Buka ya Bubeli ya Makabaeusi 9
9
Mazazi a mafelelezo a Antiokusi Epifanesi
(1 Mak 6.1-7; 2 Mak 1.11-17)
1Kwa ba cwana, ka yona nako yeo, Antiokusi a tulwa mwa naha ya Peresia mi a zwa mwateñi ka mufili-fili o mutuna. 2A kena mwa muleneñi o bizwa Persepolisi ka mulelo wa ku nga za mwa tempele ni ku busa muleleñi. Kono bañi ba munzi kaufela ba matela lilwaniso za bona, ba itwanela, mane Antiokusi a lelekwa ki bona bañi ba munzi mi ka maswabi a saba ni batu ba hae cwalo. 3H'a fita mwa Ekibatana, a utwa se ne si ezahalile kwa limpi za bo Nikanora ni Timoteasi. 4Cwale ka bunyemi bo butuna, Antiokusi a hupula kuli Majuda ba ce misuha ya butuku bw'a utwisizwe ki ba ba ne ba mu lelekile. Ka mulelo wo a laela muzamaisi wa koloi ya hae ku i akufisa, a sa yemi, ni ku feza musipili kapili. Kono sikuto sa Mulimu ne si na ni yena. A ikanya mwa pilu ya hae, a li, “Ha ni ka y'o fita mwa Jerusalema, ni ta y'o u fetula libunda la libita la Majuda.”
5Kono Mulena Mulimu wa Isilaele, ya bona linto kaufela, a mu tiseza butuku bo bu sa bonahali, mi ili bo bu si na kalafo. Kapili-pili a sa feza ku bulela, a kala ku utwa butuku mwa mala mi ili butuku bo butuna. 6Mi fo ne ku lukile, kakuli ni yena ki mw'a n'a utwiselize mala a ba bañwi butuku ka lunya. 7Nihakulicwalo n'a si ka kokobeza buikuhumuso bwa hae. N'a s'a susuezwa ki mabuyumusi a sitoyo sa hae kwa Majuda, mane kihona a sa laela kuli ba matise koloi ya hae ka bubebe hahulu. Kono cwale, a wa fa koloi mi a opisa masapo kaufela. 8Yo ka nakonyana feela n'a hupula kuli ka maata a hae a matuna a buikuhumuso n'a ka kona ku laela mandinda a liwate, yena ya n'a hupula kuli n'a ka kona ku likanya bukiti bwa malundu a matelele fa sikala, a ipumana a lapalalile fafasi, mane a lwezwi fa mushelu. Ya ba nto ye bonahaza hande maata a Mulimu kwa batu kaufela. 9Cwale mutu yo, ya n'a hana Mulimu, a kala ku zwa mabuku mwa meeto ni ku bola mubili, a nz'a fetauha mwa butuku bwa hae bo butuna, mi sifuka sa ku bola kwa hae sa nyembunyisa mpi kaufela, mane ba mu nyenya. 10Ka nakonyana feela, yo ya n'a hupula kuli a ka swala linaleli za lihalimu, cwale ha ku sa na ya taha ku t'o mu lwala, kakuli muunko wa hae ha u sa kona ku sutelelwa.
11Cwale mwa manyando a hae a, a kala ku fukuza buikuhumuso bwa hae bo butuna ni ku ba ni ngana ha s'a shapilwe ki Mulimu. A eza cwalo kakuli n'a utwa butuku ka nako kaufela. 12Ku bola bwa hae kwa ba ko kutuna hahulu kuli mane ni yena n'a sa lati muunko wo, mi cwale a huweleza, a li, “Kwa lukela ku lumela ku Mulimu. Ha ku na ya shwa ya ka hupula ku itikanyeza ni Mulimu.” 13Nalimai yo a kala ku lapela ku Mulimu, ka yona nako yeo n'a si ke a mu hauhela. 14A talusa kuli Muleneñi o Kenile, w'a n'a matela kuli a y'o u lutulula ni ku u eza mabita, u ta lukuluha. 15Ha ne li ka Majuda, b'a n'a hupula kuli mane ne ba sa lukeli ku pumbekwa, kono ne ba ta latelwa feela fafasi ni bana ba bona cwalo, ba icelwa ki linyunywani ni libatana, n'a ta ba fa litukelo ze swanelela ni za ba mwa Atene. 16Cwale sina ka za Tempele ye Kenile, mw'a kile a huhula libyana ku i siya mukungulu, s'a n'a ta i kabisa ka limpo ze nde ka ku fitisisa. N'a ta kutiseza mwateñi linkwana ze ñata hahulu. N'a ta nga kwa mali a hae, a n'a telelwanga, ku fa kuli a tuse kwa lisinyehelo za litabelo. 17Ka ku ekeza ku zeo kaufela, yena luli kasibili n'a ta ba Mujuda, mi n'a ta potela batu kaufela a tumisa maata a Mulimu.
Antiokusi u ñolela Majuda
18Antiokusi ha s'a fumana kuli manyando a butuku bwa hae h'a feli, bakeñisa kuli Mulimu u mu atuzi ka ku luka, a felelwa ki sepo, mi a ñolela Majuda liñolo ka manzwi a buikokobezo a swana ni a.
19“Kwa Majuda ba ba lukile hahulu, ili bañi ba naha ba ba lateha, na Antiokusi, mulena ni muzamaisi yo muhulu, ni mi lumela litumeliso ni ku mi lakaleza bupilo ni zwelopili ye nde. 20Haiba mina ni bana ba mina mu pila hande, mi ni lika kamukana za bupilo bwa mina li zamaya hande ka ku luka mo mu latela, fo ni li ni itumezi hahulu. 21Cwale haili na, niha ni katazeha ka ku kula, ni hupula hahulu bunde ni ku luka kwa mina.
“Ha ni kuta ku zwa kwa Peresia ni wezwi ki butuku bo butuna hahulu, mi ni hupuzi kuli ne i ta ba hande ku lukiseza batu kaufela hande. 22Ha si kabakala kuli mwendi ni felezwi ki sepo bakeñisa butuku bwa ka, batili. Ni sa na ni sepo ya ku fola. 23Kono na ku hupula kuli ndate, ha n'a yanga mwa ndwa ya mwa linaha za malundu, kamita n'a ketanga mutu ya siyala mwa sibaka sa hae. 24N'a eza cwalo kuli haiba ku ka taha nto ye ñwi, kamba taba ye sa lukeli ku lumelelwa, batu ba mwa naha ba te ba zibe ya siyezwi maata a ku talima ze cwalo, mi kihona ba ka tiya lipilu. 25Hape ka ku ziba kuli malena ba mwa linaha ze fakaufi ni luna, ni be lu yahile ni bona, ba libelezi ku fumana sibaka ni ku litela ku bona se si ta ezahala, ni ketile mwan'a ka Antiokusi kuli a be mulena. Ki yena ye ne ni siyanga hañata, ni ku mu paka ku mina, ha ne ni yanga mwa linaha za malundu. Liñolo, le li swana ni le ne ni mu ñolezi, li ñozwi kwatasi. 26Cwalehe, kikabakaleo ni mi eleza ni ku mi kupa kuli mu hupule bunde bo ne mu fumana pili, i ta ba bwa nyangela kamba a li muñwi, ni kuli yo muñwi ni yo muñwi wa mina a buluke mukwa wa mina o munde ku na, ni ku mwan'a ka. 27Ni kolwa kuli mwan'a ka u ta latelela mulao wa ka, wa ku pilisa hande batu ka musa, mi u ta pila mo mu latela mina.”
28Mi cwale mubulai ni munyefuli yo, ha s'a nyandile hahulu ka manyando a swana ni a n'a utwisanga ba bañwi butuku, a felelwa ki bupilo. A shwela mwa naheñi feela, ili mwahal'a malundu a naha i sili. 29Cwale mulikan'a hae yo mutuna hahulu Filipi a isa situpu kwa hae, kono ka ku saba mwan'a Antiokusi a ya kwa Egepita ku Pitolemi Filometa.
Currently Selected:
Buka ya Bubeli ya Makabaeusi 9: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.