Buka ya Bubeli ya Makabaeusi 8
8
Judeasi Makabaeusi wa itwanela
(1 Mak 3.1-26)
1Judeasi Makabaeusi ni balikani ba habo ba kena mwa minzi ba sa zibwi, mi ba kopanya banabahabo bona, ba ba ne ba sa lata tumelo ya sijuda, mane ba kopanya batu ba ba fita fa likiti ze silezi. 2Ba kupa Mulimu kuli a hupule batu ba ba nyanda mwa maneku kaufela, a shwele Tempele makeke ye n'e sinyizwe ki ba ba sa lati Mulimu. 3A utwele butuku muleneñi o n'o s'o bata ku sinyeha, mane n'o s'o bata ku ba matota. A utwe sililo sa ba ba ne ba bulailwe ba nze ba huweleza ku yena. 4Hape a hupule mulatu wa mafu a limbututu ze bulailwe li si na mulatu, ni ku kutiseza bumaswe kwa banyefuli ba ba shendile libizo la hae.
5Kapili-pili Makabaeusi ha s'a lukisize mpi a kala ku ba ni maata a ku tula bahedeni kakuli Mulimu n'a s'a fetuzi buhali bwa hae mukekecima. 6A lwana ndwa ya sipundumukela mwa mileneñi ni mwa minzi, a i tula ni ku cisa minzi yeo, a hapa libaka za butokwa kaufela mi a tula lila hañata. 7A fumana kuli busihu ki yona nako ye nde ya ku lwana. Butumo bwa hae bwa hasanela kai ni kai.
Likezo za pili za bundume bwa bona
(1 Mak 3.38-41)
8Cwale Filipi, ha s'a bona kuli Judeasi n'a zwelapili ku tula nako ni nako, a ñolela Pitolemi, muzamaisi wa mpi ya Coele-Siria ni Fenisia, ku kupa kuli a lumelwe masole ba bañwi ku t'o sileleza tutu ya mulena. 9Cwale Pitolemi a keta Nikanora mwan'a Patrokulusi, yo muñwi wa Balikani ba Batuna ba mulena. A mu luma ku zamaisa mpi ya masole ba licaba ba ba fitelela likiti ze mashumi a mabeli ku y'o yundisa lusika lwa Majuda kamukana. A mu fa ni Gorgiasi, muzamaisi wa ndwa ya ziba hahulu ku lwana. 10Nikanora a hupula ku fumanela mulena mali a litalena ze likiti ze peli ka ku lekisa Majuda b'a n'a ta y'o hapa. Mali ao n'e li mali a n'a si ka lifwa ki mulena kwa Baroma.
11Kapili-pili a lumela batu ba kwa liwate ku t'o leka batanga ba Majuda, mi a ba sepisa hape kuli u ta ba fanga batu ba mashumi a supile ka a mabeli ka talenta i liñwi, kono niha n'a eza cwalo, n'a sa lemuhi katulo ya Mulimu ya Maata Kaufela ye ne ka tuha i mu tahela.
12Judeasi ha s'a utwile za ku taha kwa Nikanora a zibisa batu ba hae kuli sila si fitile. 13Mapyeha ni ba ba ne ba sa sepi ku luka kwa Mulimu ba saba mi ba mata. 14Ba ba ne ba siyezi kamukana ba lekisa libyana za bona. Ba kopana, ba lapela ku kupa Muñ'a Bupilo kuli a ba lamulele ku Nikanora, ya sa lati Mulimu, ya s'a ba lekisize nih'a si ka ba hapa kale. 15Niha ne ba sa mu kupi bakeñisa bona, kono ba kupa cwalo bakeñisa bulikani bw'a n'a itamile ni bo kukw'a bona, ni kuli bona kasibili ne li batu ba hae.
16Cwale Makabaeusi a kopanya batu ba hae, be ne ba fita fa likiti ze silezi. A ba laela kuli ba si ke ba lyanganiswa ki lila kamba ku saba buñata bwa bahedeni ba ba t'o ba lwanisa ka bumaswe bwa bona, kono ba lwane ka bundume. 17Ba hupule mulatu o maswe o ne ba ezize bahedeni bao kwa sibaka se si kenile, ni mo ba sinyelize muleneñi wa Jerusalema, ku sa bulelwi ku feliswa kwa mikwa ya bupilo bwa sizo sa bona. 18A li, “Ba sepile liswaniso ni bundume bwa bona. Kono luna lu sepile Mulimu ya Maata Kaufela ili ya kona ku nepela kwahule lila za luna, ze t'o lu lwanisa, ka taelo feela, mane ni lona lifasi kaufela.”
19A ba hupulisa linako zeo Mulimu n'a tusize bo kukw'a bona. Ka nako ya Senakeribi ku bulawa batu ba likiti ze mwanda ka mashumi a supile ni li li liñwi ka ze ketalizoho. 20Ka nako ya ndwa ya Magalata ye n'e lwanezwi mwa Babilona ka nako yeo masole ba Majuda ne li feela ba likiti ze supile ka si li siñwi mi ba Masedonia bona ne li ba likiti ze ne, kono ka tuso ya Mulimu, ba Masedonia ha ba imezwi ki ndwa, likiti ze supile ni si li siñwi ye ya bulaya batu ba likiti ze mwanda ka mashumi a mabeli mi ba hapa tutu ye ñata hahulu.
21Ha s'a ba tiisize lipilu ka manzwi a, ni kuli ne ba se ba itukiselize ku shwela milao ni naha ya bona, a aba mpi ya hae ka makuta a mane a zamaiswa ki banabahabo. 22Bazamaisi ba n'e li bo Simoni, Josefa ni Jonatani. A fa yo muñwi ni yo muñwi masole ba sikiti ka mianda i ketalizoho. 23#1 Mak 3.48 Ku tuha foo a laela Esidriasi kuli a bale buka ye kenile ka ku pahamisa hahulu linzwi. A ba fa linzwi la zibiso le li li, “Mulimu ki mutusi wa luna.” Cwale yena a ba muzamaisi wa likuta la pili, mi a lwanisa Nikanora.
24Ka ku tuswa ki Mulimu ba bulaya masole ba ba fitelela likiti ze supile ka ze peli, ba holofaza ni ku tokwisa buñata bwa mpi ya Nikanora maata, mane ba saba mi kamukan'a bona ba baleha. 25Ba nga mali a ba ba ne ba t'o ba leka kuli ba ba eze batanga. Ha se ba ba lelekisize nako ye telele, ba kuta kakuli nako ne i se i felile. 26N'e li manzibwana a sutelela ku la Pumulo, mi kikabakaleo ba tuhela ku matisa hahulu lila. 27Ba nga lilwaniso za lila kaufela ni ku amuha ba ba shwile libyana za bona. Cwale ba eza mukiti wa Pumulo ba tabile hahulu ni ku lumba Mulimu ka lipilu za bona kaufela, ili yena ya n'a ba bulukezi lizazi leo la ku ba kenisa ka mukekecima wa hae.
28La Pumulo ha se li felile, ba nga tutu ye ñwi ku ye n'e hapilwe, ba i abela ba ba ne ba nyandisizwe ka ku utwisa butuku, ye ñwi kwa limbelwa ni lindiala. Ze ne li siyezi ba ikabela zona ni bana ba bona. 29Cwale ba kopana kaufela, mi ba lapela Mulena Mulimu ya musa ku mu kupa kuli luli cwale a be ni bona.
Ku tulwa kwa Timoteasi ni Bakidesi
30Cwale Majuda ba lwanisa limpi za bo Timoteasi ni Bakidesi, ba bulaya batu ba ba fitelela likiti ze mashumi a mabeli mi ba hapa makwakwa a matelele a mañata. Ba ikabela tutu ya bona ye ñata, ye ne ba hapile, ka ku likana. Kabelo ye ñwi ya ba ya bona, ye ñwi ya ba ya ba ba ne ba nyandisizwe, limbelwa, ni lindiala mane ba fa kwateñi ni macembele. 31Ba nga lilwaniso za lila kamukana ka tokomelo mi ba li buluka mwa libaka ze lukela. Ze ne siyezi ku ze ne li hapilwe kaufela ba li isa kwa Jerusalema. 32Ba bulaya muzamaisi yo muhulu wa sitopa se si ne si sileleza Timoteasisi, mutu ya maswe, ya n'a nyandisize hahulu Majuda. 33Ka nako ya mikiti ya bona mwa Jerusalema ya ku tula, ba bulaya Kalistenesi ni batu ba ba ne ba kile ba cisa minyako ya muleneñi. Kaufela bona ba cisezwa mwa ndunyana mo ne ba ipatile, mi cwale ba fumana mupuzo wa lunya lwa bona o n'o ba swanela.
Paleho ni bupaki bwa Nikanora
34Nikanora ya maswe hahulu yo, ya sa sepahali, n'a tisize likiti-kiti za balekisi ku t'o leka batanga ba Majuda. 35Kono ka tuso ya Mulena Mulimu a swabisizwe ki bona batu b'a n'a nyaziseza ku fita batu kamukana, mi cwale a tubula liapalo za hae za buzamaisi, a zamaya a li nosi mwa naha sina mutanga ya sabile. A y'o fita mwa Antioke ka litohonolo luli a nz'a ziba kuli u sinyehezwi ki mpi ya hae kaufela. 36Cwale mutu ya n'a sepisize Baroma kuli u ta ba lukiseza za mali a bona ka ku lekisa batanga b'a n'a ta y'o hapa kwa Jerusalema, a kala ku zibahaza kuli Majuda ba na ni mulamuleli ni kuli kabakaleo Majuda ha ba koni ku tulwa kamba ku bulawa kakuli ba latelela milao y'a tomile mulamuleli wa bona.
Currently Selected:
Buka ya Bubeli ya Makabaeusi 8: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.