Shemot ד
ד
1hot geentfert Moshe un hot gezogt: ober zei veln doch mir nisht gloibn, un veln nisht tsuhern tsu main kol, vorem zei veln zogn: Hashem hot zich nisht bavizn tsu dir. 2hot Hashem tsu im gezogt: vos iz dos in dain hant? hot er gezogt: a shtekn. 3hot er gezogt: tu im a vorf tsu der erd. hot er im a vorf geton tsu der erd, un er iz gevorn a shlang; un Moshe iz antlofn far ir. 4hot Hashem gezogt tsu Mosheen: shtrek ois dain hant, un nem zi on faran ek – hot er oisgeshtrekt zain hant, un hot zi ongenumen, un zi iz gevorn a shtekn in zain hant – 5kedei zei zoln gloibn, az Hashem, der G-t fun zeyere eltern, Elokei Avrahamen, Elokei Yitschakn, un Elokei Yaakovn, hot zich bavizn tsu dir.
6un Hashem hot vider tsu im gezogt: shtek akorsht arain dain hant in dain buzem. hot er araingeshtekt zain hant in zain buzem; un vi er hot zi aroisgetsoign, ersht zain hant iz metsoire vi shnei. 7hot er gezogt: ker um dain hant in dain buzem. hot er umgekert zain hant in zain buzem; un vi er hot zi aroisgetsoign fun zain buzem, ersht zi iz vider gevorn azoi vi zain laib.
8un es vet zain, az zei veln dir nisht gloibn, un veln nisht tsuhern tsu dem kol fun dem ershtn tseichn, veln zei gloibn dem kol fun dem letstn tseichn. 9un es vet zain, az zei veln di dozike beide tseichns oich nisht gloibn, un veln nisht tsuhern tsu dain kol, zolstu nemen fun di vasern fun taich, un oisgisen oif der yaboshe, un dos vaser vos du vest nemen fun taich, vet vern blut oif der yaboshe.
10hot Moshe gezogt tsu Hashem: ich bet dich, Adonoi, ich bin nisht kein mentsh fun verter, sai fun nechtn, sai fun eyernechtn, sai fun zint du redst tsu dain knecht; vorem ich bin shver oifn moil, un shver oif der tsung. 11hot Hashem gezogt tsu im: ver hot gemacht dem mentshn a moil? oder ver macht shtum, oder toib, oder zeevdik, oder blind, oib nisht ich, Hashem? 12derum gei atsund, un ich vel zain mit dain moil, un vel dich lernen vos du zolst redn. 13hot er gezogt: ich bet dich, Adonoi, shik durch vemen du vest shikn.
14hot der tsoren fun Hashem gegrimt oif Mosheen, un er hot gezogt: iz nisht faran Aharon dain bruder, der Levi? ich veis az er ken yo redn. un ze, er geit dir noch arois antkegen, un vi er vet dich derzen, azoi vet er zich hartsik derfreyen. 15un vest redn tsu im, un vest arainton di verter in zain moil, un ich vel zain mit dain moil, un mit zain moil, un vel aich lernen vos ir zolt ton. 16un er vet redn far dir tsum folk; un es vet zain, er vet dir zain far a moil, un du vest im zain anshtot Elokim. 17un zolst nemen in dain hant dem dozikn shtekn, vos mit im vestu ton di tseichns.
18iz Moshe gegangen un hot zich umgekert tsu zain shver Yitron, un hot tsu im gezogt: lomich gein, ich bet dich, un zich umkeren tsu maine brider vos in Mitsrayim, un lomich zen oib zei lebn noch. hot Yitro gezogt tsu Mosheen: gei besholem.
19un Hashem hot gezogt tsu Mosheen in Midyan: gei ker zich um kein Mitsrayim, vorem geshtorbn zainen di ale mentshn vos hobn gezucht dain lebn.
20hot Moshe genumen zain vaib un zaine zin, un hot zei aroifgezetst oif an eizl, un er hot zich umgekert kein land Mitsrayim. un Moshe hot mitgenumen dem shtekn fun HaElokim in zain hant.
21un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: ven du gaist zich umkeren kein Mitsrayim, merk ale vunder vos ich hob araingeton in dain hant, az du zolst zei ton far Pharaohn; ober ich vel fest machn zain harts, un er vet nisht aveklozn dos folk. 22un zolst zogn tsu Pharaohn: azoi hot Hashem gezogt: main ershtgeborener zun iz Yisroel; 23un ich hob tsu dir gezogt: loz avek main zun, er zol mir dinen, un du vilst im nisht aveklozn; ze, ich herge dain ershtgeborenem zun.
24un es iz geven untervegs in a harberik, hot im bagegent Hashem, un hot im gevolt teitn. 25hot Tsipporah genumen a sharfn shtein, un hot opgeshnitn di forhoit fun ir zun, un hot tsugerirt tsu zaine fis; un zi hot gezogt: far vor, a blut-chosen bistu mir. 26un er hot im opgelozt. dentsmol hot zi dos gezogt a blut-chosen, fun vegen der bashnaidung.
27un Hashem hot gezogt tsu Aharonen: gei antkegen Mosheen tsum midbar. iz er gegangen, un hot im bagegent oifn barg fun HaElokim, un er hot im gekusht. 28un Moshe hot dertseilt Aharonen ale verter fun Hashem, mit vos er hot im geshikt, un ale tseichns vos er hot im bafoiln.
29un Moshe un Aharon zainen gegangen un hobn aingezamlt ale eltste fun di kinder fun Yisroel. 30un Aharon hot geredt ale verter, vos Hashem hot geredt tsu Mosheen, un er hot geton di tseichns far di oign fun folk, 31un dos folk hot gegloibt. un vi zei hobn gehert az Hashem hot gedacht on di kinder fun Yisroel, un az er hot gezen zeyer pain, azoi hobn zei zich geneigt un zich gebukt.
Currently Selected:
Shemot ד: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024