MAWOOKIONYI 27
27
Isaki awikia Yakobo ona
1Kikashika Isaki amekuo, na meso hake hakapfa alawone, kalaha mana oke mmbe Esau, kambia, “Mana oko.” Nao kaidikia, “Nyi ia njii.” 2Kahamba, “Ambuya ngawa mmeku wulalu,’ manya mkonu foko fopfa njiichipfo. 3Kyasia, ngakuterewa, ira shisha shapfo, shaha yapfo na uda wopfo, nohende ngeṟenyi nokenjilasiapfo indo lya nja; 4nonjisungusie kelya keloda kilya njikikundi, nonjiendie, kundu njikuliie; na mrima foko fukuwikie ona, ndamepfa.”
5Rebeka naweadanyia, lilya Isaki kechideda na mana oke Esau. Kyasia Esau kahenda ngeṟenyi nalasepfo indo lya nja, naende 6Rebeka kawia mana oke Yakobo kehamba, “Ambuya, ngameicho ndeo kechideda na mana mayo Esau, kechihamba; 7‘Njiendie indo lya nja, nokenjisungusia kelya keloda njilye, na ikuwikia ona oshangunyi lo Mndumii-Ruwa ndamepfa.’ 8Kyasiang'u manoko adanyia ṟu lyako chandu njikuwawasa. 9Henda faṟa ipfo mfiṟihenyi nonjiendiepfo ndahina tsiwi njicha, na inyi njitsisungusie kelya keloda kya ndeo kilya akikundi. 10Numa nodaaye ndeo, nalye, kundu nakuwikie ona alamepfa.”
11Yakobo kawia mae Rebeka, “Mano wama Esau mbihu foke fuwode njui, na inyi njimsinihitsi. 12Kofia wande nechinjiwadawada, na inyi njechiwa mndu mlembi oshangunyi loke; na inyi njechikuendie oseso inyi njimnonyi handu ha mboṟa.” 13Mae kambia, “Oseso lopfo luche huyako, manoko, adanyia ṟu lyako tupu, henda nonjiendie ndahina.” 14Kahenda, katsiira, kaendie mae. Mae kasungusia kelya keloda cha kilya ndee akikundi. 15Numa Rebeka kaira maṟao mecha ha Esau mana oke mmbe, sa awewode kulya kanyi, kaṟika Yakobo mana ulya oke lyamkeku. 16Na njonyi tsilya tsa ndahina kamṟika mawokonyi, na nzingonyi yake kulya kundu kurendekelyi. 17Nao kainengia mana oke Yakobo kelya kilya keloda mawokonyi hake, handu hamu na mkate sa alefusungusia.
18Kacha na ko ndee, kahamba, “Wande oko.” Kahamba, “Nyi iya njii, Iyo nyiu manoko?” 19Yakobo kawia ndee, “Inyi nyi Esau, mana opfo mmbee, ngamewuta chandu onjiwia. Hoi kekure, nodamie, nokulie shilya ngalasa, kundu mrima fopfo funjiwikie ona.” 20Isaki kawesa mana oke, “Kyawa kida kohuyo kudi owinyi, manoko?” Kahamba, “Kipfa Mndumii-Ruwa opfo, amenjionyisha.” 21Isaki kawia Yakobo, “Hoi, kencho na iya, kundu njikuwadewade mana oko, njiwone ngesa na iyo mana oko Esau ang'u ote.” 22Yakobo katikiria hafui na ndee Isaki, nao kambadawada, kahamba, “Ṟu nyi ṟu lya Yakobo indi mawoko nyi mawoko ha Esau.” 23Manya alaidime immanya, kyamba mawoko hake hawei cha mawoko ha mano mae Esau hawode njui; kyasia kambikia ona. 24Kahamba, “Njiendie hafui na inyi njikuliieng'u isho shapfo olasa manoko, kundu mrima foko fukuwikie ona.” Kamsembeṟia hafui, nao kalya; numa kamwendie mpfinyo, kanyo. 25Kyasia Isaki kambia, “Njiendie nyama tso njilye, nangamemarisa ilya, njikuwikie ona.” Nalyo Yakobo kamendiye, nyama tsilya na mvinyo. 26Ndee Isaki, kambia, “Kyencho na kufui wulalu, nonjihekie momu mana oko.” 27 Katikiria kamhekia momu. Nao kaicho opfamo lo maṟao halya hake, kammbikia ona kechihamba,
“Ambuya opfamo lo mana oko
Nyi cha opfamo lo mdemi Mndumii afuwikie ona.
28Ruwa nakuinenge sha mlewi fo ruwehu,
Na sha wunoru wo orukenyi,
Na mfoeṟa fo Ngano na mpfinyo.
29 Mkambo ya wandu wakecha ikuṟundia
Na mbaṟi tsa wandu wache ikuolokia nndenyi
Nowe mndumii o wana wa mayo,
Na wana wa mayo wakecha ikuolokia nndenyi
Msa echikaa nakusese nao namsese
Na msa echikuwikia ona nao nawikio ona.”
Esau aterewa ona
30Kyikawa Isaki amemarisa iwikia Yakobo ona, na nawelyo Yakobo amewuka oshangunyi lo ndee, Isaki, peṟeseng'u mano mae Esau kacha awuka kilasionyi kyake. 31Nao daa amesungusia kelya keloda kaendie ndee, kambia, “Wande nakekure, nalye shilya mana oke alasa, kundu mrima fopfo funjiwikie ona.” 32Ndee Isaki kammbesa, “Iyo nyiu?” Kahamba, “Inyi nyi mana opfo mmbe Esau.” 33Isaki kadedema kadosa mtara, kahamba, “Nyiu se ulya anjiendie shilya alasie. Na inyi mbememaa ilya kulamecha iyo, ngammbikia ona;” ee daa nao nechiwada ona.
34Esau kekiicho madedo ha ndee, kafihiṟa kilio king'anyi kya kieṟeṟo, kawia ndee, “Njiwikia ona, na inyi da, Hoi wande oko.” 35Kammbia, “Mano mayo nacha kui mtambo, kaduo ona lulya lopfo.” 36 Kahamba, “Ngesa! Yakobo naduo kya wusumhanyi, kyamba nakuwika handu hako makamba hawi? Naleduo wusumhanyi woko wa mana mbee, na wulalu aichu ameduo ona loko. Kahamba, Ngesa! Onjiwikia na inyi ona?”
37Isaki kahaluo, kawia Esau, “Ambuya, ngamtana nawe mndumii opfo, na wana wa mae wose ngamnenga wawe waṟundi wake; ngawemsumba Ngano na mpfinyo, njikuwutie ki wulalu manoko?” 38 Esau kawia ndee, “Na ona lumu tupu uwode wande oko? Njiwikia ona inyi, na inyi Hoi wande oko. Esau kakoṟoṟoma na ṟu lyake, kafihiṟa.”
39 Ndee oke Isaki, kamhaluo, kambia,
“Ambuya, Handu hapfo hekulaya nochikuwonyia kui kuleshe na wanda njiwiri. Na handu hawode mlewi fo ruwehu fuwuke huye. 40 Nochihenda ochiluya moo fopfa na oshu, nowecha isingya mana o mayo. Kyaindi kukae kushike koka nyi o chikutambahanyia mnu nochikuwuta kirisi kyake kii ipfo nzingonyi yapfo.”
41Esau kasuo manao mae Yakobo kipfa kya ona lulya ndee alemmbikia. Esau kahamba mrimenyi foke, “Mkonu fokapia wande kilio nyi iafukia fui, nyilyondi njechiwaha manndu Yakobo.” 42Rebeka kaongoyo mbonyitso tsa Esau, mana oke mmbe. Kaduma mndu nalahe Yakobo mana oke mtutu, kambia, “Ambuya, kya mbonyi tsapfo Esau, mana o mayo, nakeri ihia mrimenyi foke, kyamba narie ikuwaaha. 43Na wulalu, mana oko, adanyia ṟu lyako, kekure, nodichie ko msacha oko Labanyi kulya Harani; 44nokukaiyepfo mkonu sa njiangu, tane nyashi ya wawayo yahutsa; 45tane nyashi ya wawayo yasia, nahadime shilya kulemmbutia. Nyi lyondi njechiduma wandu wache ikuonduo kuwukapfo. Nki kimaduma njipfiiyo nyi nyo moose muwawi mfiri fumu.”
Yakobo adumo ko Labani
46Rebeka kawia Isaki, “Mrimenyi foko njiwode siapfo kipfa kya wanawo wa kika wa Hithi. Kokoya Yakobo aduo mka kiidi kya wana wa Hithi, cha wanawa wa kika wa oruka, kiira kya moo foko nkiki?”
دیاریکراوەکانی ئێستا:
MAWOOKIONYI 27: KIM2
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.