Bereshis לז
לז
Vayeshev
1un Yaakov iz gezesn in dem land fun zain foters voinshaft, in land Kenaan.
2dos iz di geshichte fun Yaakovn: Yosef tsu zibetsn yor iz geven a pastuch mit zaine brider bai di shof; un er iz geven a yingel mit di zin fun Bilhahen, un mit di zin fun Zilpahn, di vaiber fun zain foter; un Yosef hot gebracht beize reid oif zei tsu zeyer foter.
3un Yisroel hot lib gehat Yosefn mer fun ale zaine zin, vail er iz bai im geven a ben-zkunim. un er hot im gemacht a mantl pasim. 4un az zaine brider hobn gezen az zeyer foter hot im liber fun ale zaine brider, hobn zei im faint gekrign, un nisht gekent redn tsu im fridlech.
5un Yosefn hot zich gecholemt a cholem, un er hot dertseilt zaine brider, un zei hobn im noch mer faint gekrign. 6un er hot tsu zei gezogt: hert akorsht dem dozikn cholem vos mir hot zich gecholemt: 7mir bindn azoi garbn in feld, ersht main garb hot zich oifgehoibn, un iz oich geblibn shtein; un ze, aiere garbn hobn zich arumgeshtelt, un hobn zich gebukt tsu main garb.
8hobn zaine brider tsu im gezogt: kinign vilstu kinign iber undz? oder geveltikn vilstu geveltikn iber undz? un zei hobn im noch mer faint gekrign far zaine chaloimes, un far zaine reid.
9un im hot zich vider gecholemt an ander cholem, un er hot dertseilt zaine brider, un hot gezogt: ot hot zich mir vider gecholemt a cholem: ersht di zun un di levone un di elf shtern bukn zich tsu mir.
10un vi er hot es dertseilt zain foter un zaine brider, hot zain foter ongeshrien oif im, un hot tsu im gezogt: vos iz dos far a cholem vos dir hot zich gecholemt? zol ich un dain muter un daine brider gor kumen zich bukn far dir tsu der erd?
11un di brider hobn im mekane geven; ober zain foter hot di zach gehaltn in zinen.
12un zaine brider zainen gegangen fitern di shof fun zeyer foter in Shechem. 13hot Yisroel gezogt tsu Yosefn: daine brider fitern doch in Shechem; kum un ich vel dich shikn tsu zei. hot er tsu im gezogt: do bin ich. 14hot er tsu im gezogt: gei akorsht ze oib frid iz tsu daine brider, un frid tsu di shof, un breng mir an entfer. un er hot im avekgeshikt fun dem tal fun Chevron, un er iz gekumen kein Shechem. 15hot im gefunen a man, ersht er blondzhet um in feld; un der man hot im gefregt, azoi tsu zogn: vos zuchstu? 16hot er gezogt: maine brider zuch ich; zog mir, ich bet dich, vu fitern zei? 17hot der man gezogt: zei hobn avekgetsoign fun danen, vorem ich hob gehert vi zei zogn: lomir gein kein Dotan. iz Yosef gegangen noch zaine brider, un er hot zei gefunen in Dotan.
18un vi zei hobn im derzen fun vaitn, un eider noch er hot genent tsu zei, hobn zei zich gemacht farshverung kegen im, im tsu teitn. 19un zei hobn gezogt einer tsum andern: on kumt der doziker baal-chaloimes. 20un atsund, kumt, un lomir im hargen, un im arainvarfen in einer fun di griber, un mir veln zogn: a beize chaye hot im oifgegesn; un mir veln zen vos vet vern fun zaine chaloimes.
21hot Reuven derhert, un er hot im gezucht matsl tsu zain fun zeyer hant, un hot gezogt: lomir im nisht nemen dos lebn. 22un Reuven hot tsu zei gezogt: ir zolt nisht fargisen kein blut; vorft im arain in yener grub vos in midbar, ober a hant zolt ir nisht oisshtrekn oif im – kedei im matsl tsu zain fun zeyer hant, im umtsukeren tsu zain foter.
23un es iz geven, vi Yosef iz tsugekumen tsu zaine brider, azoi hobn zei oisgeton Yosefn zain mantl, dos mantl pasim vos oif im. 24un zei hobn im genumen, un hobn im araingevorfn in der grub. un di grub iz geven leidik, kein vaser iz in ir nisht geven.
25un zei hobn zich gezetst esen broit. un zei hobn oifgehoibn zeyere oign, un hobn a kuk geton, ersht a karavan Yishmaelim kumt on fun Gilad, un zeyere kemlen trogn gevirts un balzam un mire vos zei geyen aropnideren kein Mitsrayim. 26hot Yehudah gezogt tsu zaine brider: vos vet aroiskumen, az mir veln hargen undzer bruder, un mir veln fardekn zain blut? 27kumt, un lomir im farkoifen tsu di Yishmaelim, un undzer hant zol nisht zain oif im; vorem undzer bruder, undzer fleish iz er. un zaine brider hobn tsugehert. 28un vi di Midyanishe lait, di sochrim, zainen farbaigegangen, azoi hobn zei aroisgetsoign un aroifgebracht Yosefn fun der grub, un zei hobn farkoift Yosefn tsu di Yishmaelim far tsvantsik zilbershtik; un di hobn avekgefirt Yosefn kein Mitsrayim.
29un Reuven hot zich umgekert tsu der grub, ersht Yosef iz nishto in der grub; hot er tserisn zaine kleider. 30un er hot zich umgekert tsu zaine brider, un hot gezogt: der yingel iz nishto, un ich, vu tu ich mich ahin?
31un zei hobn genumen Yosefs ketones, un hobn geshochtn a tsignbok, un hobn aingetunkt dos ketones in dem blut. 32un zei hobn avekgeshikt dos ketones pasim, un gelozt brengen tsu zeyer foter, un gelozt zogn: dos hobn mir gefunen; derken akorsht oib dos iz dain zuns ketones oder nisht. 33hot er es derkent, un er hot gezogt: main zuns ketones; a beize chaye hot im oifgegesn, fartsukn fartsukt gevorn iz Yosef. 34un Yaakov hot tserisn zaine kleider, un ongeton zak oif zaine lendn, un er hot getroiert oif zain zun fil teg. 35un ale zaine zin un ale zaine techter zainen oifgeshtanen im tsu treistn, ober er hot zich nisht gevolt treistn; un er hot gezogt: far vor, an Avel vel ich nidern tsu main zun troierik in dem grub. un zain foter hot im baveint.
36un di Midyanim hobn im farkoift in Mitsrayim tsu Potiphar, a hoifdiner fun Pharaohn, dem eiberlaibvechter.
Currently Selected:
Bereshis לז: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024