Fets dels Apòstols 3:4-9
Fets dels Apòstols 3:4-9 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Pere, al mateix temps que Joan, se’l va quedar mirant i li digué: “Mira’ns.” I ell estava atent esperant rebre’n al-guna cosa. Però Pere li digué: “De plata i d’or, no en tinc; però el que tinc, t’ho dono: En nom de Jesucrist, el Natzarè, cami-na!” I agafant-lo de la mà dreta l’alçà. De sobte se li afermaren les cames i els turmells, i es posà dret d’un salt i caminava. Llavors va entrar al temple amb ells, caminant i saltant i lloant Déu. Tot el poble el veié caminant i lloant Déu
Fets dels Apòstols 3:4-9 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Pere, juntament amb Joan, fixà els ulls en ell i li digué: – Mira’ns! Ell se’ls va mirar, esperant que en rebria alguna cosa. Llavors Pere li va dir: – De plata i d’or no en tinc, però el que tinc, t’ho dono: en el nom de Jesucrist, el Natzarè, aixeca’t i camina! Pere l’agafà per la mà dreta i l’aixecà. A l’instant els peus i els turmells se li enfortiren, es posà dret d’un salt i caminava; i va entrar amb ells al temple caminant i saltant i lloant Déu. Tot el poble va veure com caminava i lloava Déu