Luke 2
2
chapter two
1and it is happened in those days, a decree is went out from emperor Augustus, that the whole world let registered. 2the is the first registration, which is made become while Quirinius was ruling of Syria. 3and all are go self registered, every one in his own city into. 4and Joseph is also went up from Galilee, out the city Natseret, to Yehudah, in the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David (the king); 5that he shall self let registered together with Mary, who was engaged to him, and was pregnant. 6and it is happened, while they are there was, that the days of her childbirth are fulfilled become, 7and she has born her son, the firstborn, and has him wrapped in swaddling clothes and laid in a manger, on account of that which there is not was any place for them in the inn.
8and in the same one region are was shepherds, who have self staying on the field and held watch over their flock by night. 9and a angel from the L-rd (Hashem) has self stand before with them and the glory of L-rd (Hashem) has them shone around, and they have self afraid with a great fear. 10and the angel has to them said: afraid self not! because look, I tell you (PL) on a Good News of great joy, which is for the entire people; 11that (to) you (PL) is today born become a redeemer, who is Moshiach, the L-rd, in the city of David. (Micah 5, 1.) 12and the these is for you (PL) a sign: you (PL) will find a small child wrapped in (diaper-like) cloth and lying in a manger. 13and suddenly was together with the angel a camp of heavenly army who have praise Hashem and said:
14glory to Hashem in the highest,
and on the earth peace among people
in whom he has a well pleased!
15and it is happened, as the angels are from them went away in heaven into, have the shepherds said one to the other: let us now go to Bethlehem, and see the these thing, which is happened, which the L-rd (Hashem) has us informed. 16and they are go with haste and have found Mary and Joseph, and the small child lying in the manger. 17and when they have it seen have they known made the word, which is to them spoken become about the this child. 18and all, who have this heard, have self amazed over that, which is said become from the shepherds. 19Mary however has kept all the these words and has pondered over them in her heart. 20and the shepherds have self returned giving up glory to Hashem and praising him for all, what they have heard and seen, so as it is to them spoken become.
21and when eight days are fulfilled become, that they shall him circumcise do, have they him a name given Yehoshua, as he is called become of the angel before he is conceived become in the womb. 22and when the days are fulfilled become of their cleansing according to law of Moses, have they him brought up to Jerusalem, so that him present before the L-rd (Hashem) (Leviticus 12, 1-8.) 23so as it stands written in the Torah of the L-rd (Hashem): every male, who opens the womb, shall called to be holy to the L-rd (Hashem); (Exodus 13, 1-2.) 24and to bring a sacrifice according to as it is said become in the Torah from the L-rd (Hashem): a pair of turtle doves or two young pigeons.
25and look, it was a man in Jerusalem, whose has named Simon, and the this one was an man righteous and a devout/fear of heaven man, and has hoped on the consolation of Israel; and the Spirit the Holy has rested on him. 26and it is him revealed become through the Spirit the Holy, that he will not see the death before he will see the Moshiach of the L-rd Hashem. 27and he is come by the Spirit in house HaMikdash into! and while the parents have brought the child Yehoshua, in order to do with him according to the custom of the Torah, 28has he (Simon) him taken in his arms and praise Hashem and said:
29now, o, L-rd, permit your servant go,
according to your word, in peace,
30because seen have my eyes your salvation,
31which you (SG) you have prepared for all peoples,
32a light to the revelation of the nations (of the world)
and a glory for your people Israel.
(Yeshayah 42, 6)
33and his father and mother have self amazed over that, what is said become about him; 34and Simon has them blessed (them) and said to Mary, his mother: look, he is appointed to the fall and rise of a many in Israel, and as a sign, which will opposed to be; (Yeshayah 8, 14-15.) 35and also your own soul will pierced through a sword; so that the thoughts of a many hearts should revealed to be.
36and there was a prophetess, Chanah daughter Pnuel, from the tribe Asher. she has already had attained a very depth of old age, having lived with a man seven years of her young womanhood onwards, 37and was an widow until to four and eighty years, who has not left the house HaMikdash, and has serve Hashem with fasting and prayers by day and by night. 38also she is come in the same hour, has praise Hashem, and spoken about him to all, who have hoped on the redemption of Jerusalem. 39and as they have all fulfill according to the Torah of the L-rd (Hashem), have they self returned to Galilee, in their own city Natseret.
40and the child is increase and is become strong, becoming full with wisdom, and Hashem's favor was on him.
41and his parents used to go up on foot do every year to Jerusalem on Yom Tov Pesach. 42and when he is old become twelve years are they went up according to the custom of the Yom Tov; 43and when the days have self finished and they have self returned (home), is the boy Yehoshua stayed behind in Jerusalem, and his parents have it not known; 44but thinking, that he is with the ones going up on foot, did they go a day journey and have him sought among the relatives and companions. 45and (so as) they have him not found, have they self returned to Jerusalem and him sought. 46and it is happened, in three days around have they him found in house HaMikdash sitting in the midst among the Tannaim, and he has self to listen to them and them posing questions; 47and all, who have him heard, have astounded over his understanding and his answers. 48and when they have him caught sight of, are they become astonished, and his mother has to him said; child, why you have us so done? look, your father and I have you sought with anguish. 49and he has to them said; why did you (PL) me sought? (question) has you (PL) then not known, that I must be in my father's house? 50and they have not comprehend was the word, which he has to them spoken. 51and he is went down with them and is come to Natseret and was subject to them; and the mother his has kept the all words in her heart.
52and Yehoshua is increase in the wisdom and in bodily form, and in favor with Hashem and with people.
دیاریکراوەکانی ئێستا:
Luke 2: OYBCENGL
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha
© AFII Artists For Israel International, 2024