Buka ya Bubeli ya Makabaeusi 10
10
Ku keniswa kwa Tempele
(1 Mak 4.36-61)
1Cwale Makabaeusi ni balikani ba hae, ka ku zamaiswa ki Muñ'a Bupilo, ba zusa Tempele ni muleneñi wa Jerusalema. 2Ba lutulula tutala to ne tu yahilwe ki bazwahule mwa misika hamoho ni mandunyana a bona a litapelo. 3Ba kenisa sibaka sa lisebelezo mi ba yaha katala ka kañwi. Cwale ba cakula mulilo wa fa licwe mi ba itusisa ona ku ezisa sitabelo sa makalo mwamulaho wa lilimo ze peli ze ne felile. Ba cisa insense, ba tukisa lilampi mi ba beya linkwa. 4Ha ba se ba ezize cwalo ba patama fafasi mi ba kupa Muñ'a Bupilo kuli a si ke a ba tuhela ba wela hape mwa bumai bo bu cwalo, kono haiba ba ta fosa a sikulule ili yena ka musa, isiñi ku ba kasheza kwa macaba a banyefuli ni a mañete. 5Mukiti wa ku Keniswa kwa Tempele u ezahalile ka lona lizazi le ba kile ba sinya bahedeni Tempele, ili la bumashumi a mabeli ka a ketalizoho yona kweli ye swana ya Kisilevu. 6Ba eza mukiti wo ka mazazi a supile ni li li liñwi, ba nze ba taba, ka mukwa wa Mukiti wa Minganda. Ne ba si ka libala kuli ka yona nako ye ya Mukiti wa Minganda ne ba pila mwa malundu ni mwa mañope a macwe inge lifolofolo za mwa naheñi. 7Cwale ba lwala macacani, mitai ye na ni matali ni nzalu, mi ba opelela yena ya tahisize kuli ku be ni tabo ya ku kenisa sibaka sa hae se si kenile. 8Hape ba toma mulao wa nyangela, ka ku eza liketiso za ona, kuli sicaba sa Majuda kufela si n'o ezanga mukiti wa mazazi a swana ni a, ka silimo ni silimo.
Tompololo ya Pitolemi Makironi
9Lu se lu utwile ka za lifu la Antiokusi ya n'a bizwa Epifanesi. 10#1 Mak 6.17 Cwale lu ka talusa ka ze ne li ezahalile ka nako ya Antiokusi Eupatori, mwan'a mutu yale ya n'a hanile Mulimu, ni ku talusa hanyinyani ka za bumai bo butuna, bo ne bu tisizwe ki lindwa za hae. 11Ha s'a yolile, mwan'a mulena yo a keta Lisiasi, mubusisi yo muhulu wa Coele-Siria ni Fenisia, ku ba yena muzamaisi wa linto kaufela. 12Cwale Pitolemi, ya n'a bizwa Makironi, a ba yena mubusisi wa pili kwa ku pilisa Majuda hande. A eza mw'a n'a konela kaufela ku ba busa ka kozo ni ku hanisa bumaswe kaufela bo ne ba nyandiswa ka bona kwakale. 13Ka ku eza cwalo Balikani ba Mulena ba y'o mu ñusa ku Eupatori. Mwa libaka kamukana n'a utwanga a bizwa kuli ki mubeteki, kabakala kuli n'a zwile mwa Sipera, naha y'a n'a filwe ki Filometa, ni kuli kuti n'a il'o tusa Antiokusi Epifanesi. Niha n'a na ni maata, kono a sa kutekehi, a felelwa ki sepo mi a ipulaya ili yena ka ku nwa mulyani o bulaya.
Gorgiasi ni makwakwa a Maedomo
(1 Mak 5.1-8)
14Cwale Gorgiasi a ba yena muzamaisi wa ndwa wa sibaka seo. A ba ni mpi ya masole ba ba lifiwa mi a zwelapili ku lwanisa Majuda ka linako kaufela. 15Ka yona nako yeo Maedomo, ba ba ne ba zamaisa minzi ya butokwa ya mwa makwakwa a tiile hahulu, ni bona ne ba sweli ku lwanisa Majuda. Ba amuhela libangoki ba ba ne ba lelekilwe mwa Jerusalema, mi ba lika ku eza ndwa. 16Kono Makabaeusi ni batu ba hae, mwamulaho ha se ba kupile tuso ku Mulimu, ba kena makwakwa a Maedomo. 17Ka ku ba lwanisa ka tata hahulu, ba hapa libaka za butokwa. Ba tula ba ba ne ba lwanela fa mamota kaufela mi ba bulaya ba ba ne ba fumana kamukana, mane palo ya ba ba ne ba shwile ya fita fa likiti ze mashumi a mabeli.
18Ba ba fitelela likiti ze supile ka ze peli ba sabela mwa makwakwa a mabeli a tata hahulu. Ba beya mwateñi linto kaufela ze ne ba tokwa kuli li ba tuse mwa makwakwa mo ha ba nze ba kwalezwi mwateñi. 19Hona fo, Makabaeusi a siya Simoni ni Josefa hamoho ni Zakia ni makuta a likana ku kwalela libaka zeo mwahali, mi cwale yena a ya kwa libaka ze ñwi ko ne ku tokwahala kuli a ye kwateñi kapili. 20Kono batu ba Simoni ne ba lata hahulu mali, mi ba lumela ku amuhela mali a batu ba bañwi ba mwa makwakwa mo, a eza litalenta ze lishumi ka ze peli, kuli ba zwe. Ba eza cwalo, mi ba bañwi ku bona ba zwa mwateñi. 21Cwale Makabaeusi ha s'a zibisizwe cwalo, a kopanya bazamaisi ba ndwa mi a fa mulatu batu ba, kakuli ne ba lekisize banabahabo bona ka mali ka ku lukulula lila za bona ze ne li ba lwanisa. 22Cwale ha s'a bulaile bona babeteki bao, a zwelapili ku hapa makwakwa a mabeli ao. 23Mpi ya hae ne i na ni maata hahulu, mi hona mwa makwakwa a mabeli ao a bulaya batu ba ba fitelela likiti ze mashumi a mabeli.
Judeasi u tula Timoteasi mi u hapa Gezeri
24Timoteasi, ya kile a tulwa ki Majuda kale, a kopanya mpi ye tuna hahulu ya masole ba ba lifiwa mali. A kopanya ni mpi ya masole ba lipizi ba kwa Asia, ili palo ye tuna luli, mi cwale a taha mwa Judea, a sepile ku hapa naha yeo ka ndwa. 25Ha s'a li fakaufi, Makabaeusi ni batu ba hae ba lapela ku Mulimu. Ba iseleka liluli kwa litoho ni ku itama liapalo za maswabi mwa liteka. 26Ba patama fapila katala, mi ba mu kupa kuli a ba tuse, ni ku iponahaza ili yena kuli ki sila sa lila za bona, ni mulwanisi wa ba ba ba lwanisa, sina m'o taluseza Mulao.
27Mwamulaho wa litapelo ze, ba pamula lilwaniso mi ba siya muleneñi kwahulenyana. Cwale ha se ba sutelezi fakaufi ni lila ba yema. 28Masa a sa patalala feela, limpi zeo ze peli za kopana. Mpi ya Majuda ya fenya hahulu ye ñwi, isiñi kabakala bundume bwa bona feela, kono hape n'e li kabakala kuli ne ba sepile Mulimu. Cwale ha n'e li bahedeni, bona ne ba sepile feela kuli ba ka tuswa ki buhali bwa bona kwa ku lwana. 29Ndwa ha s'e li tata hahulu, lila za bona banna ba ketalizoho ba ba maata hahulu ba zwa kwa lihalimu, ba pahami lipizi ze na ni litumo za gauda, ba t'o ba kwapil'a Majuda. 30Ba beya Makabaeusi mwahali mi ba mu sileleza ka liapalo za bona za ndwa. Cwale bona ba posa masho ni malumo a mañata hahulu a selehana fahalimw'a lila, mane za palelwa ku bona mi za lyangana mane za hasana. 31Kwa shwa masole ba mahutu ba likiti ze mashumi a mabeli ka mianda i ketalizoho ni masole ba lipizi ba mianda ye silezi hamoho ni lipizi za bona cwalo.
32Yena Timoteasi kasibili a sabela mwa lukwakwa lo lutata hahulu lo lu bizwa Gezeri, ko mulaeli wa mpi n'e li Kereasi. 33Makabaeusi ni batu ba hae ba beya lukwakwa lo mwahali ka mazazi a mane. 34Kono batu ba ba maswe bao, ba ba ne ba sa lati Mulimu ka ku sepa maata a lukwakwa lwa bona, ba ba nyefula hahulu ni ku ba lwahaka maswe. 35Ka la butanu lizazi ha li pazula micaha ba mashumi a mabeli, ba kwa batu ba Makabaeusi, ba lwana ka buhali bo bu sabisa kabakala linyefulo za bahedeni bao. Ba pahama limota ka bundume mi ba bulaya mutu ni mutu ye ne ba fumana kaufela. 36Ba bañwi ni bona hape kamukwaoswana ba kenela lila kwamulaho mi ba cisa litawala kaufela ni ku tukisa mililo fo ne ba ciseza banyefuli bao ba nze ba pila. Ba bañwi ba wisa likolwana ni ku kenyisa mpi ye ne siyezi kwande, mi bao bona ba t'o hapelela munzi. 37Timoteasi, yena, n'a ipatile mwa musima wa mezi kono ba mu bulaya ni mwanahabo yena Kereasi, hamoho ni Apolofanesi.
38Zeo kaufela ha li se li felile, ba itumela mi ba lumbeka Mulimu ka lipina, ili yena ya bonisize lilato le lituna hahulu cwalo ku Isilaele, ni ku ba fa maata a ku tula lila.
Currently Selected:
Buka ya Bubeli ya Makabaeusi 10: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.