Salms 92:1-15
Salms 92:1-15 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Bella cosa és lloar el Senyor i cantar al teu nom, oh Al-tíssim, proclamar al matí la teva bondat, i la teva fidelitat cada nit, al so de l’arpa decacorda i el llaüt, amb l’acord suau de la cítara. Ja que m’encises, Senyor, amb la teva obra, exulto per les obres de les teves mans! Són grandioses les teves gestes, Senyor! Summament profunds els teus de-signis! L’home estúpid no ho entén, i el neci no comprèn aquestes coses. Si creixen els dolents com l’herba, i prosperen tants de malfactors, és per a ser destruïts a perpetuïtat. Però tu, Senyor, ets excels eternament. Heus aquí, Senyor, que els teus enemics seran anihilats, els malfactors seran tots dispersats. Però a mi m’acreixes la força com la força d’un brau, i m’has ungit amb oli novell; he pogut passejar la mirada sobre els meus adversaris, amb satisfacció he sentit parlar d’aquells malvats que s’havien al-çat contra mi. El just florirà com la palmera, creixerà com un cedre del Líban. Plantats a la casa del Senyor, floriran als atris del nostre Déu; encara donaran fruit a la vellesa, viuran forts i ufanosos, per proclamar que el Senyor és recte. És la meva Roca, i en ell no hi ha injustícia.
Salms 92:1-15 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
És bo de lloar el Senyor, de cantar al teu nom, oh Altíssim, de proclamar al matí el teu amor, i de nit la teva fidelitat, amb l’arpa de deu cordes i la lira, als acords d’interludis de cítara. Senyor, quin goig que em donen les teves gestes! Aclamo l’obra de les teves mans. Que en són, de grans, Senyor, les teves obres, els teus designis, que en són, de profunds! Els ignorants els desconeixen, els insensats no arriben a comprendre’ls. Ni que els injustos creixin com l’herba, ni que arribin a florir els amics de males arts, acabaran que no se’n parlarà mai més. Però tu, Senyor, ets excels per sempre! Els teus enemics, Senyor, els teus enemics desapareixeran, seran dispersats els amics de males arts. A mi, com als búfals, m’alces el front, i em perfumes amb oli novell. Puc mirar de fit a fit els meus contraris; als malvats que s’aixequen contra mi, els sento parlar sense por. Els justos creixeran com les palmeres, es faran grans com els cedres del Líban; plantats a la casa del Senyor, creixeran als atris del nostre Déu. Encara donaran fruit a la vellesa, continuaran plens d’ufana i de vigor