Fets dels Apòstols 16:13-15
Fets dels Apòstols 16:13-15 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
El dissabte vam sortir fora de les portes de la ciutat, cap a la vora del riu, on suposàvem que hi havia un lloc de pregària. Ens vam asseure i conversàvem amb les dones que s’hi havien reunit. Entre elles hi havia, escoltant, una dona que es deia Lídia, venedora de porpra, de la ciutat de Tiatira. Lídia ja adorava l’únic Déu. El Senyor li va obrir el cor perquè fes cas del que deia Pau. Un cop batejats ella i la seva família, ens va pregar: – Si em teniu per fidel al Senyor, veniu a casa meva i quedeu-vos-hi. I ens hi va fer anar per força.
Fets dels Apòstols 16:13-15 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
El dissabte vam sortir als afores, a la riba d’un riu on suposàvem que hi havia un lloc d’oració; ens hi asseguérem i vam fer conversa amb les dones que s’hi havien reunit. I una dona que es deia Lídia, vene-dora de porpra, de la ciutat de Tiatira, i que era conversa a Déu, mentre escol-tava, el Senyor li obrí el cor perquè acceptés el que Pau deia. I un cop fou batejada, juntament amb la seva família, ens pregà: “Ja que em considereu fidel al Senyor, veniu a casa meva i quedeu-vos-hi.” I ens veiérem obligats a acceptar.