Names ה
ה
1and after that are Moshe and Aaron having come, and have said to Pharaoh: thus has said Hashem, the G-d of Israel: allow to leave my people, they may hold a festival to me in the wilderness. 2has Pharaoh said: who is Hashem, that I shall listen to his voice, releasing Israel? not I know Hashem, and not I will also release Israel. 3have they said: the G-d of the Hebrews has self met us. let us, I request you, go three days journey into the wilderness, and we will to sacrifice to Hashem our G-d, so that he shall us not plague with an epidemic or with sword. 4has the king of Egypt to them said: yet why, Moshe and Aaron, tear you (PL) away this people from his work? go to your (PL) hard work. 5and Pharaoh has said: this people of land is already now also to many, and you (PL) will them yet prevent from their hard work.
6and Pharaoh has commanded in that very day the overseers of slave gangs in the people, and his overseers, thus to say: 7you (PL) shall more not give the people straw for to make the bricks, in same way as in the past. they alone shall go, and self gather straw. 8and the number of bricks, which they have made in the past, shall you (PL) impose on them; you (PL) shall of it not reduce; because lazy are they, therefore cry out they, thus to say: we will go to sacrifice to our G-d. 9must the work more heavy be on the people, that they shall be busy with it, and self not pay attention to with false speech/words. 10are having come out the overseers of slave gangs of the people, and his overseers, and have said to people, thus to say: thus has said Pharaoh: I give you (PL) not any straw. 11go you (PL), obtain for you (PL) straw from where you (PL) can find; because of your work shall be nothing diminished.
12has self this people spread out over all land of Egypt, to gather stubble for straw. 13and the overseers of slave gangs have urged, thus to say: finish your (PL) daily work, in same way as while there was having been straw. 14and the overseers of the children of Israel, whom the overseers of slave gangs of Pharaoh have appointed over them, have received being beaten, thus to say: for why have you (PL) not finished your quantity of bricks in same way as before, either recent past or today?
15are having come the overseers of the children of Israel, and have cried out to Pharaoh, thus to say: for what are you doing thus to your servants? 16any straw shall be not given your servants, and they command us: make bricks; and behold, your servants get/receive being beaten, and the guilt is in your people. 17has he said: lazy are you (PL), lazy; therefore declare you (PL): we will go to sacrifice to Hashem. 18and now, go work, because any straw will you (PL) not given become, and the number of bricks must be you (PL) maintain/provide.
19have the overseers of the children of Israel self seen in a trouble, to must be say: you (PL) are allowed not to reduce from your (PL) daily bricks. 20and they have encountered Moshe and Aaron, waiting towards them, by their going out from Pharaoh; 21and they have to them said: shall Hashem watch over on you (PL), and judge, whom you (PL) has made repulsive our aroma in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to give a sword in their hand us to kill.
22has Moshe self returned again to Hashem, and has said: Adonoi, for why are you doing evil things the this people? toward what really have you (sg) me sent? 23that since I am having come to Pharaoh, to speak in your name, behaved he self yet worse with the this people, and rescue to do have you (sg) not rescuing having been your people.
Currently Selected:
Names ה: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024