Salms 78:1-14

Comparteix

Salms 78:1-14 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

Escolta, poble, el meu ensenyament, estigues atent a les meves paraules. Els meus llavis es valdran de paràboles, aclariré enigmes del temps antic. El que vam sentir i aprendre, allò que ens van contar els nostres pares, no ho amagarem als nostres fills, i ells ho contaran als qui vindran després: són les gestes glorioses del Senyor, el seu poder i els seus prodigis. Ell va establir un pacte amb Jacob, va fixar una llei amb Israel. Ell va manar als nostres pares que tot això ho ensenyessin als seus fills, perquè ho coneguessin els qui vindran i els fills que naixeran després. Que s’alcin, doncs, i ho contin als seus fills, perquè posin en Déu la confiança, perquè no oblidin mai més les seves obres i guardin els seus manaments. Que els fills no es tornin com els seus pares, gent indòcil i rebel, gent de cor inconstant, d’esperit infidel a Déu. La gent d’Efraïm, bons arquers, fugiren a l’hora del combat; no guardaren l’aliança de Déu, es negaren a seguir la seva llei. Havien oblidat les seves gestes, els prodigis que els havia mostrat. En terra d’Egipte, a la plana de Tanis, obrà prodigis davant els seus pares: per obrir-los camí partí la mar, aguantant les aigües com un dic; els guiava de dia amb un núvol, de nit amb la resplendor del foc.

Salms 78:1-14 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Escolta, poble meu, el meu en-senyament, posa atenció a les paraules de la meva boca. Obriré la meva boca amb una parà-bola, exposaré enigmes del passat. Les coses que hem sentit i hem après, el que els nostres pares ens van contar, no ho amagarem pas als nostres fills, ho explicarem a la futura generació les glòries del Senyor i el seu poder, i els prodigis que ha fet. Ell establí un testimoni amb Jacob i donà una llei a Israel, i ordenà als nostres pares que ho ensenyessin als seus fills per tal que ho coneguin les generacions futures; i perquè els fills que en naixeran, al seu torn, ho contin als seus fills a fi que posin en Déu la seva con-fiança i no oblidin les obres seves, ans guardin els seus preceptes. Que no es tornin com els seus pares, gent indòcil i rebel, gent de cor inconstant i d’esperit infidel a Déu. Els fills d’Efraïm, tan bons tiradors d’arc, recularen el dia del combat; no compliren el pacte fet amb Déu, i no van voler actuar d’acord amb la seva llei; tenien oblidades les seves grans gestes i les meravelles que els havia fet veure. Havia obrat prodigis, davant dels seus pares, en el país d’Egipte, a la plana de Tanis. Migpartí la mar i els féu passar, contenint les aigües com una mu-ralla; durant el dia els guiava amb un núvol, i cada nit amb llum de foc