TOBIT 13
13
VI. CANTO DE ALABANZA (13.1–14.1)
Tobit alaba a Dios
1Tobit dijo:#13.1 El himno que sigue, más que a las circunstancias particulares del relato, se refiere a la acción de Dios a lo largo de la historia de Israel. La primera parte (vs. 1-10a) tiene en cuenta sobre todo la situación de los israelitas dispersos entre otras naciones.
2“Alabado sea Dios,
que vive y reina por siempre.
Él castiga,
pero también tiene compasión.
Hace bajar hasta el reino de la muerte,
y salva de la gran perdición.
Nada puede escapar a su poder.#13.2 Cf. Dt 32.39; 1 S 2.6-7; Sab 16.13.
3“Alabadle, descendientes de Israel,
delante de las naciones.
Él fue quien os dispersó por todas ellas
4y quien os ha mostrado allí lo grande que es.
Dadle gloria delante de todos los hombres.
Él es nuestro Señor,
nuestro Dios y nuestro Padre,#13.4 Véase Eclo 23.1 n.
y es Dios por toda la eternidad.
5Él os castiga por vuestras maldades,
pero tiene compasión de todos vosotros
y os reunirá de todas las naciones
a donde os había dispersado.#13.5 Dt 30.3.
6“Si os volvéis a Dios de todo corazón
y con toda el alma,
y obráis sinceramente ante él,#13.6 Dt 30.2.
él se volverá a vosotros
y no se os ocultará más.
7Ved ahora lo que hizo con vosotros
y dadle gracias públicamente.
Alabad al Señor, que hace justicia;
dad gloria al Rey eterno.
8“Yo le alabo en este país de mi destierro,
y muestro a una nación pecadora
la fuerza y la grandeza de Dios.
Os digo: ‘Pecadores, volveos a Dios,
haced lo que es recto a sus ojos.
Quizá os sea favorable
y os tenga compasión.’#13.8 El israelita desterrado se convierte en testigo del verdadero Dios y llama a la conversión.
9Yo alabo a mi Dios, el Rey del cielo;
mi corazón se alegra en su grandeza.
10Que todos le alaben
y le den gracias en Jerusalén.
“Jerusalén, ciudad consagrada a Dios,#13.10 La segunda parte del himno (vs. 10b-18) cambia de perspectiva. Se refiere a la destrucción de Jerusalén (futura desde el punto de vista de Tobit, pasada respecto del redactor) y a su reconstrucción, descrita con colores maravillosos. Se perciben frecuentes reminiscencias de Is 40–66.
él te castigará
por las acciones de tus habitantes,
pero de nuevo tendrá compasión de los que sean buenos.
11Da gracias dignamente al Señor,
alaba al Rey eterno,
para que tu templo sea reconstruido con alegría,
12y cuando vuelvan a ti los desterrados,
él los llene de alegría
y muestre su amor a todos los desdichados,
por todos los tiempos hasta la eternidad.
13“Tu luz brillante resplandecerá
por todos los rincones de la tierra.
Numerosas naciones vendrán de lejos hasta ti;
ciudadanos de todos los rincones de la tierra
vendrán a invocar el nombre de Dios, el Señor.
Traerán en sus manos regalos al Rey del cielo.
Los hombres de todos los tiempos
mostrarán su alegría por ti.
Y el nombre de la ciudad escogida por Dios
permanecerá eternamente.
14“¡Malditos todos los que te insulten,
malditos todos los que te destruyan,
los que hagan caer tus murallas,
los que derriben tus torres de defensa,
los que incendien tus casas!
“¡Benditos, en cambio, por siempre
todos los que te reconstruyan!#13.14 Reconstruyan: según la versión latina antigua. Gr. teman.
15Entonces te alegrarás mucho por los buenos.
Todos se reunirán
y alabarán al Señor del universo.
¡Dichosos los que te aman!
¡Dichosos los que se alegren de tu prosperidad!
16¡Dichosos todos los que sientan pesar
por los castigos que vas a sufrir;
pues más tarde se alegrarán por ti,
cuando vean toda tu eterna dicha!
“Alma mía, alaba al Señor, el gran Rey.
17Jerusalén será reconstruida,
el templo del Señor existirá para siempre.
¡Qué dicha si me queda algún descendiente
que pueda ver tu esplendor
y alabar al Rey del cielo!
Las puertas de Jerusalén serán construidas
con zafiros y esmeraldas,
y con piedras preciosas todas sus murallas.
Las torres de Jerusalén y sus baluartes
se construirán con oro, con oro puro.
Sus plazas serán pavimentadas
con rubíes y finísimas piedras.
18Sus puertas entonarán cantos de júbilo,
y todas sus casas dirán:
‘¡Aleluya!#13.18 Aleluya: Aclamación litúrgica hebrea que aparece en los Salmos (cf. Sal 104.35) y significa ¡Alabad a Yahvé! Véase también Ap 19.1 n.
¡Alabado sea el Dios de Israel!’
En ti#13.18 En ti: según la versión latina antigua. Gr. los bendecidos. darán gloria a su santo nombre eternamente.”#13.10-18 Is 44.26-28; 54.11-12; 60.1-22; Zac 1.16; Ap 21.10-21.
Currently Selected:
TOBIT 13: DHHED
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dios Habla Hoy (DHH) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 1992 Utilizada con permiso