Mateu 19:16-21
Mateu 19:16-21 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Una vegada se li’n va presentar un que li digué: “Mestre, què haig de fer de bo per obtenir la vida eterna?” Li respongué: “Per què em preguntes sobre què és bo? Només n’hi ha un, de bo. I si vols entrar en la vida, guarda els manaments.” Li diu: “Quins?” Jesús li respongué: “No mataràs, no cometràs adulteri, no robaràs, no posaràs fals testi-moni, honra el pare i la mare, i estimaràs el teu proïsme com a tu mateix.” El jove li va contestar: “Tot això ja ho he guardat, què més em falta?” Jesús li digué: “Si vols ser perfecte, vés, ven els teus béns i dóna’ls als po-bres, i tindràs un tresor al cel; després vine i segueix-me.”
Mateu 19:16-21 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Un jove anà a trobar Jesús i va preguntar-li: – Mestre, quina cosa bona haig de fer per a obtenir la vida eterna? Jesús li digué: – Per què em preguntes sobre el que és bo? Un de sol és bo. Si vols entrar a la vida, guarda els manaments. Ell li preguntà: – Quins? Jesús respongué: – No matis, no cometis adulteri, no robis, no acusis ningú falsament, honra el pare i la mare , i estima els altres com a tu mateix . El jove li va dir: – Tot això ja ho he complert. Què em falta encara? Jesús li respongué: – Si vols ser perfecte, vés, ven tot el que tens i dóna-ho als pobres, i tindràs un tresor al cel. Després vine i segueix-me.