Luka 11

Jesu u luta za tapelo

(Mat 6.9-13; 7.7-11)

1Zazi le liñwi Jesu n'a lapela mwa sibaka se siñwi. Ha s'a felize, yo muñwi wa balutiwa ba hae a li ku yena, “Mulena, u lu lute ku lapela, sina Joani mw'a lutezi balutiwa ba hae.”

2Jesu a li ku bona, “Ha mu lapela, mu bulele cwana kuli,

‘Ndat'a luna,

libizo la hao li bulukwe li nze li kenile,

ku tahe Mubuso wa hao.

3U lu fe lico ze lu likana ka zazi ni zazi.

4U lu swalele libi za luna,

kakuli ni luna lu swalela ba ba lu foselize kaufela.

Mi u lu tuse kuli lu si ke lwa kena mwa miliko.’ ”

5Hape a li ku bona, “Lu kakanye kuli yo muñwi wa mina, u na ni mulikani, ni kuli a ya kwa ndu ya hae fahal'a busihu ku y'o mu bulelela cwana kuli, ‘Mulikani, ni kalime mahobe a malalu. 6Ni fitezwi ki muenyi ya mwa musipili, mi ha ni na liyumbu!’ 7Mi lu kakanye kuli ya mwahali a alaba cwana, ‘U si ke wa ni kataza. Ni se ni kiile, mi ni lobezi ni bana ba ka. Ha ni koni ku zuha ku t'o ku fa z'o bata.’ 8Luli na mi bulelela, ni li, ‘Muendi h'a na ku zuha ni ku mu fa mahobe kakuli ki mulikan'a hae, kono u ta zuha ni ku mu fa z'a tokwa kaufela, kakuli yena h'a na maswabi a ku tundamena ku mu kupa.’

9Cwale ni li ku mina, ‘Mu kupe, mi mu ta fiwa. Mu bate, mi mu ta fumana. Mu ngongote, mi mu ta kwalulelwa.’ 10Kakuli ya kupa kaufela wa fiwa, ya bata wa fumana, mi ku kwalulelwa ya ngongota. 11Kana u teñi mushemi ya ka fa mwan'a hae noha h'a kupile tapi? 12Kamba ku mu fa kabanze h'a kupile lii? 13Mbali mina, ba ba lunya, mu ziba ku fa bana ba mina ze nde, cwale Ndate ya kwa lihalimu bo, ha si u ta mi fita ka ku fa Moya o Kenile ku ba ba mu kupa ona!”

Jesu u alaba ba ba mu tama litaba

(Mat 12.22-30; Mar 3.20-27)

14Jesu n'a leleka moya o maswe wa bumumu. Moya wo ha u sin'o zwa, mutu yo wa simumu a kala ku bulela, mi nyangela ya komoka. 15#Mat 9.34; 10.25 Kono ba bañwi ba li, “U leleka mioya ye maswe ka maata a zwa ku Beelzebule, mulena wa mioya ye maswe!”

16 # Mat 12.38; 16.1; Mar 8.11 Ka ku mu lika, ba bañwi ba mu kupa ku bonisa ka makazo kuli maata a hae n'a zwa ku Mulimu. 17Jesu n'a ziba ze ne ba hupula. Kih'a li ku bona, “Mubuso kaufela ha u na ku tiya batu ha ba fapahani mi ba lwanisana. Ni bana ba mba ha ba kauhana mba yeo ya fela. 18Cwale ni ona mubuso wa Satani ha u kauhana, u ta tiya cwañi? Mu li ni leleka mioya ye maswe ka maata a Beelzebule. 19Haiba na, ni leleka mioya ye maswe ka Beelzebule, ba ku mina bo, ba i leleka ka mañi? Mwa taba mo, ba ku mina ba be baatuli ba mina! 20Niti kikuli ni leleka mioya ye maswe ka maata a Mulimu, mi ki poniso ya kuli Mubuso wa Mulimu u s'o fitile ku mina.

21“Mutu ya na ni tata, h'a sweli lilwaniso za hae ku libelela ndu ya hae, libyana za hae kaufela za iketa hande. 22Kono ha ku taha ya mu fita kwa tata, a mu lwanisa mi a mu tula, u ta mu amuha lilwaniso z'a n'a sepile ni ku aba z'a ngile kaufela.

23 # Mar 9.40 “Ya sa ni yemeli, wa ni lwanisa. Ya sa kubukanyi ni na, wa hasanya.

Moya o maswe ha u kuta

(Mat 12.43-45)

24“Moya o maswe ha u zwile ku mutu, u zamaya mo ku omelezi, mo ku si na mezi, u bata f'o ka pumulela. Ha u tokwile sibaka se si cwalo, u li, ‘Kanti na kutela mwa ndu ya ka mo ni zwile.’ 25Mi ha u fita, u fumana ndu i fiyezwi, i lukisizwe hande. 26Cwale wa kuta hape ku y'o nga mioya ye miñwi ye supile, ye u fita kwa bumaswe, mi ya taha hamoho ku t'o ina ku yona. Cwale mafelelezo a mutu yo a ta ba a maswe ku fita pili.”

Litohonolo za niti

27Jesu a sa z'o bulela zeo, musali yo muñwi kih'a bulela mwahal'a nyangela, a li, “U na ni litohonolo musali ya ku pepile ni ku ku anyisa!”

28Kono Jesu a alaba, a li, “Sihulu, ba ba na ni litohonolo ki ba ba utwa linzwi la Mulimu mi ba li buluka.”

Ba bata makazo

(Mat 12.38-42)

29 # Mat 16.4; Mar 8.12 Nyangela ha i umbile Jesu, yena a zwelapili, a li, “Batu ba nako ye ba maswe! Ba bata makazo, kono ha ba na ku i bona konji makazo ya Jonasi. 30#Jona 3.4 Ka mukwa wo mupolofita Jonasi a ba sisupo kwa batu ba Ninive, ka ona mukwa wo ni na, Mwan'a Mutu, ni ta ba sisupo kwa lusika lo. 31#1 Male 10.1-10; 2 Lita 9.1-12 Ka Lizazi la Katulo, Mufumahali wa kwa Mboela u ka yema ku atula batu ba kacenu, kakuli u zwile kwa mafelelezo a lifasi ku t'o utwa lituto ze butali za Salumoni. Kono a mu bone, kwanu ku na ni se si fita Salumoni kwa butuna! 32#Joa 3.5 Ka lizazi la katulo, batu ba Ninive ba ta yema ku mi atula, kakuli ba tuhezi mikwa ye maswe ya bona ha ba se ba utwile tuto ya Jonasi. Mi hona fa, ku na ni se situna ku fita Jonasi!

Liseli la mubili

(Mat 5.15; 6.22-23)

33 # Mat 5.15; Mar 4.21; Luk 8.16 “Ha ku na mutu ya tumbula lampi mi a i pata kamba ku i kwahela mwa tubana, kono u i beya fa ngandaleza kuli i bonise ba ba kena. 34Meeto a hao ki yona lampi ya mubili wa hao. Meeto h'a bona hande, mubili wa hao kaufela u mwa liseli, kono meeto a hao h'a sa boni hande, fohe, mubili wa hao kaufela u mwa lififi. 35Cwalehe, u tokomele kuli liseli le li ku wena li si ke la ba lififi. 36Haiba mubili wa hao kaufela u li mwa liseli, ku si na silama se si mwa lififi, mubili u ta ba mwa liseli kaufel'a ona sina ha u monyehiwa ki liseli la lampi le li benya.”

Jesu u nyaza Bafalisi ni Baluti ba Mulao

(Mat 23.1-36; Mar 12.38-40)

37Jesu ha s'a felize ku bulela, mufalisi yo muñwi a t'o mu memela kwa lico. Jesu a ya, mi a y'o ina kwa tafule. 38Mufalisi yo a komoka h'a bona kuli Jesu n'a ca a si ka tapa pili. 39Mulena kih'a li ku yena, “Ki mo mu inezi, mina Bafalisi. Mu tapisanga likomoki ni mikeke kwande, haili mwahali a lipilu za mina ku tezi busholi ni lunya. 40Batu ba ba si na ngana! Kana Mulimu ya ezize fande a lika, na ha si yena ya ezize mwahal'a zona, nji? 41Mu fe babotana ze mwa likomoki ni mikeke ya mina, mi lika kaufela li ta ba li kenile ku mina.

42 # Malivi 27.30 “Bumai ki bwa mina, Bafalisi, kakuli mu fa Mulimu kalulo ya bulishumi ku ze mu kutuzi, ze cwaleka minta, kumini ni miloho kaufela, kono mu hana tato ni lilato la Mulimu. Ki zona ze ne mu swanezi ku li eza, ku si na ze mu siya.

43“Bumai ki bwa mina, Bafalisi! Mu lata ku y'o ina fa lipula ze kwapili mwa sinagoge, ni ku lumeliswa ka likute mwa mapatelo. 44Bumai ki bwa mina kakuli mu swana ni mabita a sa bonahali hande, fo batu ba hatikela ba sa lemuhi.”

45Yo muñwi kwa Baluti ba Mulao a mu bulelela, a li, “Muluti, ha u bulela cwalo, wa lu foseza ni luna!”

46Jesu a alaba, a li, “Ni mina Baluti ba Mulao, bumai ki bwa mina! Mu lwalisa batu milwalo ye bukiti, mu sa liki ku ba swalisa nihaili ka kaniñi feela kuli mu ba tuse. 47Ki bumai ku mina! Mu yahela bapolofita mabita a mande, ili bona bapolofita ba ba bulailwe ki bo kukw'a mina. 48Kamukwaocwalo, mu paka kuli mu lumela likezo ze eziwa ki bo kukw'a mina, kakuli ba bulaile bapolofita, mi mina cwale mu yaha mabita a bona! 49Kabakaleo, butali bwa Mulimu bu ize, ‘Ni ta ba lumela bapolofita ni baapositola. Ba ta bulaya ba bañwi ba bona ni ku nyandisa ba bañwi.’ 50Kamukwaocwalo, batu ba nako ye ba ta fumana mulatu wa pulao ya bapolofita kaufela ba ba bulailwe ku zwa kwa simuluho ya lifasi. 51#Sim 4.8; 2 Lita 24.20-21 Ba ka ba ni mulatu wa lipulao kaufela ku zwa fa pulao ya Abele, ku t'o fita ku ya Zakaria ya bulaezwi kwa Tempele. Ee, na mi bulelela, ki ba kacenu ba ba ta fiwa mulatu ka lipulao zeo kaufela!

52“Ki bumai ku mina, Baluti ba Mulao! Mu ngile kii ye kwalula munyako wa zibo, mu sa lati ku kena mi hape mu hanisa ni ba ba bata ku kena!”

53Jesu ha s'a zwile mwa sibaka seo, Baluti ba Mulao ni Bafalisi ba kala ku mu lwanisa ka tata ka ku buza lipuzo ze ñata. 54Ne ba lika ku mu kwacisa ka lipulelo ze fosahala z'a n'a ka bulela.

Currently Selected:

Luka 11: Lozi09

Highlight

Copy