Khuruuj 34

Muusa jahhaz liihaan aakhariin

1Wa battaan Allah gaal le Muusa : «Sawwi liihaan itneen hana hajar misil al-liihaan al-awwal. Wa ana naktib fooghum al-wasaaya al-awwal katabtuhum fi l-liihaan al-itneen al-inta kassartuhum. 2Wa jahhiz nafsak. Ambaakir fajur, atlaʼ fi jabal Siinaaʼ wa taʼaal leyi fi raas al-jabal. 3Khalli naadum ma yatlaʼ maʼaak wa la yinchaaf fi ayyi bakaan fi l-jabal. Wa l-khanam wa l-bagar kula ma yasraho ale l-jabal da.»

4Wa Muusa sawwa liihaan itneen hana hajar misil al-liihaan al-awwal. Wa ambaakir fajur, rikib fi jabal Siinaaʼ. Wa chaal al-liihaan dool fi iidah misil Allah amarah beyah.

Allah baan le Muusa

5Wa khalaas, Allah nazal fi amuud al-sahaab fi l-bakaan al-Muusa waagif foogah. Wa aalan usmah hu Allah. 6Wa faat giddaam Muusa wa aalan wa gaal : «Ana Allah ! Ana Allah al-Rahmaan al-Rahiim wa l-Sabuur wa l-Muhibb wa l-Amiin. 7Niwassif kheeri al-daayim le aalaaf al-zurriiyaat wa nakhfir al-khata wa l-isyaan wa l-zunuub. Wa laakin al-muznib ma najʼalah bari. Niʼaakhib al-iyaal wa iyaal al-iyaal be zunuub abbahaathum lahaddi l-zurriiye al-taalta wa l-raabʼe.»

8Wa tawwaali, Muusa dangar fi l-ard wa sajad le Allah 9wa gaal : «Ya Rabb, kan inta ridiit leyi, amchi maʼaana. Ya Rabb, hatta kan aniina chaʼabak raasna gawi kula, akhfir leena khataayaana wa zunuubna. Wa ajʼalna chaʼabak al-halaalak.»

Allah jaddad al-muʼaahada

10Wa Allah gaal le Muusa : «Daahu ana nisawwi maʼaaku muʼaahada. Nisawwi ajaayib giddaam kulla chaʼabak al-abadan ma bigo fi umam al-ard. Wa l-chaʼab al-inta gaaʼid fi usuthum yichiifu kulla l-fiʼil al-ajiib al-bikhawwif al-ana Allah nisawwiih beek inta. 11Khalli yitabbugu daayman kalaami al-nuguulah leek al-yoom. Wa be da, ana natrud min giddaamku al-Amuuriyiin wa l-Kanʼaaniyiin wa l-Hittiyiin wa l-Firizziyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Yabuusiyiin.

12«Angarʼu ma tisawwu alaakha maʼa sukkaan al-balad al-intu maachiin leeha achaan humman ma yabgo leeku charak. 13Wa laakin haddumu madaabihhum wa armu hujaarhum al-khazzoohum wa kassuru iidaanhum al-khazzoohum le ibaadat Achiira. 14Ma taʼabudu ilaah aakhar balaayi ana Allah achaan ana khayyuur yaʼni ma nidoor yaʼabudu ilaah aakhar.

15«Angarʼu ma tisawwu alaakha maʼa sukkaan al-balad di achaan wakit yichcharmato maʼa ilaahaathum wa yaʼabuduuhum wa yigaddumu leehum dahaaya, yaʼazumuuku le taakulu maʼaahum dahaayaahum. 16Wa akuun taakhudu banaathum le awlaadku. Wa kan banaathum yichcharmato maʼa asnaamhum wa yaʼabuduuhum, awlaadku kula yisawwu nafs al-cheyy.

17«Ma tasnaʼo leeku asnaam hana hadiid.

18«Ayyudu iid al-Khubza bala Tawwaara. Fi sabʼa yoom, aakulu khubza bala tawwaara misil ana amartuku beyah. Wa da fi l-wakit al-muhaddad fi chahar al-Ganaadiil. Wa da bas al-chahar al-intu maragtu beyah min balad Masir.

19«Kulla awlaad al-bikir yabgo hineeyi ana Allah hatta awlaad al-bikir min al-bahaayim kan min al-bagar walla min al-khanam kula. 20Wa ayyi wald bikir hana hamiir, chiilu fi badalah kharuuf. Wa kan ma baddaltuuh kamaan, aksuru ragabatah. Wa laakin ayyi wald bikir min iyaalku intu al-insaan, afdooh.

«Ma taju giddaami iideeku yaabsiin.

21«Akhdumu le muddit sitte yoom wa l-yoom al-saabiʼ kamaan, anjammo. Hatta fi l-hiraate aw fi l-gatiʼ kula, fi l-yoom al-saabiʼ da, waajib tinjammo.

22«Ayyudu iid al-Gatiʼ wa gaddumu leyi awwal intaaj al-gameh al-intu gataʼtuuh min al-zereʼ. Wa baʼad da, ayyudu iid al-Lammiin wa da yabga fi aakhir khidmit al-ziraaʼa. 23Talaata marraat fi l-sana, ayyi dakar minku yaji giddaami le yaʼabudni ana Allah al-Rabb Ilaah Bani Israaʼiil. 24Wa ana natrud al-umam min giddaamku wa niwassiʼ baladku. Wa naadum waahid kula ma yatmaʼ fi arduku wakit taju giddaami ana Allah Ilaahku talaata marraat fi l-sana.

25«Ma tigaddumu leyi damm al-dahiiye maʼa ayyi cheyy al-indah tawwaara. Wa ma tikhallu chaham dahiiyat iid al-Fisha yargud lahaddi fajur. 26Wa gaddumu awwal intaaj ziraaʼitku le beet Allah Ilaahku.

«Wa ma tirakkubu laham al-sakhal fi laban ammah.»

27Wa battaan Allah gaal le Muusa : «Aktib al-kalaam da wa da yabga asaas al-muʼaahada al-sawweetha maʼaak inta wa Bani Israaʼiil.» 28Wa Muusa gaʼad maʼa Allah 40 nahaar wa 40 leele. Wa la akal khubza wa la chirib almi. Wa katab fi l-liihaan kalaam al-muʼaahada wa hu al-wasaaya al-achara.

Wijih Muusa raara

29Wa khalaas wakit Muusa nazal min jabal Siinaaʼ wa liihaan al-muʼaahada fi iideenah, hu ma irif kadar wijhah gaaʼid yiraari be sabab hu kallam maʼa Allah. 30Wa wakit Haaruun wa kulla Bani Israaʼiil chaafo wijih Muusa gaaʼid yiraari, khaafo ma garrabo leyah. 31Wa laakin hu naadaahum wa fi l-bakaan da, Haaruun wa kulla chuyuukh al-mujtamaʼ jo leyah. Wa hu kallam maʼaahum. 32Wa baʼad da, kulla Bani Israaʼiil jo leyah gariib. Wa hu wassaahum be kulla l-wasaaya al-Allah gaalaahum leyah fi jabal Siinaaʼ.

33Wakit Muusa kammal kalaamah maʼaahum, khatta minhum wijhah be mindiil. 34Wa ayyi wakit kan Muusa yidoor yagiif giddaam Allah le yikallim maʼaayah, yarfaʼ al-mindiil min wijhah lahaddi yamrug min hadarat Allah. Wa hu yikallim le Bani Israaʼiil be l-wasaaya al-Allah amarah beehum. 35Wa fi l-bakaan da, Bani Israaʼiil yichiifu wijhah al-gaaʼid yiraari. Wa baʼad da, hu yukhutt al-mindiil fi wijhah lahaddi yaji yikallim maʼa Allah battaan.

Currently Selected:

Khuruuj 34: ADT19

Highlight

Copy