Samz 37
37
Sé an sam David
Dèstinasyon Moun Ki Bon Èk Moun Ki Mové
1Pa twakasé kòʼw pou lapéti sé méchan-an.
Pa anvi sa sé mové moun-an ni.
2Talè yo kay dispawèt menm kon lè zèb ka sèk.
Yo kay mò menm kon pyé bwa ki ka fennen.
3Mété tout konfyans ou an Bondyé Senyè-a èk fè sa ki bon.
Viv an tè-a mwen ba ou-a an lapé.
4Pwan tout pléziʼw an Bondyé Senyè-a,
èk i kay baʼw dézi tjèʼw.
5Mété laviʼw an lanmen Bondyé Senyè-a.
Mété konfyans ou an li èk i kay édéʼw.
6I kay fè moun wè ou ka viv dwèt
menm kon klèté sòlèy lévé.
I kay fè moun wè ou ni wézon
menm kon klèté sòlèy midi.
7Sé pouʼw ni pasyans èk èspéyé pouʼw wè Bondyé Senyè-a twavay.
Pa twakasé kòʼw lè ou wè sé mové moun-an ka pwòspéwé,
lè ou wè tout sé vyé plan-an yo ni-an ka maché byen.
8Sé pa pouʼw twakasé kòʼw ében faché.
Sa kay fèʼw fè movèzté.
9Sé moun-an ki mété konfyans yo an Bondyé Senyè-a kay éwityé tè-a Bondyé té pwonmèt yo-a,
mé Bondyé kay kouwi dèyè sé méchan-an sòti an tè-a.
10Sé méchan-an kay dispawèt touswit.
Ou kay las gadé pou yo, mé ou pa kay menm jwenn yo.
11Mé moun ki ka abésé kò yo kay éwityé tè-a Bondyé té pwonmèt yo-a.
Yo kay pwan plézi an kantité lapé-a yo kay ni-an.
12Méchan-an ka fè konplo kont nonm-lan ki dwèt-la.
I ka gadéʼy, i ka anvi manjéʼy.
13Mé Bondyé Senyè-a ka wi sé méchan nonm-lan,
paski i kay koupé asou lavi yo.
14Sé méchan-an ka hédi fèman yo èk yo ka pliyé bannza yo
pou sa tjwé sé maléwé-a èk sé moun-an ki bizwen-an,
pou fini èk sé moun-an ki ka fè sa ki dwèt-la.
15Mé sé an tjè yo menm fèman yo kay antwé,
èk bannza yo kay kasé.
16Ti tak-la nonm-lan ki dwèt-la ni-an
vo plis pasé sé wichès-la tout sé méchan-an ni-an,
17paski Bondyé Senyè-a kay kasé pouvwa sé méchan-an,
mé i kay sipòté sé moun-an ki dwèt-la.
18Bondyé Senyè-a ka otjipé sé moun-an ki san fòt-la,
èk tè-a kay sa yo pou tout tan.
19Yo pa kay hont lè bagay vini mové.
Yo kay ni plis pasé yo sa manjé lè lafen tonbé an péyi-a.
20Mé sé méchan-an kay mò.
Lèlmi Bondyé Senyè-a kay dispawèt menm kon sé bèl flè-a ki an savann-an.
Yo kay dispawèt menm kon lafimen.
21Sé méchan-an ka pwété èk yo pa ka wimèt viwé,
mé nonm-lan ki dwèt-la ni bon tjè, i toujou ka bay.
22Sé moun-an Bondyé Senyè-a benni-an kay éwityé tè-a Bondyé té pwonmèt yo-a,
mé i kay kouwi dèyè sé sa i modi-a.
23Bondyé Senyè-a ka moutwé an nonm ki chimen pouʼy pwan
èk i ka pwotèkté sé moun-an ki ka plèʼy-la.
24Si yo mantjé an so, yo pa kay tonbé,
paski Bondyé Senyè-a ka ba yo lanmen.
25Mwen té jenn, èk atjwèlman mwen ja gwan,
mé mwen pa janmen wè Bondyé tounen doʼy asou nonm-lan ki dwèt-la,
ni mwen pa janmen wè ich li ka mandé lachawité.
26Nonm sala donnan, i ka pwété lézòt moun,
èk ich li sé an bennédiksyon.
27Tounen kont movèzté èk fè sa ki bon,
èk désandanʼw kay toujou viv an tè-a Bondyé té pwonmèt-la.
28Paski Bondyé Senyè-a enmen sa ki dwèt
èk i pa ka tounen doʼy asou sé moun li-an.
I ka pwotèkté yo tout tan,
mé i kay kouwi dèyè ich sé méchan-an sòti an tè-a.
29Sé moun-an ki dwèt-la kay éwityé tè-a Bondyé té pwonmèt yo-a,
èk yo kay viv adanʼy pou tout tan.
30An nonm ki dwèt ni lasajès.
Sé bon pawòl tousèl ki ka sòti an bouch li.
31I ka tjenbé lwa Bondyé an tjèʼy,
èk pyéʼy pa ka janmen kité bon chimen-an.
32Nonm méchan-an ka véyé nonm-lan ki dwèt-la
èk i ka chaché mannyè pou tjwéʼy.
33Mé Bondyé Senyè-a pa kay ladjéʼy an lanmen lèlmiʼy,
ni i pa kay kité yo kondannéʼy lè i lodyans.
34Èspéyé èk konfyans asou Bondyé Senyè-a èk obéyi konmandmanʼy.
I kay onnowéʼw, i kay baʼw tè-a,
èk ou kay wè lè i kouwi dèyè sé méchan-an.
35Mwen té konnèt an nonm méchan
ki té ka pwan lavantay asou lòt moun.
I té menm kon an gwo pyé bwadnò ki an péyi Lèbannonn.
36Mé apwé sa lè mwen pasé, i pa té la.
Mwen gadé pou li, mé mwen pa wèʼy pyès koté.
37Gadé nonm-lan ki bon èk dwèt-la, gadé mannyè i ka viv.
An nonm ki ni lapé an tjèʼy ka ni an pil désandan.
38Mé moun-an ki ka kasé lwa Bondyé-a kay dispawèt nèt,
èk pyèsonn pa kay wè désandanʼy.
39Bondyé Senyè-a ka sové nonm-lan ki dwèt-la
èk i ka pwotèktéʼy lè twaka vini anlèʼy.
40Bondyé Senyè-a ka édéʼy èk i ka délivwéʼy.
I ka tiwéʼy anba lanmen sé méchan-an èk i ka sovéʼy,
paski sé an li i ka vini chaché pwotèksyon.
Currently Selected:
Samz 37: acfDBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
