Shemot ב
ב
1un a man fun dem hoiz fun Levi iz gegangen un hot genumen a tochter fun Levi. 2un di froi iz trogedik gevorn, un hot geborn a zun; un zi hot im gezen az er iz shein, un hot im bahaltn drai chodeshim. 3un az zi hot im mer nisht gekent bahaltn, hot zi genumen far im a teive fun papirus, un hot es oisgeklept mit leim un mit pech; un zi hot araingeton derin dos kind, un hot es ahingeton in di gemoizechts baim breg taich. 4un zain shvester hot zich geshtelt fun der vaitn, tsu visen vos mit im vet geshen.
5un di tochter fun Pharaohn hot aropgenidert zich tsu bodn in taich; un ire meidlech zainen umgegangen bain zait taich. hot zi derzen dos kestl tsvishn di gemoizechts, un zi hot geshikt ir dinst, un hot es gelozt nemen. 6un zi hot es geefent, un hot es derzen – dos kind – ersht a yingel vos veint. hot zi zich derbaremt oif im, un hot gezogt: fun di kinder fun di Ivrim iz der doziker. 7hot zain shvester gezogt tsu Pharaohs tochter: zol ich gein un dir rufn a zeigfroi fun di yudishe vaiber, az zi zol zeign far dir dos kind? 8hot Pharaohs tochter tsu ir gezogt: gei. iz di yungfroi gegangen un hot gerufn di muter fun dem kind. 9un Pharaohs tochter hot tsu ir gezogt: nem avek dos dozike kind, un zeig es far mir, un ich vel dir gebn dain loin. hot di froi genumen dos kind, un hot es gezeigt.
10un az dos kind iz greser gevorn, hot zi im gebracht tsu Pharaohs tochter, un er iz ir gevorn far a zun. un zi hot gerufn zain nomen Moshe, un hot gezogt: vail fun vaser hob ich im aroisgetsoign.
11un es iz geven in yene teg, az Moshe iz oifgevaksn, iz er aroisgegangen tsu zaine brider, un hot zich tsugekukt tsu zeyere lastarbet; un er hot gezen a man a mitsri shlogn a man ein Ivri, fun zaine brider. 12hot er zich umgekukt aher un ahin, un az er hot gezen az kein mentsh iz nishto, hot er dershlogn dem mitsri, un hot im bahaltn in zamd.
13un er iz aroisgegangen oifn tsveitn tog, ersht tsvei mener Ivrim ranglen zich; hot er gezogt tsu dem umgerechtn: far vos shlogstu dain chever? 14hot yener gezogt: ver hot dich gemacht far a man a har un a richter iber undz? tsi meinstu mich tsu hargen, azoi vi du host geharget dem mitsri? hot Moshe moire gekrogn, un er hot gezogt: far vor, di zach iz dervust gevorn.
15un Pharaoh hot gehert fun der doziker zach, un er hot gevolt hargen Mosheen. iz Moshe antlofn fun far Pharaohn, un er hot zich bazetst in land Midyan; un er iz gezesn bai a brunem. 16un der prister fun Midyan hot gehat zibn techter; zainen zei gekumen, un hobn ongeshept un ongefilt di koretes, kedei ontsutrinken di shof fun zeyer foter. 17ober di pastucher zainen gekumen, un hobn zei avekgetribn. iz Moshe oifgeshtanen un hot zei geholfn, un hot ongetrunken zeyere shof. 18un az zei zainen gekumen tsu zeyer foter Reueln, hot er gezogt: far vos zait ir haint gekumen azoi gich? 19hobn zei gezogt: a man a mitsri hot undz geholfn fun der hant fun di pastucher, un oich onshepn hot er ongeshept far undz, un hot ongetrunken di shof. 20hot er gezogt tsu zaine techter: un vu iz er? far vos den hot ir dem man ibergelozt? ruft im, un zol er esen broit.
21un Moshe hot aingevilikt tsu blaibn bai dem man; un er hot gegebn Mosheen zain tochter Tsipporahen. 22un zi hot geborn a zun, un er hot gerufn zain nomen Gershom, vail er hot gezogt: ich bin a fremder in a fremdn land.
23un es iz geven in yener langer tsait, iz geshtorbn der melech fun Mitsrayim, un di kinder fun Yisroel hobn geziftst fun der knechtshaft, un zei hobn geshrien, un zeyer geshrei iz oifgegangen tsu HaElokim fun der knechtshaft. 24un Elokim hot gehert zeyer krechtsn, un Elokim hot gedacht on zain bris mit Avrahamen, mit Yitschakn, un mit Yaakovn. 25un Elokim hot gezen di kinder fun Yisroel, un Elokim hot gemerkt.
Currently Selected:
Shemot ב: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024