Deuteronomi 1:30-33
Deuteronomi 1:30-33 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
El Senyor, el vostre Déu, que va davant vostre, combatrà per vosaltres, tal com heu pogut comprovar que ho va fer a l’Egipte, i al desert, on has vist com el Senyor, el teu Déu, t’ha conduït com un home condueix el seu propi fill, tot al llarg del camí que heu recorregut fins a arribar en aquest lloc. Malgrat això, no vau ser fidels al Senyor, el vostre Déu, que anava davant vostre en el camí per triar-vos el lloc on acampar. De nit, amb foc, per a il·luminar el camí que havíeu de seguir, i amb un núvol durant el dia.
Deuteronomi 1:30-33 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
El Senyor, el vostre Déu, que us va al davant, combatrà a favor vostre, tal com va fer a Egipte davant els vostres propis ulls. Durant tot el camí que heu fet pel desert fins a arribar en aquest lloc, el Senyor, el vostre Déu, us ha portat a coll com un pare hi porta el seu fill.” Però, malgrat tot, cap de vosaltres no va confiar en el Senyor, el vostre Déu, que caminava davant vostre per cercar-vos un lloc on acampar: de nit, en forma de foc, per il·luminar-vos el camí que anàveu fent, i de dia, en forma de núvol.