Bereshis כג
כג
Chayei Sarah
1un dos lebn fun Sarahn iz geven hundert un zibn yor un tsvantsik yor; dos zainen geven di yorn fun Sarahs lebn. 2un Sarah iz geshtorbn in Kiryat-Arba, dos iz Chevron, in land Kenaan. un Avraham iz gekumen tsu klogn oif Sarahn un zi tsu baveinen.
3un Avraham iz oifgeshtanen fun far zain toitn, un er hot geredt tsu di kinder fun Chet, azoi tsu zogn: 4a fremder ober a tushb bin ich bai aich, git mir a keyver-eigentum bai aich, un ich vel bagrobn main toitn fun far mir.
5hobn di kinder fun Chet geentfert Avrahamen, im azoi tsu zogn: 6her undz tsu, main har, a G-tlecher firsht bistu tsvishn undz; in dem geklibnstn fun undzere kvorim bagrob dain toitn; keiner fun undz vet nisht farmaidn zain keyver fun dir, oif tsu bagrobn dain toitn.
7iz Avraham oifgeshtanen, un hot zich gebukt tsu dem folk fun land, tsu di kinder fun Chet. 8un er hot tsu zei geredt, azoi tsu zogn: oib es iz aier viln tsu bagrobn main toitn fun far mir, hert mich tsu, un bet far mir bai Ephron dem zun fun Tsocharn, 9er zol mir gebn di heil fun Machpelah vos gehert tsu im, vos in ek fun zain feld; in fuln gelt zol er es mir gebn tsvishn aich far a keyver-eigentum.
10un Ephron iz gezesn tsvishn di kinder fun Chet; hot Ephron der Chitti geentfert Avrahamen in di oiern fun di kinder fun Chet, far ale aingeyer in dem toier fun zain shtot, azoi tsu zogn: 11nein, main har, her mich tsu: dos feld gib ich dir, oich di heil vos drinen gebn ich dir; far di oign fun di kinder fun main folk ich hob gegebn es dir; bagrob dain toitn.
12hot Avraham zich gebukt far dem folk fun land, 13un er hot geredt tsu Ephronen in di oiern fun dem folk fun land, azoi tsu zogn: ven du volst mich nor tsuhern! ich gib dos gelt faran feld, nem es fun mir, un ich vel dortn bagrobn main toitn.
14hot Ephron geentfert Avrahamen, im azoi tsu zogn: 15her mich tsu, main har, land in fir hundert shekl zilber, vos iz dos tsvishn mir un tsvishn dir? un dain toitn bagrob.
16hot Avraham tsugehert tsu Ephronen, un Avraham hot opgevoign Ephronen dos zilber, vos er hot gezogt in di oiern fun di kinder fun Chet, fir hundert shekl zilber, gangbar baim soicher. 17azoi iz geblibn dos feld fun Ephronen, vos in Machpelah, vos far Mamre, dos feld mit der heil vos drinen, un ale beimer vos oifn feld, vos in zain gantsn gemark rund arum, 18der ainkoif fun Avrahamen, far di oign fun di kinder fun Chet, far ale aingeyer in dem toier fun zain shtot. 19un dernoch hot Avraham bagrobn zain vaib Sarahn in der heil fun dem feld fun Machpelah far Mamre, dos iz Chevron, in land Kenaan. 20azoi iz geblibn dos feld, un di heil vos drinen, bai Avrahamen far a keyver-eigentum, fun di kinder fun Chet.
Currently Selected:
Bereshis כג: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024