Fets dels Apòstols 13:1-4
Fets dels Apòstols 13:1-4 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
A l’església d’Antioquia hi havia profetes i mestres: Bernabé, Simeó, que duia el sobrenom de Negre, Lluci de Cirene, Manaèn, educat a la cort amb el tetrarca Herodes, i Saule. Mentre celebraven un acte de culte al Senyor en ocasió d’un dejuni, l’Esperit Sant digué: – Separeu-me Bernabé i Saule per a dedicar-los a l’obra a què els he cridat. Llavors, després d’haver dejunat i pregat, els imposaren les mans i els van acomiadar. Ells, doncs, enviats per l’Esperit Sant, van baixar a Selèucia, i d’allí navegaren cap a Xipre.
Fets dels Apòstols 13:1-4 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
A l’església que hi havia a Antioquia, eren profetes i mes-tres: Bernabé, Simeó, anomenat Negre, Lluci, el cireneu, Manaèn, que fou com-pany d’infantesa del tetrarca Herodes, i Saule. Mentre feien un culte al Senyor amb dejuni, l’Esperit Sant els digué: “Apar-teu-me Bernabé i Saule per a l’obra a què els he destinat.” Llavors, després d’haver fet dejuni i oració, els van imposar les mans i els acomiadaren. Ells, doncs, enviats per l’Esperit Sant, baixaren a Selèucia i d’allí s’embarca-ren cap a Xipre.