Bereshis מ
מ
1un es iz geven noch di dozike gesheenishn, hot der trankmaister fun dem melech fun Mitsrayim, un der beker, zich farzindikt akegn zeyer har, dem melech fun Mitsrayim. 2un Pharaoh hot getsernt oif zaine tsvei hoifdiner, oif dem eibertrankmaister un oif dem eiberbeker. 3un er hot zei araingezetst in der vach fun dem eiberlaibvechters hoiz, in gefenkenish, in dem ort vos Yosef iz dortn geven aingeshpart. 4un der eiberlaibvechter hot geshtelt Yosefn lebn zei, un er hot zei badint; un zei zainen geven a tsait in vach.
5hot zich beidn gecholemt a cholem in ein nacht, itlechn zain cholem, itlechn loit dem pitron fun zain cholem – dem trankmaister un dem beker fun dem melech fun Mitsrayim, vos zainen geven aingeshpart in gefenkenish. 6un Yosef iz gekumen tsu zei in der peire, un hot zei ongekukt, ersht zei zainen tsetrogn. 7hot er gefregt di hoifdiner fun Pharaohn vos mit im in der vach fun zain hars hoiz, azoi tsu zogn: far vos zainen aiere penemer haint farergert? 8hobn zei tsu im gezogt: undz hot zich gecholemt a cholem, un nishto ver zol im poiser zain. hot Yosef tsu zei gezogt: pitronim zainen doch fun Elokim; dertseilt mir, ich bet aich.
9hot der eibertrankmaister dertseilt zain cholem tsu Yosefn, un er hot tsu im gezogt: mir chelumt zich, ersht far mir iz a vainshtok, 10un oifn vainshtok drai tsvaign; un vi er blit, iz oifgegangen zain bliechts, hobn zaine henglech getsaitikt vaintroiben. 11un Pharaohs becher iz geven in main hant; hob ich genumen di vaintroiben, un hob zei oisgekvetsht in Pharaohs becher, un derlangt dem becher in Pharaohs hant.
12hot Yosef tsu im gezogt: dos iz der pitron derfun: di drai tsvaign dos zainen drai teg. 13in drai teg arum vet Pharaoh oifnemen dain kop, un vet dich umkeren oif dain shtand, un vest derlangen Pharaohs becher in zain hant, loitn frierdikn shteiger, ven du bist geven zain trankmaister. 14ober zolst mich gedenken bai zich, az dir vet gut zain, un zolst ton, ich bet dich, a chesed mit mir, un mich dermonen far Pharaohn, un mich aroistsien fun dem dozikn hoiz. 15vorem gegnvet bin ich gegnvet gevorn fun land fun di Ivrim; un do oich hob ich kein zach nisht geton, vos me hot mich araingezetst in tefish.
16hot der eiberbeker gezen az er hot tsum gutn poiser geven, un er hot gezogt tsu Yosefn: mir oich hot zich gecholemt, ersht drai geflochtene kerb mit vais broit zainen oif main kop; 17un in dem oibershtn korb iz fun alerlei esnvarg far Pharaohn, gebekzachn, un di foiglen esen zei fun dem korb iber main kop.
18hot Yosef geentfert un hot gezogt: dos iz der pitron derfun: di drai kerb dos zainen drai teg. 19in drai teg arum vet Pharaoh aropnemen dain kop fun dir, un vet dich oifhengen oif a boim, un di foiglen veln esen dain fleish fun dir.
20un es iz geven oifn dritn tog, in Pharaohs geburtstog, hot er gemacht a moltsait far ale zaine knecht, un hot oifgenumen dem kop fun dem eibertrankmaister, un dem kop fun dem eiberbeker, tsvishn zaine knecht. 21un er hot umgekert dem eibertrankmaister tsu zain trankmaistershaft; un er hot derlangt dem becher in Pharaohs hant. 22un dem eiberbeker hot er oifgehongen, azoi vi Yosef hot zei poiser geven. 23ober der eibertrankmaister hot nisht gedacht on Yosefn, un hot im fargesen.
Currently Selected:
Bereshis מ: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024