2 Samuel 22:31-37
2 Samuel 22:31-37 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
El camí de Déu és perfecte; la paraula del Senyor, digna de confiança. És un escut per a tots els qui s’hi acullen. ”Perquè, qui és Déu fora del Senyor? Qui és una roca ferma fora del nostre Déu? El Déu que em fa de fortalesa inex-pugnable, que ha fet irreprensible la meva conducta. Qui fa els meus peus com el de les daines, i em manté ferm dalt dels cims. M’ha entrenat les mans per al combat, els meus braços per a tensar la ballesta. ”Tu m’has donat l’escut de la teva protecció, la teva benignitat m’eleva. Tu alleugeres el pas del meu cami-nar, i els meus turmells no flaquegen.
2 Samuel 22:31-37 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Els camins de Déu són justos, la paraula del Senyor és de bona llei; és escut de tothom qui s’hi empara. »Qui és Déu sinó el Senyor? Quina roca hi ha, fora del nostre Déu? Déu és per a mi un baluard inexpugnable i m’ha mostrat el camí just; em dóna peus lleugers com els dels cérvols i em manté invencible dalt dels cims. M’ensinistra les mans a combatre, i els braços, a tensar la ballesta. »Em salves amb el teu escut, em fa gran el teu favor. Eixamples els camins sota els meus peus, i els meus passos no flaquegen