Mako 9
9
1Yesu epitilizya kulaŵila kuti, “Nukuuzyani vyendi kuti, alipo ayakine pano afwelini mpaka akawone Ufumu wa Mulungu wawela na mphamvu zake.”
Yesu oyaluka mu mawonekelo ŵake
(Mt 17:1-13; Lk 9:28-36)
2Pa vuli pa masiku asanu na imo, Yesu etola Petulo, Yakobe na Yohane nokwela nawo pa lupili itali kwa ŵeka. Akali kwamene uko mawonekelo a Yesu eyaluka, wove ololesha. 3Vovwala vake veyaluka vongʼanimila notuŵa kuti mbee, kupula mwamene munthu aliyense angatuŵishile nyula pansi pano. 4Nsita iyi asambili ŵake ŵala ewona Eliya na Mose wolaŵila na Yesu.
5Petulo euzya Yesu kuti, “Asambizyi, ni chiweme kuti tili namwe pano. Tusenga kuti timange misasa itatu uyakine wanu uyakine wa Mose uyakine wa Eliya.” 6Enena tetyo chikomo chakuti echita mwezo ukulu ngako.
7Pameneapo pefwika mukumbi, noŵavwinikila, mwimvwika malizu onena kuti, “Uyu ni Mwana wangu wotemweka, mukomumvwila.” 8Mosaziŵa luweme, pechilolesha pa malo ŵala efwana kuti penzeve munthu aliyense, koma Yesu enze naye.
9Penzoseluka kufuma pa lupili, Yesu eŵapasa lamulo yakuti osati auzyeko munthu aliyense vechiwona, mpaka Mwana wa Munthu akauke kwa akufwa. 10Ichi echisunga ngani chisinsi kwa woveŵeka, etatika kulaŵila za tanthauzo ya “kuuka kwa akufwa.”
11Asambili ŵake emukonsha Yesu kuti, “Ni chinji Asambizyi a Malamulo onena kuti Eliya opangwika kunkhala otatika kuwela?”
12Yesu eyasuka kuti, “Chendi chake ni chakuti, Eliya opangwika kunkhala otatika kuwela, kuzowamya vinthu vonse. Ni chikomo ni chinji kwelembewa kuti Mwana wa Munthu akasaushiwe ngako nokaniwa? 13Koma newo nukuuzyani kuti, Eliya ewela kale, nipo wove echita naye vilivonse venzopangwa, ngani Malembo olaŵila za yove.”
Kuchizyiwa kwa mulumbwana wa chiŵanda
(Mt 17:14-20; Lk 9:37-43)
14Yesu na asambili atatu ŵala pechiwelela kwa asambili ŵala ayakine, efwana winji wa ŵanthu uluŵazunguluke. Asambizyi a Malamulo nsita iyi enzosushana na asambili ŵala. 15Pechiwona Yesu ŵala, ŵanthu enze etemwa ngako, emuutukila kuti ampase moni.
16Yesu eŵakonsha kuti, “Musushana nawo za vinji?”
17Munthu muyakine pa winji wala eyasuka kuti, “Asambizyi, naleta mwana wangu kuti mumuchizye. Uyu ekatiwa na chiŵanda, chimulonda lizu. 18Ichi chiŵanda chikamukata, chumuwishila pansi notatika kufuma povu ku kamwa nokukuta menu na kuti muŵili wake uyuma gwa! Nenze nasenga asambili ŵanu kuti afumye chiŵanda koma akangiwa.”
19Yesu echiti, “Nimwe luko iliye chichetekelo! Ninkhale namwe kufwika nsita yotyani? Mukalungame nsita yanji, na kuti nipilile mpakalini? Muleteni kuno mwana uyo.”
20Mulumbwana wala emuleta kwa Yesu. Chiŵanda chala pechewona Yesu chempoza pansi wala mwana nipo etatika kunyukuma, nomvumvulika uku povu yufuma ku kamwa.
21Yesu ekonsha awisi kuti, “Mwa izi zetatika lini?”
Awisi echiti, “Kutatika akali mtontho. 22Chiŵanda ichi nsita zinyinji chankala chumuwisha, payakine pa manzi, payakine pa mulilo kupangwa kumpaya. Koma mwewo keno mungakwanishe, mungachitepo chilichonse. Tapapata muchite nase lusungu, tiyavyeni.”
23Yesu echiti, “‘Mungakwanishe!’ Mukaikilanji? Vinthu vonse vokwanishika kwa ali nacho chichetekelo.”
24Awisi a wala mwana elaŵila moŵilikizya kuti, “Nili nacho chichetekelo koma ni patontho. Niyavyeni kuti ninkhale nacho chichetekelo chikulu.”
25Yesu pechiwona kuti winji wa ŵanthu watatika kupapatizyana, ezazila chiŵanda chala kuti, “Wewo chiŵanda cholesha kulaŵila na kumvwa, nukupingula kuti ufume mwa uyu mwana, osati ukaloŵemo soti mwa yove.”
26Chiŵanda chala cheŵilikizya nomuzungulusha mwamphamvu mwana wala, pa vuli pake nofuma. Mwana wala mwechiwila chelele, ewoneka mongawafwa, ayakine mwa ŵala ŵanthu enzonena kuti wasilizyika. 27Koma Yesu emukata pa kwanja nomuusha, mwana wala epanama.
28Yesu pechiloŵa mu ngʼanda, asambili ŵake emukonsha penze paŵeka kuti, “Ngasewo takangiwa tyani kufumya chiŵanda ichi?”
29Yesu eyasuka kuti, “Chiŵanda cha mtundu woteti, chipangwika mwatatika mwalomba, pa vuli pake niyepochifumya.”
Yesu olaŵila soti za imfwa na kuuka kwake
(Mt 17:22-23; Lk 9:43-45)
30Pechifuma ku malo aŵa, Yesu na asambili ŵake epitila mu chalo cha Galileya. Koma yove aliyopangwe kuti ŵanthu aziŵe, 31chikomo chakuti pa nsita iyi, enzosambizya asambili ŵake. Enzoŵauzya kuti, “Mwana wa Munthu akatwaliwe mu manja mwa alwani, nipo wove akamupaye. Pa vuli pake yove akauke pakayopita masiku atatu.” 32Asambili ŵake aliyomvwishishe vechinena Yesu, koma enzochita mwezo kuti amukonshe.
Mukulu ni ŵani mu Ufumu wa Mulungu
(Mt 18:1-5; Lk 9:46-48)
33Yesu na asambili ŵake efwika ku Kapilinamu. Pechiloŵa mu ngʼanda, yove eŵakonsha kuti, “Kansi pa mseu pala mwenzosushananji?” 34Asambili ŵala enzechelele, chikomo chakuti zenzosushana zenze zakuti mkulu ni ŵani pakati pawo.
35Yesu enkhala pansi noŵaita asambili ŵake ŵala kumi na aŵili, noŵauzya kuti, “Keno kuli opangwa kunkhala mkulu, opangwika kuti alichefye, notumikila wonse.”
36Pechinena tetyo etola mwana, nomunkhazika penze wove nomufukatila, noŵauzya kuti, 37“Munthu wopokelela luweme mwana ngani uyu chikomo cha newo, niye kuti wopokelela luweme newo wamene. Uyo wopokelela newo luweme, niyelini kuti wapokela newo koma Atata enituma.”
Osasushana na sewo tili naye pamo
(Lk 9:49-50)
38Yohane euzya Yesu kuti, “Asambizyi, tawona munthu muyakine ofumya viŵanda mu zina yanu, koma sewo tamulesha chikomo chakuti oyendalini na sewo.”
39Koma Yesu echiti, “Osamulesha yayi, chikomo chakuti munthu angachitelini kuti wachita chodabwisha mu zina yangu, nsita yamene iyo noninyoza. 40Chikomo chakuti munthu uyu osushanalini nase koma okatizyana nase. 41Nukuuzyani vyendi kuti, munthu wamene okupasani cheso cha manzi chikomo chakuti nimwe ŵake ŵa Kristu, wamene uyo akakangiwelini kupokela mphaso yake.”
Zotaishana chichetekelo
(Mt 18:6-9; Lk 17:1-2)
42“Aliyense olengesha ŵana atontho ngani aŵa kutaya chichetekelo muli newo, ni chiweme munthu uyu kumangiwa mphelo mu mukosi notayiwa mu chimumana. 43Keno kwanja yako yukutaisha chichetekelo, uyitende. Ni chiweme kuyoloŵa ku moyo wosasila na kwanja kumo kupula kuti ukaloŵe ku ngʼanjo yosasila, uli na manja aŵili. [44Kwamene uku vikusi voŵatamanisha vukufwalini, nawo mulilo woŵashoka uzimalini.] 45Keno kwendo yako yukutaisha chichetekelo, uyitende. Ni chiweme kuyoloŵa ku moyo wosasila na kwendo kumo kupula kuti ukaloŵe ku ngʼanjo yosasila, uli na mendo aŵili. [46Kwamene uku vikusi voŵatamanisha vukufwalini, nawo mulilo woŵashoka uzimalini.] 47Keno linso yako yukutaisha chichetekelo, uikoloŵole. Ni chiweme kuyoloŵa mu Ufumu wa Mulungu na linso imo, kupula kuti ukaloŵe ku ngʼanjo yosasila, uli na menso aŵili. 48#Ysa 66:24 Kwamene
uku vikusi voŵatamanisha vukufwalini,
nawo mulilo woŵashoka uzimalini.
49Wonse akatuŵishiwe na mulilo ngani nsembe yutuŵishiwa na munyu.
50“Munyu ni uweme, koma keno munyu wala wasila mphamvu zake, ungaziwezyelemo tyani? Moyo wanu ukonkhala ngani munyu, nonkhala soti na mtendele na aliyense.”
Currently Selected:
Mako 9: GMN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gospel of Mark in Nsenga © Bible Society of Zambia, 2013.
