1 Corintis 14:34-40
1 Corintis 14:34-40 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
que les dones guardin silenci en les congregacions; perquè tal com ho diu la Llei, no els és permès de prendre la paraula, sinó que s’han de mantenir al seu lloc. I, en cas que vulguin algun aclariment, que preguntin als seus marits en ser a casa, ja que no és correcte que una dona parli en la congregació. ¿Per ventura la paraula de Déu va començar en vosaltres, o només ha arri-bat a vosaltres sols? Qui es tingui per profeta o espiritual reconeixerà en això que us escric un manament del Senyor, i, si hi ha algú que no ho vol reco-nèixer, que no ho reconegui. Per tant, germans, procureu profetit-zar sense impedir que es parlin llengües; però que tot es faci amb dignitat i amb ordre.
1 Corintis 14:34-40 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
que les dones casades callin en les reunions comunitàries; no els és permès de parlar, sinó que s’han de mostrar submises, com diu fins i tot la Llei. I si es volen instruir sobre algun punt, que ho preguntin a casa als seus marits, perquè no està bé que una dona casada parli en una reunió de la comunitat. ¿És que la paraula de Déu ha sortit tan sols de vosaltres? ¿O és que sou els únics que l’heu rebuda? Si algú es té per un profeta o per un home portat per l’Esperit, reconeixerà que això que us escric és un manament del Senyor. I si algú no ho reconeix, ell tampoc no serà reconegut. Per tot això, germans meus, anheleu el do de profecia i no poseu obstacles al do de parlar en llengües. Però que tot es faci amb dignitat i amb ordre.