Bereshis כה
כה
1un Avraham hot vider genumen a vaib, un ir nomen iz geven Keturah. 2un zi hot im geborn Zimranen, un Yokshanen, un Medanen, un Midyanem, un Yishbakn, un Shuachn. 3un Yokshan hot geborn Shevaen, un Dedanen. un di kinder fun Dedanen zainen geven Ashurim, un Letushim, un Leumim. 4un di zin fun Midyanem zainen geven: Eiphah, un Epher, un Chanoch, un Avida, un Eldaah, di ale zainen geven di kinder fun Keturahn.
5un Avraham hot avekgegebn alts vos er hot gehat tsu Yitschakn. 6un tsu di zin fun di kepsvaiber vos Avraham hot gehat, hot Avraham gegebn matonus, un hot zei avekgeshikt fun zain zun Yitschakn, ven er hot noch gelebt, kein mizrech in mizrech-land.
7un dos zainen di teg fun di yorn fun Avrahams lebn vos er hot gelebt: hundert yor un finf yor un zibetsik yor. 8un Avraham iz fargangen un iz geshtorbn in a guter elter, alt un zat mit yorn; un er iz aingezamlt gevorn tsu zain folk. 9un Yitschak un Yishmael, zaine zin, hobn im bagrobn in der heil fun Machpelah, in dem feld fun Ephron dem zun fun Tsochar dem Chitti, vos far Mamre; 10dos feld vos Avraham hot opgekoift fun di kinder fun Chet, dortn iz bagrobn gevorn Avraham, un zain vaib Sarah.
11un es iz geven noch dem toit fun Avrahamen, hot Elokim gebentsht zain zun Yitschakn. un Yitschak iz gezesn bai Beer-lachai-roi.
12un dos zainen di geburtn fun Yishmael, Avrahams zun, vos Hagar di Mitsrit, di dinst fun Sarahn, hot geborn Avrahamen. 13un dos zainen di nemen fun Yishmaels zin, noch zeyere nemen, loit zeyere geburtn: der bechor fun Yishmaeln, Nevayot, un Kedar, un Adbeel, un Mivsam; 14un Mishma, un Dumah, un Massa; 15Chadad, un Tema, Itur, Nafish un Kedmah. 16dos zainen di zin fun Yishmaeln, un dos zainen zeyere nemen in zeyere derfer, un in zeyere lagern; tsvelf firshtn loit zeyere felker. – 17un dos zainen di yorn fun Yishmaels lebn: hundert yor un zibn yor un draisik yor. un er iz fargangen un iz geshtorbn; un er iz aingezamlt gevorn tsu zain folk. – 18un zei hobn gevoint fun Chavilah biz Shur vos far Mitsrayim, vi du geist kein Ashur; in gezicht fun ale zaine brider hot er zich bazetst.
Toledot
19un dos iz di geshichte fun Yitschak, Avrahams zun: Avraham hot geborn Yitschakn. 20un Yitschak iz geven fertsik yor alt, ven er hot zich genumen Rivkah, di tochter fun Betuel dem Aramit fun Paddan-Aram, di shvester fun Lavan dem Aramit, far a vaib. 21un Yitschak hot gebetn tsu Hashem fun vegen zain vaib, vorem zi iz geven an akore; un Hashem hot zich gelozt derbetn fun im, un Rivkah zain vaib iz trogedik gevorn.
22un di kinder hobn zich geshtoisn in ir, un zi hot gezogt: oib azoi, noch vos den leb ich? un zi iz gegangen fregn bai Hashem. 23un Hashem hot tsu ir gezogt:
tsvei umes zainen in dain laib,
un tsvei felker veln zich fun daine ingeveid tsesheidn,
un a folk fun a folk vet zain shtarker,
un der elterer vet dinen dem yingern.
24un az ire teg zainen ful gevorn tsum gevinen, ersht a tsviling iz in ir laib. 25un der ershter iz aroisgekumen a roiter, in gantsn azoi vi a horiker mantl; un me hot gerufn zain nomen Esav. 26un dernoch iz aroisgekumen zain bruder, un zain hant hot tsugehaltn dem trit fun Esavn; un me hot gerufn zain nomen Yaakov. un Yitschak iz geven zechtsik yor alt bai zeyer geborn vern.
27un di yinglech zainen oifgevaksn; un Esav iz geven a mentsh genit in geyeg, a feldmentsh, un Yaakov iz geven a shtiler mentsh vos zitst in getseltn. 28un Yitschak hot lib gehat Esavn, vail dos gefang iz im geven tsum moil; un Rivkah hot lib gehat Yaakovn.
29hot Yaakov ein mol gekocht a gekechts, un Esav iz ongekumen fun feld, un er iz geven farshmacht. 30hot Esav gezogt tsu Yaakovn: loz mich a shlung ton, ich bet dich, fun dem dozikn roitn-roitn, vorem ich bin farshmacht; derum hot men gerufn zain nomen Edom. 31hot Yaakov gezogt: farkoif mir akorsht dain bechoire. 32hot Esav gezogt: ze, ich gei tsum shtarbn, un tsu vos mir den bechoire? 33hot Yaakov gezogt: shver mir akorsht. hot er im geshvorn, un er hot farkoift zain bechoire tsu Yaakovn. 34un Yaakov hot gegebn Esavn broit un gekechts fun lindzn; un er hot gegesn un getrunken, un iz oifgeshtanen un avekgegangen. azoi hot Esav faracht di bechoire.
Currently Selected:
Bereshis כה: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024