اِنجیلِ یوحنا 6

عیسی پنج هِزار نَفَرِ غَذا دَنه

1چَن وَخت دیگه، عیسی جَلیلِ دَریایِ اوتَکِه که همون تیبِریِه یه دَریا با، بَشَه. 2جَماعَت زیادی اونه دُمّالسَر رادَکِتَن، چون نِشانه و مُعجِزِه ایی رِه که مَریضانِ شَفا هَدَئنِ موقه اَنجام دَنهِ با رِه، بَدیه بان. 3پَس عیسی ایتا کوتی یه سَر بَشَه و خودشه شاگِردانِ هَمرَه اوجِه بِنیشتِه. 4یَهودیِانِ پِسَخِ عید نَزدیک با. 5وَختی عیسی بِیشییِه و بَدییَه جَماعَتِ زیادی اونه سَمت هَنِن، فیلیپُسِ باَگوته: «کوجهِ یِه جی نان بَهینیم این مَردُم بُخارَن؟» 6اینه باَگوته تا اونه آزمون هَکونه، چون خودش خوب دَانِسِّه چی خَنِه هَکونه. 7فیلیپُس جَواب هَدَه: «اگه شِش ماه کارگَری دَسمُزد قَدَر هَم نان بَهینیم اوشانه کَفافِ نَدِنه، حَتّی اَگه هَر کُدام فَقط یه تیکه بُخارَن.» 8ایتا اَز اونه شاگِردان که اونه اِسم آندِریاس و شَمعونِ پِطرُسِ اَداش با، باگوته: 9«ایتا ریکا وَچِه ایجه دَرِه که پَنج تا نان جُو و دُتا ماهی دارِه، وَلی این چِطور این جَماعَتِ کَفافِ دَنِه؟» 10عیسی باَگوته: «مَردُمِ بِنیشانین.» اوجِه خِیلی واش دَبا. پَس مَردِکان که حُدود پنج‌ هِزار نَفر بان، بَنیشتَن. 11ایما عیسی نانِشان رِه بِیته و بعد اَز شُکر هَکُردَن، اوشانِ میَن که نیشته بان تخسیم هَکُردِه، وَ ماهی شان رِه هَم به اَندازِه ایی که خَسِّن اوشانه هَدَه. 12وَختی سیرهَبان، عیسی خودشه شاگِردانِ باَگوته: «اِضافِه تیکِه نانِشانِ جَمع هَکُنید تا چیزی هَدَر نَشو.» 13پس اوشانِه جَم هَکُردَن و اون پنج تا نان جُو تیکِه هایِ جی که جَماعَت بُخاردِه بان، دَوازدَه تا زَمّیل پُر هَبا.

14وَختی مَردُم این نِشانه و مُعجِزِه که عیسی هَکُردِه با رِه بَدییَن، باگوتَن: «راس راسی اون همون پِیغَمبَریِه که بایِسّی دُنیایِ دِلِه بییِه.» 15عیسی وَختی بِفَهمِسِّه که مَردُم خَنِن بییَن و اونه به زور بَبِرَن پادشاه هَکُنَن، اوجِه رِه تَرک هَکُردِه و یِدَفِه دیگه تَنهایی کوهِ سَر بَشَه.

عیسی اُویه سَر راه شونِه

16نِمایِ سَر، عیسی یه شاگِردان دَریایِ سَمت بَشَن 17و لوتکا رِه سَوار هَبان دَریایِ اوتَکِه کَفرناحومِ سَمت رادَکِتَن. هَوا تاریک هَبا با، وَلی عیسی هَلَه اوشانه وَر نومَه با. 18اون موقِه ایتا سیا وا وَرِسَه و دَریا رِه کولاک بِیتِه. 19وَختی یِه فَرسَخِ قَدَر پارو بَزَه بان، عیسی رِه بَدییَن که دَریایِ سَر راه شونِه و لوتکا رِه نَزیک بونه. پس وَحشت هَکُردَن. 20وَلی عیسی اوشانه باَگوته: «مَن هیسَم؛ نَتِرسین.» 21ایما خَسِّن اونه لوتکا رِه سَوار هَکُنَن که لوتکا همون دَم به جایی که خَسَّن بوشون، بَرِسییَه.

عیسی، زندگی نان

22فَردَئی، جَماعَتی که دَریایِ اوتَکِه بُمانِسِّه بان بِفَهمِسَّن که بِجز ایتا لوتکا، لوتکای دیگَرِی اوجِه دَنِبا، وَ هَم دَانِسَّن که عیسی خودشه شاگِردانِ هَمره لوتکا رِه سَوار نَبا با، بلکه شاگِردان تَنهایی بَشَه بان. 23ایما چَن تا لوتکایِ دیگه تیبِریِه یه جی بومَن و نَزیکِ جایی بَرِسیِیَن که اوشان بعدِ اینکه خُداوند شُکر هَکُردَه بان، نان بُخاردِه بان. 24پس وَختی جَماعَت بِفَهمِسَّن نه عیسی اوجِه دَرِه و نه اونه شاگِردان، اون لوتکائیشانِه سَوار هَبان و عیسی یه واموتَنِ وَسین به کَفَرناحوم بَشَن.

25وَختی عیسی رِه دَریایِ اوتَکِه پیدا هَکوردَن، اونه باگوتَن: «اُسّا، کِی ایجه بُمَییی؟» 26عیسی جَواب هَدَه: «راس راسی شِمِره گونَم، می دُمّال گَردِنِین نه نِشانه و مُعجِزات خاطِری که بدییَین، بلکه اون نانِ خاطِری که بُخاردین و سیر هَبَین. 27کار هَکُنید، وَلی نه خوراکِ وَسین که از بِین شونِه، بلکه اون خوراکِ وَسین که تا اَبدی زندِگی بِجا ماندِنِه، خوراکی که انسانِ ریکا شِمِره دَنه. چون خُدای پیَر اونه سَر مُهر تأیید بَزَه.» 28ایما اونه جی بَپُرسیَن: «چی بایِسّی هَکُنیم تا خُدایِ کارانِ اَنجام هَدِه هَبیم؟» 29عیسی جَواب هَدَه: «خُدای کار اینه که، اونیکه اونه روانه هَکوردِه رِه، ایمان بیارین.» 30اوشان عیسی رِه باگوتَن: «پس چه نِشانه و مُعجِزِه ایی اَمَرِه نشان دَنی تا بِینیم و تِرِه ایمان بیاریم؟ چی کانی؟ 31اَمیِ اَجداد صَحرایِ دِلِه مَنّا اون نانی که آسِمانِ جی وارِسِّه رِه بُخاردَن، هَمونجور که نِوِشتِه های مُقَدَّسِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: ”موسی آسِمانِ جی اوشانه نان هَدَه تا بُخارَن.“» 32عیسی جَواب هَدَه: «راس راسی شِمِره گونَم، موسی یه پیغمبر نَبا که اون نانِ آسِمانِ جی شِمِره هَدَه، بلکه می پیَرِ که حَقیقی نان آسِمانِ جی شِمِره دَنِه. 33چونکه خُدایِ نان، اونیِه که آسِمانِ جی هَنه و دُنیا رِه زِندگی بَخشِنِه.» 34پَس باگوتَن: «آقا، هَمِش این نانِ اَمَرِه هَدِه.» 35عیسی اوشانه باگوته: «اون نانِی که زندگی بَخشِنِه مَن هیسَم. هر کی می وَرجه بییِه وَشنا نَبونه، وَ هر کی مَرِه ایمان بیارِه هیچ وَخت تَشنا نَبونه. 36ولی هَمونجور که شِمِره باگوتَم، هر چَن مَرِه بدییَین، وَلی هَلَه ایمان نیارِنین. 37تمام کسایی که پیَر مَرِه دَنه می وَرجه هَنِن، وَ هر کس که می وَرجه هَنهِ، اونه هیچ وَخت می وَرِ جی دِرگا نُکانَم. 38چون آسِمانِ جی جیر نومَم تا می خواسِّه رِه اَنجام هَدَم، بلکه بومَم تا کسیکه مَرِه روانه هَکوردِه یه خواسِّه رِه بِه اَنجام بَرِسانَم. 39می روانه هَکوردِه یه خواسِّه اینه که اَزون کَسایی که اون مَرِه هَدَه، هیچکُدامِ اَز دَس نَدَم، بلکه اوشانِ قیامَتِ روزِ دِلِه زندهِ هَکُنِم. 40چون می پیَرهِ خواسِّه اینه که هر کی که ریکا رِه اُمید دَبِدِه و اونه ایمان بیارِه، اَبدی زندِگی رِه دارِه و مَن قیامَت روز دِلِه اونه زندهِ کانَم.»

41ایما یَهودیِان اونِ باره غُرغُر هَکُردَن، چونکه باگوتِه با: «مَن اون نانِی هیسَم که آسِمانِ جی بوماَ.» 42اوشان باگوتَن: «مَگِه این مَردَای، عیسی یوسِفِ ریکا نییِه که اَما اونه پیَر و مآرِ اِشناسِنیم؟ پَس چِطور اَلآن گونِه، ”آسِمانِ جی بوما“؟» 43عیسی اوشان جَوابِ باَگوته: «همدیگَرِ هَمرَه اَنّی غُرغُر نَکنین. 44هیچ کَس نَتَّنِه می وَرجه بیه بِجز اینکه پیَری که مَرِه روانه هَکوردِه اونه می سَمت بَکِشانِه، وَ مَن قیامَت روز دِلِه اونه زندهِ کانَم. 45پِیغَمبَرانِ بَنویشته دِلِه بوما که ”همه خُدایِ جی تَعلیم گیرنَن.“ پَس هر کی خُدایِ جی بِشنَوِسِّه بو و اونه جی تَعلیم بِیتِه بو می وَرجه هَنه. 46هیچکس آسِمانی پیَرِ نَدییَه، بِجز اونیکه خُدایِ جییِه. اون پیَرِ بَدییَه. 47راس راسی شِمِره گونَم، هر کی مَرِه ایمان بِدارِه، اَبَدی زندِگی رِه دارِه. 48مَن اون نانِی هیسَم که زندگی بَخشِنَم. 49شیمی اَجداد، مَنّا رِه صَحرایِ دِلِه بُخاردَن، با این حال بَمِردَن. 50نانی که آسِمانِ جی هَنه جوریه که هر کی اونه جی بُخارِه، دِ نَمیرنِه. 51من اون نانِی هیسَم که زندگی بَخشِنِه و آسمانِ جی هَنه. هر کی این نانِ جی بُخارِه، تا اَبَد زندهِ ماندِنِه. می تَن اون نانی یه که دَنَم تا دُنیایِ مَردُم زندگی بِدارِن.»

52پَس یَهودیِانِ میَن بَحث دَکِته و گونه بان: «چِطور این مَردَای تانهِ خودشه تَنِ اَمَرِه هَدِه بُخاریم؟» 53عیسی اوشانه باَگوته: «راس راسی شِمِره گونَم، تا انسانِ ریکایِ تَنِ نُخارین و اونه خونِ نَنوشین، شیمی دِلِه زندگی نِدارید. 54هر کی می تَنِ بُخارِه و می خونِ بَنوشِه، اَبَدی زندِگی دارِه، وَ مَن قیامَت روز دِلِه اونه زندهِ کانَم. 55چون می تَن خوردَنی یه حَقیقی و می خون نوشیدنی یه حَقیقی هیسه. 56اونیکه می تَنِ خارنِه و می خونِ نوشِنِه، می دِلِه ماندِنِه و من اونه دِلِه. 57هَمونجور اون پیَری که زندگی دَنِه مَرِه روانه هَکوردِه و مَن هَمون پیَرِ خاطِری زِندِه ام، هَمونجور هم اونیکه مَرِه بُخارِه می خاطِری زندهِ ماندِنِه. 58این همون نانی یه که آسِمانِ جی بوما؛ نه اون نانِ مِثان که شِیمی اَجداد بُخاردَن و با این حال بَمِردَن؛ بلکه هر کس که این نانِ جی بُخارِه، تا اَبَد زندهِ ماندِنِه.» 59عیسی این گَبِ وَختی بَزَه که کَفرناحومِ ایتا عِبادَتگاهِ دِلِه دَبا تَعلیم هَدِه.

پِطرُس اعتِراف کانه

60خِیلی از عیسی یه شاگِردان وَختی این گَبِ بِشنَوِسَّن باگوتَن: «این گَب سنگینِ، کی تانِه اونِه قَبول هَکونه؟» 61وَلی عیسی که دَانِسِّه اونه شاگِردان این جَریان خاطِری غُرغُر کانَن، اوشانه باَگوته: «این جَریان شِمِره ناراحَت کانه؟ 62پَس اَگه انسانِ ریکا رِه بَینِین به جایی که اوَّل دَبا جآر شونِه، چی کانید؟ 63خُدایِ روحِ که زندهِ کانه؛ تَن فایدِه ایی نِداره. گَبایی که مَن شِمِره بَزَم، روح و زندِگیِه. 64وَلی شیمی جی بَعضیان دَرِن که ایمان نیارنَن.» چون عیسی اَز اول دَانِسِّه چه کَسایی ایمان نیارنَن و اون کیِه که اونه دُشمَنِ تَسلیم کانه. 65وَ باَگوته: «اینِه وَسین شِمِره باگوتَم هیچکَس نَتَّنِه می وَرجه بیه، بِجز اینکه آسمانی پیَرِ طرف جی اونه هَدَه هَبا بو.»

66ایما، خِیلی از اونه شاگِردان وَگَرِسَّن و دِ اونه هَمراهی نَکُردِن. 67پَس عیسی اون دِوازدَه شاگِردِ باَگوته: «شُما هَم خَنید بیشین؟» 68شَمعون پِطرُس جَواب هَدَه: «آقا، کیه وَرجه بیشیم؟ اَبَدی زندگی یه کَلام تی وَرجه دَرِه. 69وَ اَما ایمان بیاردِیم و دانیم که تو اون قُدّوسِ خُدا هیسی.» 70عیسی اوشانه جَواب هَدَه: «مَگِه شُما دَوازدَه نَفَرِ مَن اِنتِخاب نَکُردَم؟ با این وجود، یِنَفَر شیمی جی ایتا اِبلیسِ.» 71عیسی، یَهودا، شَمعون اَسخَریوطی یه ریکا رِه اِشارِه کانِبا، چون اونکه ایتا اَزون دَوازدَه نَفَر با، خَسِّه عیسی رِه دُشمَنِ تَسلیم هَکونِه.

Currently Selected:

اِنجیلِ یوحنا 6: GMB

Highlight

Copy