MATA 5
5
Yeesu daŋ maggəŋ muur gur yúl li
1Yeesu tə̀ yír gùurtò yò ní, yaa ɛ̀m dògdo gurwa də́ə ri, ɛ̀m síró ɛ́g di. Suka əntò yaaro koo tuŋ. 2Yeesu mag pə́vəro muurɛ̀ daŋ:
Símá̧a̧r púur fá̧a̧lɛ̀
(Lk 6.20-23)
3“Yíbtò ya símá̧a̧r vəní saa ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Gógsan gɛ̀n yòo kəvə na̧a̧ ri.
4Yíbtò ya kùggəŋ ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Vannáb dàvə símá̧a̧r ká̧a̧bdì.
5Yíbtò ya bù̧u̧ŋ ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Vannáb dàvə ɛ́g yá̧a̧ pérì.
6Yíbtò ya wá̧ŋ tó̧nì
ɛn ya Vannáb yá̧a̧ ní,
tonóm bee wòoŋvə mú golɛ̀,
òrgənəvə mú mom ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Və dà íirì.
7Yíbtò ya tə̀ŋ pu bòob gím ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Vannáb dà pə́və gím tə́rì.
8Yíbtò ya tùb símá̧a̧r ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Və dà Vannáb tə́rì.
9Yíbtò ya wá̧ŋ kà̧a̧b kəvə tól líi,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Vannáb dàŋnəvə ká̧nì varə́m əna̧
10Yíbtò ya bòob úrgəŋ pə́və gím
gàm və tò̧ŋ ɛn ya Vannáb yá̧a̧ ní ní,
símá̧a̧r vəní pùubà:
Gógsan gɛ̀n yòo kəvə́ na̧a̧ ri.
11Yír dúuləvə́ró, úr pə́və́ró gím, wo à̧a̧ pə́və́ró muur fí̧i̧rì kəŋ yúl li pɛ́m, síma̧á̧r və́ní pùubà. 12Və́ yì̧i̧bà zònɛ̀, və́ sìibà ɛnɛ̀, və́ dà zíitírì gógsan ni. Bal və úrgəŋ pu tòmyagnáb ya nə́n níi pɛ́m gím mú wəi vɛ.
Yo̧ŋ vəŋ túrə̀m
(Mk 9.50, Lk 14.34-35)
13Və́ kə̧ nì yo̧ŋ ya kúsà̧a̧r díi. Yo̧ŋ ya pùutin míi kə və pùubtiu vəŋ nɛ́? Ə ní duutin mai, kə və wɛ̀r vìrdàu gón ni, yír kə nàg tál ti.
14Və́ kə̧ nì túrə̀m ya kúsà̧a̧r díi. Wàal ya gur yúl líi dàn ínnì pai. 15Yír kùro pitirla ní, dàn bə́r únnì bə̀g di pai, dàŋ ár lúrdì góg di kə tú pu yíbtò ya lig díi pɛ́m. 16Və́ pɛ́m və́ túŋ pu yír mú wəi vɛ. Yír tə̀ro ɛn dúurəmtò ya və́ kóŋ ní ní, kə və lùb Bàa və́n ya gógsan níi zɛ.
Yeesu mùuŋ dòoká muurɛ̀
17Və́ sábgə̀ və́ daŋ ŋyaa má̧a̧ kúnnì dòoká vəŋ ɛntò ya tòmyagnáb daŋ ní ní pai. Ŋyaan má̧a̧ kúnnì pai, ŋyaa ní ɛntò bee kə kó wárbà ní. 18Gógsan vəŋ ɛ́g kə̧ŋnì ní, ɛnwa ya dà léerì dòoká ri sɛ́rə́ŋ ní pai, ɛn pɛ́m kə kùrì guvɛ, mí gá ŋdaŋ pə́və́ró yɛ́ŋvɛ. 19Wəi kó rì, yír ya kó líillo ɛnwa ya dòoká daŋ ní sɛ́rə́ŋ, wə yaa mag puro bòob kó dùuro wəivɛ ní, yír bee wə dàŋ kə̧́nì yír kòmvɛ gógsan gɛ̀n ni. Yír ya kó dùu dùgdo ɛntò ya dòoká daŋ ní, mag puro bòob wəivɛ ní, yír bee wə dàŋ kə̧́nì yír nánì Vannáb gɛ̀n ni. 20Və́ kó dùu dùgbà ɛn ya Vannáb daŋ ní tàlbà maləmtò vənəŋ farizatò. Gu pai, və́ dàn dórì gógsan gɛ̀n ni pai, ŋdaŋ pə́və́ró.
Yeesu muuŋ nòn nó̧nì muurɛ̀
21Bal və mùu puro yírbògən və́ntò voo: A mà̧a̧ yír pai, yír ya mà̧a̧ro bòoi pɛ́m, və dàŋnu fágdì, və́ kìilèrì. 22Mí ní gá ŋdà pə́və́ dónnì də́ə: Yír nò̧no dòowa pɛ́m, və dàŋnu fágdì. Yír daŋno dòowa wə símá̧a̧r vooltóo ní, və dàŋnu kɛ́l dí̧i̧r nə́ŋnì muur bee fág bàar di. Yír ya ká̧nó dòowa Yà̧ŋtóo ní, wə dàŋ dórì vee ri. 23Sóo ya a à̧a̧ni sadaka mání Vannáb nə́n ni ní, a gàaro bòo mán və́ŋ gámlèrì ní, 24a yáglébà ɛn pə́rì mán bee, a ɛ̀mmà̧ bòo mán və́ŋ kə̀əbà see, kaa yaa pə́ zɛ.
25Yír və́ŋ kóró muurɛ̀, ɛ̀mgənú dúrì ní, sóo ya və́ŋ ɛ̀mgəŋ bàanu ri ní, a fuu fa̧a̧ pubà ti. Gu pai, fág gù̧u̧úró see ní, və dàú pə́ dórdì soozetò na̧a̧ ri, və ní kə və dòr tàlú pursina ri. 26Ŋdaŋ púró yɛ̧́ŋvɛ: A dà kpáar kúnnì san ya və dùunú ní see, kaa ví zɛ.
Yeesu mùuŋ màŋ gú̧u̧rì muurɛ̀
27Və́ kìiro voo: A gù̧u̧ màŋ pai. 28Mí gá ŋdangəŋ pə́və́rì: Yír tə̀ro yá̧a̧lɛ̀, núururo ní, kə̧no wə gù̧u̧lèuro màŋ koo símá̧a̧r di. 29Nór mán ya tól na̧a̧ dúur díi mìn dòrgənú gboŋ ni ní, a wə̀l vìrbà nór bee, a mìnmà̧. Nór mání tól də́ə víró ní, tàl púró ya gá fú̧u̧ mání pɛ́m ba dàŋ dórì vee ri ní. 30Na̧a̧ dúur mání mìn dòrgənú gboŋ ni ní, a də̀ŋ mìnmà̧ na̧a̧ bee. Na̧a̧ mání də́ŋ víró ní, tàl púró ya gá fú̧u̧ mání pɛ́m ba dàŋ pɛ́ dórì vee ri ní.
Ka̧a̧ nɛ̧́ vírdì muurɛ̀
(Mt 19.9, Mk 10.11-12, Lk 16.18)
31Və dòn də́ə voo: Yí̧ŋ dàŋ ka̧a̧l nɛ̧́ vírdì ní, wə pə́ubà dɛrwàlɛ̀, kə ɛ̀m zɛ. 32Mí gá ŋdaŋgəŋ pə́və́rì: Yá̧a̧l gù̧u̧lè màŋ, wóo nɛ̧̀ vìr zɛ ní bà. Gu pai, yír nɛ̧̀ vìrdo ka̧a̧lɛ̀ ní, wə kóŋ ɛn ya ka̧a̧l kə kàti wóo də́ə ní, kə̧no gù̧u̧ro màŋ. Yír ya kàro yá̧a̧l ya wóo nɛ̧̀ vìri ní pɛ́m, wə gù̧u̧ŋ màŋ.
Yeesu mùuŋ ɛn sə́gdì muurɛ̀
33Və́ kìiro bal və mùu puro yírbògəntò voo: A sə́gdó ɛnɛ̀ ní, a yágti ɛn bee tó̧nì pai. A kó wàr pubà Vannáb ɛn bee. 34Mí gá ŋdaŋ: Və́ sə́g və̀ə ɛn pai. Və́ sə́g dòr gógsan níil pai, gógsan yò kə̧ nì Vannáb gɛ̀n kìlɛ̀. 35Və́ sə́g dòr ɛ́g níil pai, ɛ́g kə̧ nì ɛn ya Vannáb nàggəŋ dor tí ní. Və́ sə́g dòr Zɛruzalɛm níil pai, Zɛruzalɛm yòo gɛ̀n ya kàŋ tàl ní wàaltəŋ. 36Və́ sə́g vəŋ yúl və́ní pai, və́ gàaro və́ dàn dí̧i̧b gáarì yúl gor ya kəvə́ yúl líi də́ə pai, və́ dàn ví̧i̧b gáarì pɛ́m pai vɛ́. 37Və́ lúró muur múurì, və́ dàŋ íirì ní, və́ íibà: Aà̧. Və́ dàŋ só̧nì ní, və́ so̧mà̧: A̧'à̧. Bòo ya və́ sìr də̀gtiŋ ní, ə ní dumpán na̧.
Yeesu mùuŋ ɛn kó kpáardì muurɛ̀
(Lk 6.29-30)
38Və́ kìiro voo: Yír wàrú nórɛ̀, a wàrubà nórɛ̀. Yír wə̀lú núulɛ̀, a wə̀lubà núulɛ̀. 39Mí gá ŋdaŋ: Yír kóvə́ró ɛn dumpánɛ̀ gá, və́ kó kpaarti pai. Yír lòúró larə́ŋ dúur di, a yág pubà lòbà larə́ŋ bɛ̀ŋ ni bə̀ri. 40Yír ɛ̀m dù'úró kə bə sìr kà làawa mání ní, a yág pubà kàbà làabògə̀r mání bə̀ri. 41Yír tuŋ lùrúró daŋ və́ŋ ɛ̀m kùnmà̧ kilomɛta də́ə, a íibà və́ŋ ɛ̀m kùnmà̧ kilomɛta iro. 42Yír bà̧a̧úró ɛnɛ̀, a pə́ubà, yír yá̧a̧ŋ ɛn dó kárì kaa na̧a̧ ri, a sɛ̀nnə̀u pai.
Yeesu mùuŋ yá̧a̧sàŋ muurɛ̀
(Lk 6.27-28,32-36)
43Və́ kìiro voo: A yá̧a̧bà bòo mání, a zə́bbà fan mání. 44Mí gá ŋdaŋ: Və́ yá̧a̧bà fan və́ntò, yíbtò ya úrgəŋ pə́və́ gím ní və́ tə̀m pə́vəbà Vannábò, 45kə və́ kə̧ Bàa və́n ya gógsan níi varə́m zɛ. Bàa və́ni vìrgəŋ yó̧ŋ fì̧i̧ŋ pu yír dumpántò vəŋ yír dúurəmtò pɛ́m, sìrgəŋ nawa naŋgəŋ pu yíbtò ya kóŋ ɛn vəŋ bàanu ní, vəŋ yíbtò ya kón ɛn vəŋ bàanu bíi pɛ́m. 46Və́ yá̧a̧ vìrgəŋ yíbtò ya yá̧a̧nəvə́ ní vɛ gá, və́ dà zíirì nə́n ni rɛ̀? Kótàmtò pɛ́m kóŋ mú wəi vɛ pai? 47Və́ mùub vìrgəŋ nìm və́ntò vɛ gá, ɛn ya və́ kó tàl bòob ní nɛ́? Yíbtò ya gàan Vannáb bíi pɛ́m kóŋ mú wəi vɛ pai? 48Və́ duu wárbà, mú ya Bàa və́n ya gógsan níi duu wár ní.
S'ha seleccionat:
MATA 5: PNT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU