Bereshis כח
כח
1hot Yitschak gerufn Yaakovn, un hot im gebentsht, un hot im bafoiln, un hot tsu im gezogt: zolst nisht nemen a vaib fun di techter fun Kenaan. 2shtei oif, gei kein Paddan-Aram, tsu dem hoiz fun Betuel, dain muters foter, un nem dir fun dortn a vaib fun di techter fun Lavan, dain muters bruder. 3un El Shaddai vet dich bentshn, un vet dich fruchpern un dich mern, un vest vern a gezeml felker. 4un er vet dir gebn di brocha fun Avrahamen, dir un dain zomen mit dir, kedei zolst arben dos land fun dain voinshaft, vos Elokim hot gegebn tsu Avrahamen.
5un Yitschak hot avekgeshikt Yaakovn, un er iz gegangen kein Paddan-Aram, tsu Lavan dem zun fun Betuel dem Aramit, dem bruder fun Rivkah, der muter fun Yaakovn un Esavn.
6un Esav hot gezen az Yitschak hot gebentsht Yaakovn, un hot im avekgeshikt kein Paddan-Aram, zich tsu nemen a vaib fun dortn; az ven er hot im gebentsht, hot er im bafoiln, azoi tsu zogn: zolst nisht nemen a vaib fun di techter fun Kenaan; 7un Yaakov hot tsugehert tsu zain foter un tsu zain muter, un iz gegangen kein Paddan-Aram. 8un Esav hot gezen az di techter fun Kenaan zainen shlecht in di oign fun zain foter Yitschakn, 9un Esav iz gegangen tsu Yishmaeln, un hot, tsu zaine andere vaiber, zich genumen far a vaib Machalat di tochter fun Yishmael, Avrahams zun, di shvester fun Nevayotn.
Vayetse
10un Yaakov iz aroisgegangen fun Beer-Sheva, un iz gegangen kein Charan. 11un er hot getrofn an ort, un iz dortn geblibn nechtikn, vorem di zun iz untergegangen; un er hot genumen fun di shteiner fun dem ort, un gemacht far zain tsukopns, un hot zich geleigt in yenem ort. 12hot zich im gecholemt, ersht a leiter shteit oif der erd, un zain shpits greicht bizn himel, un ze, malachim fun Elokim geyen aroif un nidern arop oif im. 13un ot shteit Hashem iber im, un er zogt: ich bin Hashem der G-t fun dain foter Avrahamen, un Elokei Yitschakn. dos land vos du ligst deroif, tsu dir vel ich es gebn, un tsu dain zomen. 14un dain zomen vet zain azoi vi shtoib fun der erd, un vest zich oisshpreitn kein mayrev un kein mizrech un kein tsofn un kein dorem, un bentshn veln zich mit dir un mit dain zomen ale mishpoches fun der erd. 15un ze, ich vel zain mit dir, un ich vel dich hitn umetum vu du vest gein, un ich vel dich umkeren tsu der doziker erd, vorem ich vel dich nisht farlozen, biz vanen ich hob geton vos ich hob dir tsugezogt.
16hot Yaakov zich oifgechapt fun zain shlof, un er hot gezogt: far vor, Hashem iz faran in dem dozikn ort, un ich hob nisht gevust. 17un er hot moire gehat, un hot gezogt: vi mordik iz der doziker ort! dos iz nisht andersh vi dos hoiz fun Elokim, un dos iz der toier fun himel.
18un Yaakov hot zich gefedert in der peire, un er hot genumen dem shtein vos er hot gemacht far zain tsukopns, un hot im gemacht far a zailshtein, un er hot aroifgegosn eil oif zain shpits. 19un er hot gerufn dem nomen fun yenem ort Beis-El, ober Luz iz geven der nomen fun der shtot tsuersht. 20un Yaakov hot a neyder geton, azoi tsu zogn: oib Elokim vet zain mit mir, un vet mich hitn oif dem dozikn veg vos ich gei, un er vet mir gebn broit tsum esen, un a beged ontsuton, 21un ich vel mich umkeren besholem tsu main foters hoiz, azoi vet Hashem mir zain tsum Elokim. 22un der doziker shtein vos ich hob gemacht far a zailshtein, vet zain a hoiz fun Elokim; un fun alts vos du vest mir gebn, vel ich mesrn maiser tsu dir.
Currently Selected:
Bereshis כח: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024