لوقا 19

عیسی و زَکّایه باجگِر

1عیسی چو ناو شَهره اَریحایه و ناو شَهری دا دَرباز دِبو. 2وِدَره مِرُوَگ هَبو گو ناوه وی زَکّا بو، اَو سَرُکه باجگِرا و مِرُوَگه دَولمَند بو. 3اَوی دِخاست بِبینیت عیسی کِیَ، بله بَ زِدَ بونا جَماعَـته نَدِگاری وی بِبینیت چون گو بَژْنا وی گُرْتْ بو. 4بَهنده، بَزی پِش و دارَگه هَژیره دا ژِلَل چو گو وی بِبینیت، چون گو عیسی وه رِیه دا دَرباز دِبو. 5وقته عیسی گَهَشتَ وه جیه، بَرخودا لاره سَری و گُتَ وی: «زَکّا، زوبَ و ژُردا وَرَ چون ایرو اَز دِبی مالا تَدا بِمینِم.» 6زَکّا زو ژُردا هات و بِ رویَگه خوش اَو مِوان گِر. 7خلقه وقته اَو دِشدَ دیتِن، همویا گِرِنَ چِمَ چِم و گُتن: «چویَ مالا مِرُوَگه گُنَهکاردا بویَ مِوان.»

8زَکّا جیه خو رابو و گُتَ عیسیْ خاده: «آغایه مِن، نَهَ نِویا ماله خو اَزه بِدَمَ فقیر و ژارا و هَگو مِن دِشدَگ بِ نَحَقیه ژه کَسَگه اِستانده بیت، اَزه چار جارا هِند بِزُورینِمَ وی. 9عیسی گُت: «ایرو نجات هاتیَ وه ماله دا، چون گو اَو مِرُوَ ژی اَولاده ابراهیمَ. 10چون گو گوره انسان هاتیَ گو دوو مِرُوه بِزِربویی بِگَرِت و نجاته بِدَته.»

مَثَلا دَه سِکّه زِری

11هَ وه حالیدا گو اَوان گوهه خو دِدانَ وان قِسانَ، عیسی دَواما قِسَدانا خودا، مَثَلَگ اینا، چون گو نِیزوکی شَهره اورشلیمه بو و خلقه گُمان دِگِرِن پادشاهیا خدا گَلَک زو دیه بِت. 12بَهنده عیسی گُت: «مِرُوَگه مالمَزِن چو وَلاتَگه گَلَک دور گو مقاما پاشاتیه بوخو بِستِنیت و دیسا بِزُوریت. 13بَهنده، گاز دَه خُلامه خو گِر و هَریگه سِکّیَگه زِری دایه دا گو حَقه سه هَویه پالَیَگه بو و گُتَ وان: ”حَتا زُوِرینا مِن بِ وه دِراوی آلوِره بِگَن.“ 14بله مِرُوِت وه وَلاتی، زَهلا وان وی دِچو؛ اَوان دوو ویدا هِندَ مِرُوه خو رِگِرِن بِ وه پیامه گو: ”اَم ناخازِن اَو مِرُوَ سَر مَ سَلطَنَته بِگَت.“ 15وقته اَوه مِرُوی مقاما پاشاتیه اِستاند و زُوِری وَلاته خو، اَمِر گِر گو گاز گَنَ وان خُلاما گو دِراو دابو وان، گو بِزانیت بِ آلوِره هَریگه چَند کار گِرِنَ. 16یه اَوِلی هات و گُت: ”آغا، سِکّا تَ دَه سِکّه دی ژی کار گِریَ.“ 17آغایه وی گُته دا: ”آفرین، اَی خُلامه چاک! چون گو وه هِندا گِم دا اَمین بویی، حُکومَتا دَه شَهرا اَزه بِدَمَ تَ.“ 18یه دویه هات و گُت: ”آغا، سِکّا تَ پِنج سِکّه دی ژی کار گِریَ.“ 19آغایه وی گُته دا: ”سَر پِنج شَهرا حُکومَته بِگَ.“ 20پاشه یه دیتِر هات و گُت: ”آغا، کَرَمگَ اَوَ سِکّا تَ! مِن اَو ناو پینَیَگه دا بِچا و خُدان گِر. 21چون گو اَز تَ دِتِرسیام، بَر خاطره هِنده گو مِرُوَگه هِشکی. ژه اَو دِشدا گو تَ نَدایَ، تِ دِستینی و ژه اَو دِشدا گو تَ نَچاندیَ، تِ دِدورویی.“ 22آغایه وی گُته دا: ”اَی خُلامه شُل پیس، بِ قِسه تَ بوخو اَزه قضاوتا تَ بِگَم. تِ گو دِزانی اَز مِرُوَگه هِشکِم، اَو دِشدا گو مِن نَدایَ دِستینِم و اَو دِشدا گو مِن نَچاندیَ دِدوروم، 23ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وی تَ بِستینِم؟“‌ 24و گُتَ اَونه وِدَره: ”اَوه سِکّه وی بِستینِن و بِدَنَ اَوه گو دَه سِکّ هَیَ.“ 25اَوان جیواب دان: ”آغا، اَوی هَ بوخو دَه سِکّ هَنَ!“ 26گُت: ”اَز بُ وَ دِبِژِم گو بُ هَچی کَسه گو هَیَ، گَلَکتِر دیه بِتَ دایین؛ بله اَوه گو چِنینَ، اَو دِشدا گو هَیَ ژی ژه وی دیه بِتَ اِستاندِن. 27و نَهَ اَو دُژمِنه مِن گو نَدِخاستِن اَز سَر وان سَلطَنَته بِگَم بیننَ اِرَ و لاره مِن بُگُژِن.“‌»

عیسی دِچیتَ ناو اورشلیمه

28پاشه وه قِسَدانه، عیسی پِش مِرُوِت دیتِر کَتَ ره و چو بُ اورشلیمه.

29وقته گَهَشتَ نِیزوکاتیا گُندِت بِیت‌فاجی و بِیت‌عَنْیا گو له چییایه زَیتونه بون، دو شاگِرده خو رِگِرِن و گُتَ وان: 30«هَرنَ وه گُنده گو پِشیا وَیَ. وقته اون چُنَ ناو گُندی، اونه جاشِگَگه گِردایی پَیدا گَن گو چه کَس حَتا نَهَ له سار نَبویَ. اَوه وَگَن و بیننَ اِرَ. 31هَگو کَسَگه وَ پیسیار گِر: ”بُچی اون اَوه وَدِگَن؟“ بِژِن: ”خاده اَو لازِمَ.“‌» 32اَو دو شاگِرد چُن و همو دِشد دوز وِسا گو عیسی گُته بو، دیتِن. 33و وقته جاشِگ وَدِگِرِن، خُدانِت وه گُتنَ وان: «بُچی اون جاشِگه وَدِگَن؟» 34جیواب دان: «خاده اَو لازِمَ.» 35ایجا وان دو شاگِردا جاشِگ اینانَ لاره عیسی. پاشه عبایه خو هاوِتنَ سَر بِشتا وی و عیسی له سار گِرِن. 36هَ وِسا گو عیسی دِچو پِش، خلقی عبایه خو سَر ره پان دِگِرِن. 37وقته نِیزوک دِبو و هِشتا سَرژُردالیگا چییایه زَیتونه دا بو، جَماعَتا شاگِردا همویا بَر خاطره تواوی مُعجِزه گو ژه وی دیته بون بِ شادیه و دَنگا بِلند سِتایِشا خدا گِرِن، 38گُتن:

«مبارَکَ اَو پاشایه گو بِ ناوه خاده تِت!

صُلح و سِلامتی ناو اَسمانی و شُکوه و جلال ناو عَرشه بِلنددا بیت!»

39هِندَگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسی ناو جَماعَـته گُتنَ عیسی: «ماموستا، له شاگِردِت خو بِگَ هَوار!» 40عیسی جیواب دا: «اَز بُ وَ دِبِژِم هَگو اَونَ هِش بِن، اَو بَرَنَ دیه بِگَنَ هَوار!»

41وقته عیسی نِیزوکی اورشلیمه بو و شَهَر دیت، بُ وی گیریا 42و گُت: «خازی تَ، ایرو زانیبا گو چیگ بُ تَ صُلح و سِلامتیه تینیت. بله حَیف گو ژه چاوه تَ هاتیَ وَشارتِن. 43چون گو اَو رُژ دیه بِن گو دُژمِنه تَ دُرا تَ دیه چَپَرا چه گَن و همو رَخادا دیه دُرا تَ بِگِرِن، مَیدانه دیه سَر تَ تَنگاو گَن؛ 44و تَ و زارویه تَ ناو تَدا، دیه گَل آخه بِگَنَ یگ و بَری سَر بَری ناهِلِن؛ چون گو تِ ژه وه زَمانه گو خدا هاتَ دیتِنا تَ، غافل بویی.»

عیسی ناو معبدا خاده

45پاشه چو ناو معبدا خاده و دَستبه دَرخِستِنا مِرُوه گو وِدَره دِشد دِفِرُتِن گِر، 46گُتَ وان: «کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن گو ”مالا مِن دیه مالا دعا گِرِنه بیت“؛ بله وَ اَو گِریَ ’هِلونا دِزا‘.»

47عیسی همو رُژه ناو معبده دا دَرس دِدا. بله سَرُکِت کاهینا و ماموستایِت تَوراته و مَزِنِت قَومی دوو گُشتِنا وی بون، 48بله چه ره بُ گِرِنا نیّتا خو پَیدا نَگِرِن، چون گو جَماعَـت همو حَیرانه قِسَدانا وی بون.

Currently Selected:

لوقا 19: SKB

Highlight

Copy