اِنجیلِ یوحنا 11

ایلعازَر بَمِردَن

1ایتا مَردَای که اونه اِسم ایلعازَر با مَریض با، اون اَهلِ بیت عَنیا با، همون دِهاتی که مریم و اونه خاخُر مارتا اونه دِلِه زندگی کانه بان. 2مریم همون زَنی با که خُداوَندِ عَطرِ هَمرَه عَطرپاشی هَکُردِه و خودشه گیسِ هَمرَه اونه لنگِ خُشک هَکُردِه. اَسِه اونه اَداش ایلعازَر ناخوش با. 3پَس ایلعازَر خاخُرِان عیسی یه وَسین پِیغِام روانِه هَکوردَن و باگوتَن: «آقا، تی عَزیزِ رَفیق ناخوشِ.» 4وَختی عیسی این خَبَرِ بِشنَوِسِّه باَگوته: «این ناخوشی بَمِردَنِ هَمرَه تَمام نَبونه، بلکه خُدایِ جَلالِ وَسین هیسه، تا خُدایِ ریکا اونِ طَریقِ جی جَلال هَگیره.» 5عیسی، مارتا و اونه خاخُر و ایلعازَرِ دوس داشتِه. 6پس وَختی بِشنَوِسِّه ایلعازَر ناخوشِ، دو روز دیگه هم اون جایی که دَبا، بُمانسِّه.

7ایما خودشه شاگِردان باَگوته: «بییَن باز هم یَهودیِه منطَقِه یه سمت بیشیم.» 8شاگِردان اونه باگوتَن: «اُسّا، خیلی وَخت نُگذَرنِه که یَهودیِان خَسِّن تِرِه سَنگسار هَکُنَن، تو باز هَم اوجِه خَنی بیشی؟» 9عیسی جَواب هَدَه: «مَگِه روز، دَوازدَه ساعَت نیِه؟ اگه کسی روزِ دِلِه راه بوشو، سَر سُم نَزِنِه و زَمین نُخارنِه، چون این دُنیایِ نورِ دینِه. 10وَلی اگه کسی شُو یه دِلِه راه بوشو، سَر سُم زَنِه و زِمین خارنِه، چون شو یه دِلِه نوری نِدارِه.» 11بعد از این گَبا عیسی، شاگردانِ باَگوته: «اَمیِ رَفیق ایلعازَر خاتِه، وَلی شونَم تا اونه بیدار هَکُنَم.» 12شاگِردان اونه باگوتَن: «آقا، اَگه خاتِه خوُب بونه.» 13عیسی اونه بَمِردَنِ جی گَب زنه با، وَلی اونه شاگِردان خیال کانه بان عیسی یه مَنظور اینه که ایلعازَر خاتِه تا اِستراحَت هَکونه. 14ایما عیسی عَلَنی اوشانه باَگوته: «ایلعازَر بَمِردِه. 15وَ شیمی وَسین خُشحالَم که اوجِه دَنِبام تا ایمان بیارین. وَلی اَلآن بیئِین اونه وَرجه بیشیم.» 16پس توما که اونه دوقولو هم گونه بان دیگر شاگِردِانِ باَگوته: «بیئِین اَما هَم بیشیم تا اونه هَمرَه بَمیریم.»

من قیامَت و زندِگی هیسَم

17وَختی عیسی اوجِه بَرِسییَه، بِفَهمِسِّه چهار روزِ که ایلعازَرِ قَبر دِلِه بَنَن. 18بِیت‌عَنْیا اورشلیم نَزّیکی با وحدود سه کیلومتر اورشلیمِ جی فاصِلِه داشتِه. 19یَهودیِانِ جی خیلییان مریم و مارتایِ وَرجه بوما بان تا اوشان رِه، اوشانه اَداشِ مَرگِ خاطری تَسلی هَدِن. 20پس وَختی مارتا بِشنَوِسِّه عیسی اوجِه هَنه اونه پیشواز بَشه، وَلی مریم سِرِه یه دِلِه نیشتِه با. 21مارتا عیسی رِه باَگوته: «آقا، اَگه ایجه دَبِیی می اَداش نَمیرنِه با. 22وَلی دانَم که اَلآن هم هر چی خُدایِ جی بِخوای، خُدا تِرِه دَنه.» 23عیسی اونه باَگوته: «تی اَداش باز هَم زندهِ بونه.» 24مارتا اونه باَگوته: «دانَم که باز قیامَتِ روز دِلِه زندهِ بونه.» 25عیسی اونه باَگوته: «قیامَت و زندگی مَن هیسَم. اونیکه مَرِه ایمان بیارِه حَتّی اَگه بَمیرِه، باز هَم زندهِ بونه. 26وَ هر کی زندهِ هیسِه و مَرِه ایمان داره هیچ وَخت نَمیرنِه؛ اینه باوَر کانی؟» 27مارتا باَگوته: «آرِه آقا، مَن ایمان دارَم که تو مسیحِ موعودی، خُدایِ ریکا، هَمونی که بایسّی این دُنیایِ دِلِه هَنِه با.»

28مارتا اینه باَگوته و بَشه خودشه خاخُر مریمِ دُخوانِسّه و خَلوتِ جایِ دِلِه اونه باَگوته: «اُسّا ایجه دَرِه و تِرِه دُخواندِنِه 29مریم وَختی اینه بِشنَوِسِّه دَرجا ورسَه و عیسی یِه وَرجه بَشَه. 30عیسی هَلَه دِهاتِ دِلِه نَشَه با، بلکه هَلَه هَموجِه ایی دَبا که مارتا اونه بَدییَنِ وَسین بَشَه با. 31یَهودیانی که مریمِ هَمرَه سِرِه یه دِلِه دَبان و اونه تسلی دَنهِ بان وَختی بَدییَن مریم عَجله یه هَمرَه ورِسَه و دِرگا بَشَه اونه دُمّال رادَکِتَن. گَمان کانه بان مَقَبرِه سَر شونِه تا اوجِه بِرمِه هَکونه. 32وَختی مریم اوجِه ایی که عیسی دَبا بَرِسییَه و اونه بَدییَه، اونه لِنگ دَکِته و باگوته: «آقا، اَگه ایجه دَبِیی می اَداش نَمیرنه با.» 33وَختی عیسی مریمِ بِرمِه و یَهودیِانِی که اونه هَمرَه دَبان بِرمِه رِه بَدییَه، روح دِلِه خِیلی ناراحَت و پَریشان هَبا. 34عیسی بَپُرسیِه: «ایلعاذَرِ کوجهِ بَنَین؟» اوشان اونه باگوتَن: «آقا، بیِه و بَوین.» 35عیسی بِرمِه هَکُردِه. 36پس یَهودیِان باگوتَن: «بِیِشین چقدر اونه دوس داشتِه؟» 37وَلی اوشانِ جی بَعضیان باگوتَن: «کَسی که اون کورِ مَردَای یه چِشمِ واز هَکُردِه نَتَّنِسِّه ایلعازَر بَمِردَنِ جُلوهِ هَگیرِه؟»

عیسی ایلعازَرِ زندهِ کانه

38ایما عیسی یِدَفِه دیگه ناراحَت هَبا و مقَبرِه سَر بوما. مَقَبره ایتا غار با که اونه دَهَنِه یه سَر ایتا سَنگ بَنَ بان. 39عیسی باَگوته: «سَنگِ بَگیرین.» مارتا، اون بَمِردِه مَردَای یه خاخُر باَگوته: «آقا اَلآن دِ بَدِ بو کانه، چون چهار روز بونه که بَمِردِه.» 40عیسی اونه باَگوته: «مَگِه تِرهِ نگوتَم اَگه ایمان بِداری خُدایِ جلالِ دینی؟» 41پس سَنگِ بِیتَن. ایما عیسی آسِمانِ بِیشییِه و باَگوته: «پیَر، تِرِه شُکر کانَم که می دعا رِه بِشنَوِسّی. 42مَن دانِسَّم که هَمَش می دُعا رِه اِشنَوِنی. وَلی اینه اوشانه خاطِری باگوتَم که ایجه ایسَن، تا ایمان بیارِن که تو مَرِه روانه هَکوردی.» 43اینِه باَگوته و ایما بُلَندِ صِدایِ هَمرَه داد بَزَه: «ایلعازَر، دِرگا بییِه!» 44پس اون مُرده که اونه دَس و لِنگ کَفَنِ دِلِه دَپیتِه با و ایتا جِل اونه دیمِ دُور دَپیتِه با، دِرگا بوما. عیسی اوشانه باَگوته: «اونه واز هَکُنین و بَنین بوشو.»

عیسی یه قَتلِ نخشِه

45پس خِیلی اَز یَهودیِان که مریمِ هَمرَه بوما بان و عیسی یه کارِ بَدیه بان اونِ ایمان بیاردِن. 46وَلی اوشان جی بعضیان عُلَمایِ فِرقِه فَریسی یه وَرجه بَشَن و اوشانه باگوتَن که عیسی چه هَکُردِه. 47پَس مَعبَدِ گَتِه کاهنان و عُلَمایِ فِرقِه فَریسی جَلَسِه بِیتَن، باگوتَن: «چه هَکُنیم؟ این مَردَای خِیلی مُعجِزِه ونِشانه دَرِه هَکونه. 48اَگه بَنیم هَمینجور پِیش بوشو هَمِه اونه ایمان هارنَن و رومیان هَنِن اَمیِ مَعبَد و اَمیِ قومِ اَمیی دَسِّ جی گیرنَن.» 49وَلی ایتا از اوشان که اونه اِسم قیافا و اون سال کاهِنِ اعظم با، بَقیِه رِه باَگوته: «شُما هیچی نِدانین 50و فِکر نُکانید شیمی صَلاح اینه که یِنَفر مَردُمِ وَسین بَمیرِه تا اینکه تمام قوم نابود هَبون.» 51وَلی این اونه دَهنِ گَب نَبا، بلکه چون اون سال کاهِنِ اعظم با اینجور پیشگویی هَکُردِه که عیسی قومِ وَسین میرنِه، 52وَ نه فقط قومِ وَسین، بلکه خُدایِ وَچِه شان رِه یِجا جم هَکوردَنِ وَسین که تمام دُنیایِ دِلِه پَخش و پَلا هیسَن. 53پس، از همون روز نَخشه بَکِشییَن عیسی رِه بَکوشِن.

54اینِه وَسین عیسی دِ عَلَنی یَهودیِانِ دِلِه رَفت و آمَد نُکانِه با، بلکه اوجِه یه جی بِه ایتا شَهر بِه اِسم اِفرایِم که صَحرایِ نَزیکی با بَشَه و خودشه شاگِردانِ هَمرَه اوجِه بُمانسِّه.

55یَهودیِانِ پِسَخِ عیدِ نَزّیک هَبا، پِیش از عید خِیلیانِ دُور و اطراف جی بَشَن اورشَلیم تا پِیش از اینکه عید بَرسِه خودِشانِه رَسم و رُسومِ پاکی رِه بِجا بیارِن. 56اوشان عیسی یه دُمّال گَردِنه بان، هَمونجور که مَعبَدِ دِلِه ایسَبان، هَمدِیگَرِ گونه بان: «چی گُمان کانید؟ یعنی اصلاً عیدِ وَسین نییَنِه؟» 57وَلی مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و عُلَمایِ فِرقِه فَریسی دَستور هَدَه بان هر کی که دانِه عیسی کوجهِ دَرِه خَبِر هَدِه، تا اونه دَسگیر هَکُنَن.

Currently Selected:

اِنجیلِ یوحنا 11: GMB

Highlight

Copy