Shemot ה
ה
1un dernoch zainen Moshe un Aharon gekumen, un hobn gezogt tsu Pharaohn: azoi hot gezogt Hashem, Elokei Yisroel: loz avek main folk, zei zoln haltn a yom-tov tsu mir in der midbar. 2hot Pharaoh gezogt: ver iz Hashem, az ich zol tsuhern tsu zain kol, avektsulozn Yisroel? nisht ich ken Hashem, un nisht ich vel oich aveklozn Yisroel. 3hobn zei gezogt: der G-t fun di Ivrim hot zich bagegent undz. lomir, ich bet dich, gein drai teg vegs in der midbar, un mir veln shlachtn tsu Hashem Elokeinu, kedei er zol undz nisht plogn mit a mageyfe oder mit shverd. 4hot der melech fun Mitsrayim tsu zei gezogt: noch vos, Moshe un Aharon, raist ir op dos folk fun zain arbet? geit tsu aiere lastarbet. 5un Pharaoh hot gezogt: dos folk fun land iz shoin atsund oich tsu fil, un ir vilt zei noch shtern fun zeyere lastarbet.
6un Pharaoh hot bafoiln in yenem tog di sarei missim in dem folk, un zaine oifzeers, azoi tsu zogn: 7ir zolt mer nisht gebn dem folk shtroi oif tsu machn di tsigl, azoi vi nechtn-eyernechtn. zei alein zoln gein, un zich onklaibn shtroi. 8un di tsol tsigl, vos zei hobn gemacht nechtn-eyernechtn, zolt ir aroifleigen oif zei; ir zolt derfun nisht minern; vorem foil zainen zei, derum shraien zei, azoi tsu zogn: mir viln gein shlachtn tsu Elokeinu. 9zol di arbet shverer zain oif di lait, az zei zoln zain farton mit ir, un zich nisht farnemen mit falshe gereidn. 10zainen aroisgegangen di sarei missim fun dem folk, un zaine oifzeers, un hobn gezogt tsum folk, azoi tsu zogn: azoi hot gezogt Pharaoh: ich gib aich nisht kein shtroi. 11geit ir, krigt aich shtroi fun vu ir kent gefinen; vorem fun aier arbet vert gornisht geminert.
12hot zich dos folk tseshpreit ibern gantsn land Mitsrayim, tsu klaibn sternie far shtroi. 13un di sarei missim hobn getribn, azoi tsu zogn: endikt aiere togtegleche arbet, azoi vi beis es iz geven shtroi. 14un di oifzeers fun di kinder fun Yisroel, vos di sarei missim fun Pharaohn hobn oifgezetst iber zei, hobn gekrign geshlogn, azoi tsu zogn: far vos hot ir nisht geendikt aier sechum tsigl azoi vi frier, i nechtn i haint?
15zainen gekumen di oifzeers fun di kinder fun Yisroel, un hobn geshrien tsu Pharaohn, azoi tsu zogn: far vos tustu azoi tsu daine knecht? 16kein shtroi vert nisht gegebn daine knecht, un me heist undz: macht tsigl; un ze, daine knecht krign geshlogn, un di shuld iz in dain folk. 17hot er gezogt: foil zait ir, foil; derum zogt ir: mir viln gein shlachtn tsu Hashem. 18un atsund, geit arbet, vorem kein shtroi vet aich nisht gegebn vern, un di tsol tsigl muzt ir tsushteln.
19hobn di oifzeers fun di kinder fun Yisroel zich gezen in an umglik, tsu muzn zogn: ir tort nisht minern fun aiere togtegleche tsigl. 20un zei hobn getrofn Mosheen un Aharonen, shteyendik akegn zei, bai zeyer aroisgein fun Pharaohn; 21un zei hobn tsu zei gezogt: zol Hashem aropkukn oif aich, un mishpetn, vos ir hot farmiust undzer reyech in di oign fun Pharaohn, un in di oign fun zaine knecht, tsu gebn a shverd in zeyer hant undz tsu hargen.
22hot Moshe zich tsurikgekert tsu Hashem, un hot gezogt: Adonoi, far vos tustu shlechts dem dozikn folk? tsu vos gor hostu mich geshikt? 23az zint ich bin gekumen tsu Pharaohn, tsu redn in dain nomen, bageit er zich noch erger mit dem dozikn folk, un matsl zain hostu nisht matsl geven dain folk.
Currently Selected:
Shemot ה: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024