Shemot א
א
Shemot
1un dos zainen di nemen fun di kinder fun Yisroel vos zainen gekumen kein Mitsrayim mit Yaakovn; itlecher mit zain hoizgezint zainen zei gekumen: 2Reuven, Shimeon, Levi, un Yehudah; 3Yissachar, Zevulun, un Binyamin; 4Dan un Naftali, Gad un Asher. 5un ale nefoshes vos zainen aroisgegangen fun Yaakovs dich, zainen geven zibetsik nefoshes; un Yosef iz shoin geven in Mitsrayim. 6iz geshtorbn Yosef, un ale zaine brider, un yener gantser dor. 7un di kinder fun Yisroel hobn zich gefruchpert, un zich gevidment un gemert, un zei zainen gevorn zeyer zeyer shtark, un dos gantse land iz ful gevorn mit zei.
8iz oifgeshtanen a naier melech iber Mitsrayim, vos hot nisht gekent Yosefn. 9un er hot gezogt tsu zain folk: zet, dos folk fun di kinder fun Yisroel iz merer un shtarker fun undz. 10kumt lomir zich klign kegen im; anit vet er zich mern, un es vet zain, az es vet zich trefn a milchome, vet er oich tsushtein tsu undzere faint, un er vet milchome haltn oif undz, un vet aroisgein fun land.
11hobn zei gemacht iber zei sarei missim, kedei zei tsu painiken mit zeyere lastarbet, un er hot geboit shpaichlershtet far Pharaohn, Pitom un Rameses. 12ober vi zei hobn im gepainikt, azoi hot er zich gemert, un azoi hot er zich tseshpreit; un zei zainen geven in shrek far di kinder fun Yisroel. 13un di Mitsrayim hobn gemacht arbeten di kinder fun Yisroel mit hartkeit. 14un zei hobn farbitert zeyer lebn mit shverer arbet, bai leim un bai tsigl, un bai alerlei arbet in feld; al di arbet zeyere vos zei hobn mit zei gearbet, iz geven mit hartikeit.
15un der melech fun Mitsrayim hot geredt tsu di yudishe heibamen, vos der nomen fun einer iz geven Shiphrah, un der nomen fun der tsveiter Puah, 16un er hot gezogt: az ir helft di yudishe vaiber gebern, zolt ir zen oifn brochshtul, oib dos iz a zun, zolt ir im teitn, un oib dos iz a tochter, zol zi blaibn lebn.
17ober di heibamen hobn moire gehat far HaElokim, un zei hobn nisht geton azoi vi der melech fun Mitsrayim hot zei ongezogt, un zei hobn gelozt lebn di yinglech. 18hot der melech fun Mitsrayim gerufn di heibamen, un hot tsu zei gezogt: far vos hot ir geton di dozike zach, un gelozt lebn di yinglech? 19hobn di heibamen gezogt tsu Pharaohn: vail nisht azoi vi di Mitsrishe vaiber zainen di yudishe; vorem zei zainen lebhaftik; eider di heibam kumt tsu zei, hobn zei shoin geborn.
20un Elokim hot geton guts mit di heibamen; un dos folk hot zich gemert, un zei zainen gevorn zeyer shtark. 21un es iz geven, vail di heibamen hobn moire gehat far HaElokim, hot er zei gemacht haizer.
22un Pharaoh hot bafoiln zain gantsn folk, azoi tsu zogn: yetveder zun vos vert geborn, zolt ir im in taich arainvarfen, un yetveder tochter zolt ir lozn lebn.
Currently Selected:
Shemot א: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024