Names ד
ד
1has answered Moshe and has said: but they will still me not believe, and will not listen to my voice, because they will say: Hashem has self not appeared to you(SG). 2has Hashem to him said: what is this in your hand? has he said: a stick. 3has he said: do him a throw to the ground. has he it a throw done to the ground, and it is having become a snake; and Moshe is having fled before it. 4has Hashem said to Moshe: stretch out your hand, and take it on before tail – has he stretched out his hand, and has it grasped, and it is having become a stick in his hand – 5so that they shall believe, that Hashem, the G-d of their fathers, the G-d of Avraham, the G-d of Isaac, and the G-d of Jacob, has self appeared to you(SG).
6and Hashem has again to him said: place now in your hand into your bosom. has he placed into his hand in his bosom; and as he has it brought out, look his hand is leprous like snow. 7has he said: turn back your hand in your bosom. has he returned his hand into his bosom; and as he has it brought out from his bosom, look it is again having become in same way as his body.
8and it will be, if they will you(SG) not believe, and will not listen to the voice of the first sign, will they believe the voice of the last sign. 9and it will be, if they will the these two signs also not believe, and will not listen to your voice, shall you (sg) take of the waters of river, and pour out/cast(mould) on the dry ground, and this water which you (sg) will take from river, will become blood on the dry ground.
10has Moshe said to Hashem: I entreat you, Adonoi, I am not any man of words, either of recent past, or of former days, or of since you (sg) spoke to your servant; because I am heavy on the mouth, and heavy on the tongue. 11has Hashem said to him: who has made the men a mouth? or who makes dumb, or deaf, or seeing, or blind, if not I, Hashem? 12therefore go now, and I will be with your mouth, and will you teach what you (sg) you(SG) shall speak. 13has he said: I entreat you, Adonoi, send through whom you (sg) want to send.
14has the anger of Hashem furious on Moshe, and he has said: is not there is Aaron your brother, the Levi? I know that he can indeed speak. and behold, he goes you(SG) yet out to meet, and as he will you have seen, thus will he self hearty gladden. 15and you(sg) will speak to him, and will put the words in his mouth, and I will be with your mouth, and with his mouth, and will you (PL) teach what you (PL) shall do. 16and he will speak for you(SG) to people; and it will be, he will you(SG) be for a mouth, and you (sg) will to him be in place of G-d. 17and you(SG) must take in your hand the this stick, which with it will you(sg) do the signs.
18is Moshe having gone and has self returned to his father-in-law Jethro, and has to him said: let me go, I request you, and self to return to my brothers who are in Egypt, and let me see if they live still. has Yithro said to Moshe: go in peace.
19and Hashem has said to Moshe in Midian: go return self down to Egypt, because died are the all men who have sought your life.
20has Moshe taken his wife and his sons, and has them sat upon on a donkey, and he has self returned to land of Egypt. and Moshe has taken with the stick of G-d in his hand.
21and Hashem has said to Moshe: when you (sg) go self to return to Egypt, observe all wonders which I have put in your hand, that you (sg) you(SG) must them do for Pharaoh; but I will resolute make his heart, and he will not release this people. 22and you(SG) must say to Pharaoh: thus has Hashem said: my firstborn son is Israel; 23and I have to you(SG) said: let go my son, he shall me serve, and you (sg) will him not release; behold, I kill your first bornb son.
24and it is having been on the way in an inn, has him met Hashem, and has him wanted to kill. 25has Zipporah taken a sharp stone, and has cut the foreskin from her son, and has touched to his feet; and she has said: for surely, a blood bridegroom are you for me. 26and he has him left alone. then has she this said a blood bridegroom, from concerning the circumcision.
27and Hashem has said to Aaron: go to meet Moshe to the wilderness. is he having gone, and has him met on the mount of G-d, and he has him kissed. 28and Moshe has told Aaron all words of Hashem, with which he has him sent, and all signs which he has him commanded.
29and Moshe and Aaron are having gone and have assembled all elders of the children of Israel. 30and Aaron has spoken all words, which Hashem has spoken to Moshe, and he has done the signs before the eyes of people, 31and the people have believed. and just as they have heard that Hashem has remembered on the children of Israel, and that he has seen their affliction, thus have they self inclined and self bowed down.
Currently Selected:
Names ד: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024