Fets dels Apòstols 19:8-10
Fets dels Apòstols 19:8-10 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Pau va anar a la sinagoga i hi parlà amb tota llibertat sobre el Regne de Déu per espai de tres mesos, argüint i convencent. Però quan alguns d’ells s’obstinaren i no volien creure, posant-se a parlar malament del Camí davant l’assemblea, se’n va separar, fent grup a part amb els deixebles, i va anar a dialogar cada dia a l’escola de Tirà. Això va durar dos anys, de manera que tots els habitants de l’Àsia, tant els jueus com els grecs, van poder sentir la paraula del Senyor.
Fets dels Apòstols 19:8-10 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Després Pau va entrar a la sinagoga i durant tres mesos va predicar-hi amb valentia. Conversava sobre el Regne de Déu amb els qui hi anaven i mirava de convèncer-los. Veient, però, que alguns d’ells es resistien obstinadament a creure i malparlaven del Camí del Senyor davant de la gent, Pau va trencar amb ells, es va endur els deixebles, i des d’aleshores cada dia parlava a l’escola d’un tal Tirà. Això va durar dos anys, de manera que tots els habitants de l’Àsia, tant jueus com grecs, van escoltar la paraula del Senyor.