لوقا 11
11
المّود لّماسيح ف‑تژالّيت
1يان‑واسّ ءيلّا ياسوع غ‑يان ماني ار‑يتژالّا. لّيغ ءيكمّل، ءيضالب‑ت يان زغ‑يمحضارن‑نس ييني‑اس: «وا‑سيديتنّغ، سّلمد‑اغ مامنك ا‑نتژالّا، غمكلّي ءيسّلمد يوحانّا امسدّام ءيمحضارن‑نس.» 2ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ءيغ‑را‑تژّالّم تينيم ‹وا‑باباتنّغ، ا‑ييلي لوقر ءي‑يسم‑نّك، تاشك‑يد‑تگلديت‑نّك. 3اكّا‑ياغ‑د كرايگاتّ اسّ اغروم ن‑واسّ، 4تصامحت‑اغ ف‑دّنوب لّي‑نسكر، غمكلّي نتصاماح ءي‑كولّو وانّا گينّغ ءيسكرن لخُشانت. تسّانفت‑اغ ءي‑ما‑راد‑اغ‑يجلّو.› »
5ءيزايد ييني‑اسن: «ما‑را‑يجرو ءيغ‑يدّا يان گيگون س‑تگمّي ن‑ومدّاكُّل‑نس غ‑طوژّونت ن‑ييض ييني‑اس ‹وا‑گما، رضل‑يّي كراطّ‑تنگُال 6اشكو يوشكا‑د داري يان‑ونبگي ءيمودّا‑د. ءور‑داري ماد‑اس‑د‑سراسغ ا‑ت‑يشّ.›؟ 7راد‑اك‑د‑يرار‑ومدّاكُّل‑نّك زغ‑وگُنس ن‑تگمّي ييني‑اك‑د: ‹ا‑يّي‑ور‑تنفوت. قّنغ‑ن تيفلوت، گنغ د‑تاروا‑نو غ‑تيسي، ءور‑ژضارغ ا‑ن‑نكرغ اد‑اك‑فكغ كرا.› 8والاينّي راد‑اون‑ينيغ، واخّا ءور‑ينكير اد‑اك‑د‑يفك ف‑سّيبت ن‑ما‑تگيت امدّاكُّل‑نس، را‑د‑ينكر ءيفك‑اك‑د اينّا‑ف‑تلكمت ف‑سّيبت ن‑ما‑تزوويدت ار‑تّضالابت بلا‑دا‑تّحشامت. 9راد‑اون‑ينيغ، ضالبات ربّي راد‑اون‑يفك، سيگّلات دارس را‑تافم، سّضوقّرات‑ن سرس راد‑اون‑يرژم. 10اشكو كولّو وانّا‑ت‑يضالبن راد‑اس‑يفك، د‑وانّا دارس ءيسيگّيلن را‑دارس‑ياف، د‑وانّا‑ن‑يسّضوقّورن راد‑اس‑يرژم. 11ءيس‑يلّا يان غ‑ويلّي گيگون طّافنين تاروا مژّينين، ءيضالب‑اس يوس اسلم ءيفك‑اس الگمّاض؟ 12نغد ءيضالب‑اس تاگلايت ءيفك‑اس ءيغردم؟ 13ژرات كونّي، واخّا دا‑تسكارم ما‑يُخشنّ، تيسّانم ا‑تفكم تيميخار فولكينين ءي‑تاروا‑نّون. ءوگُّار ن‑مايان ا‑را‑ياكّا باباتون ن‑يگنّا رّوح لقودوس ءي‑ويلّي‑تي‑تضالابنين.»
كرا ن‑مدّن ءور‑سّينّ ما‑يگا ياسوع
14يان‑واسّ ياضني ءيسّوفغ ياسوع لجنّ زغ‑يان‑ورگاز اژنژوم. لّيغ‑ت‑يفّوغ يوورّي‑وژنژوم ار‑يساوال. ار‑كولّو‑تعجّابن مدّن، 15والاينّي كرا گيسن ار‑يتّيني: «نتّان س‑تحكيمت ن‑بعل‑زابول اگلّيد لّجنون ا‑س‑ا‑يسّوفوغ لجنون.» 16ءيرين وييّاض اد‑ارمن ياسوع، ضالبن‑ت اد‑اسن‑يمل كرا لّمعجيزت اد‑اسن‑تگ تاماتارت ن‑يزد ربّي ا‑ت‑يد‑يوزنّ. 17ءيمّا ياسوع ءيسّن ءيسوينگيمن‑نسن ييني‑اسن: «تاگلديت نّا‑يتمّاغن د‑يخف‑نس را‑تخلو، د‑تگمّي نّا‑يتمّاغن د‑يخف‑نس را‑تضر. 18ءولا شيطان ءيغ‑يمّاغ د‑يخف‑نس مامنك ا‑را‑تقاما‑تگلديت‑نس؟ ها‑كونّي ار‑تّينيم ءيزد س‑تحكيمت ن‑بعل‑زابول ا‑س‑ا‑سّوفوغّ لجنون. 19والاينّي ءيغد س‑بعل‑زابول ا‑س‑ا‑تن‑سّوفوغّ، ءينيات‑يّي ما‑س‑ا‑تن‑سّوفوغن ايت‑دارون؟ نتني ا‑راد‑اون‑يمل ءيس‑تجلام. 20والاينّي ءيغد س‑تحكيمت ن‑ربّي ا‑س‑ا‑سّوفوغّ لجنون، ءيسّانات ءيس‑د‑دارون‑توشكا‑تگلديت ن‑ربّي.
21«ءيغ‑يلّا يان ءيدوسن ءيضوف تيگمّي‑نس ياسي ءيمقلاد‑نس، ءور‑را‑ييژضار يان ا‑يروح ايدا‑نس. 22والاينّي ءيغ‑ت‑يد‑يوشكا ما‑فلّاس‑يدوسن را‑ت‑ينرو ءيكّيس‑اس ءيمقلاد‑نس لّي‑ف‑يسكر ءيبضو تيغاوسيوين‑نس. 23هان وانّا ءور‑ديدي‑يلّين، ءيگا ضيضّ‑ينو. د‑وانّا ءور‑ديدي‑يسّمونون، ار‑يزّمزار.
اوال ف‑لجنّ لّي‑يتفّوغن زغ‑بنادم
24«ءيغ‑يفّوغ لجنّ زغ‑كرا ن‑بنادم، را‑يزراي غ‑لخلا غ‑ور‑لّين‑وامان، ار‑يسيگّيل س‑مانيغ ا‑يزدّغ. ءيغ‑ور‑يوفي مان، را‑ييني د‑يخف‑نس: ‹راد‑وورّيغ س‑تگمّي لّي‑غ‑تّين‑كّيغ.› 25ياشك‑يد ياف‑د تيگمّي تّياراس تنگادّا. 26ءيدّو ءيلمّا ياوي‑د سّا لّجنون ياضني لّي‑ت‑يوگُرن غ‑لخُشانت، كشمن كولّوتن زدغن غ‑ورگاز‑ان ارد يوورّي ءيسيگُّرا‑نس يُخشن ف‑يسيزوار‑نس.»
27ار‑سول‑يساوال ياسوع س‑اس‑دي‑تغرا يات‑تمغارت زغ‑گر مدّن‑ان تيني‑اس: «امباركي ا‑يگا‑واحليگ لّي‑ك‑يورون ءولا تيبّاتين لّي‑ك‑سّنگينين.» 28ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ءوگُّار ن‑يمباركين اد‑گان غويلّي سفليدنين ءي‑واوال ن‑ربّي ار‑سرس‑سكارن.»
لماسيح يوگُر سوليمان ءولا يونا
29مونّ‑د مدّن گّوتنين ف‑ياسوع، ءيساول‑داغ ييني‑اسن: «ها‑تاسوت‑اد، تاسوت يُخشنّ ا‑تگا. ار‑تّضالاب يات‑تماتارت، والاينّي ءور‑راد‑اس‑تّياوفكا كرا ن‑تماتارت ابلا تاماتارت ن‑نّابي يونا. 30غمكلّي ءيگا يونا يات‑تماتارت ءي‑ايت‑نينوا، غمكان ا‑س‑راد‑گغ يات‑تماتارت ءي‑تاسوت‑اد، نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم. 31هاتي را‑دي‑تنكر‑تگلّيتّ لّجانوب غ‑واسّ لّحساب غ‑گر مدّن ن‑تاسوت‑اد، تاشتكّا سرسن، اشكو توشكا‑د نتّات زغ‑تّمي ن‑دّونيت ا‑تسفلد ءي‑تحكيمت ن‑سوليمان. ءيمّا غيلاد ءيلّا غيد ما‑يوگُرن سوليمان. 32راد‑نكرن ايت‑نينوا ءولا نتني غ‑واسّ لّحساب غ‑گر مدّن ن‑تاسوت‑اد، اشتكّان سرسن، اشكو فلن نتني دّنوب‑نسن غاكود لّيغ سفلدن ءي‑تبرّاحت ن‑يونا. ءيمّا غيلاد ءيلّا غيد ما‑يوگُرن يونا.
لمعنا ن‑تيفاوت ن‑دّات
33«ءور‑يلّي ما‑يسّرغان لقنديل ءيسرس‑ت‑ين غ‑وگضي نغد غ‑دّو لعبرت. والاينّي ف‑يگّي ن‑ماني ياتّوين ا‑ف‑را‑ت‑يسرس، باش ا‑تبان تيفاوت ءي‑كولّو وانّا‑د‑يكشمن. 34تيط‑نّك ا‑يگان لقنديل ن‑دّات‑نّك. ءيغ‑تسفاو تيط، را‑تيلي دّات كولّوتّ غ‑تيفاوت. ءيغ‑ور‑تسفاو تيط، را‑تيلي دّات كولّوتّ غ‑تيلّاس. 35اوي‑تّ غ‑يخف‑نّك اد‑ور‑تخسي تيفاوت لّي‑گيك‑يلّان. 36ءيغ‑كولّو‑تفاو دّات‑نّك بلا‑گيس‑يلّا كرا ن‑ماني ءيلّاسن، راد‑كولّو‑تفاوت زوند ءيغ‑گيك‑يرغا يا‑لّقنديل.»
ءيساول لماسيح س‑يفاريسين
37لّيغ ءيكمّل ياسوع ءيواليون‑اد، ءيضالب‑ت يان‑وفاريسي ا‑ديدس‑يشّ ءيمكلي. ءيكشم ياسوع س‑دارس ءيسكيوس ا‑يشّ. 38ءيمّا افاريسي‑ان ءيتعجّب اشكو ءور‑زوار‑يسيرد باش ا‑يشّ غمكلّي سيريدن ايت‑يودايا. 39ءيساول سرس سيديتنّغ ييني‑اس: «وا‑كونّي ن‑يفاريسين ار‑تسّغوسم لكاس د‑تمكيلت زغ‑برّا، ءيمّا اگُنس ءيعمّر س‑تمخّارت د‑لخُشانت. 40وا‑ينافالن، ربّي لّي‑يسكرن برّا، ءيس‑ورد نتّان ا‑يسكرن اگُنس؟ 41والاينّي فكات ءي‑يمژلاض ما‑يلّان غ‑يروكوتن‑نّون، س‑اون‑يغوس كرايگاتّ كرا.
42«وا‑يفاريسين، تاگوضي ا‑راد‑اون‑ييلي. ار‑تاكّام ءي‑ربّي يات زغ‑كرايگاتّ مراوت لّيقامت د‑وزوكُّني د‑كولّو ءيسافارن ياضني، والاينّي ار‑تتّوم لحقّ ءولا لحنانت ن‑ربّي. ها‑تيغاوسيوين‑اد ا‑فلّاون‑يلّان ا‑سرسنتي‑تسكارم بلا تفلم تييّاض. 43وا‑يفاريسين، تاگوضي ا‑راد‑اون‑ييلي، اشكو ءيعزّا دارون ا‑تزگّوروم س‑لگدّام غ‑تگُمّا ن‑تژالّيت. ءيعزّو دارون ا‑فلّاون‑تسلّامن مدّن غ‑لاسواق. 44تاگوضي ا‑راد‑اون‑ييلي باهرا، اشكو تگام زوند ءيمضّالن لّي‑مي‑ور‑يبيدّ ءيفير. ار‑فلّاسن‑تّيدون مدّن، اشكو ءور‑سّينّ ماد‑گان.
ءيساول لماسيح س‑يمسلمدن ن‑شّرع
45ءيساول يان زغ‑يمسلمدن ن‑شّرع ييني‑اس: «واي‑امسلمد، ترگمت‑اغ ءولا نكُّني س‑واوال‑اد.» 46ءيرار‑اس ياسوع: «تاگوضي ا‑راد‑اون‑ييلي ءولا كونّي ا‑يمسلمدن ن‑شّرع. ار‑ن‑تسراسم ف‑مدّن تاژايت لّي‑مي‑ور‑ژضارن، والاينّي ءور‑تريم ا‑ن‑تگم ءولا يان‑وضاض اد‑اسن‑تعاونم. 47تاگوضي ا‑راد‑اون‑ييلي، اشكو ار‑تبنّوم ءيمضّالن شوانين ءي‑لانبيا لّي‑مّوتنين ف‑وفوس ن‑يمزوورا‑نّون. 48غمكاد ا‑س‑ا‑تزّگام ءيسكّيرن ن‑يمزوورا‑نّون، ار‑تاكّام توگّا ف‑ماد‑سكرن. نتني نغان لانبيا د‑كونّي ار‑تبنّوم ءيمضّالن‑نسن. 49د‑غايان ا‑ف‑تنّا‑تحكيمت ن‑ربّي: ‹راد‑اسن‑ازنغ لانبيا د‑يرقّاسن، نغن گيسن كرا سّرفوفنّ كرا.› 50ءيمّا تاسوت‑اد را‑د‑فلّاس‑تتّوت لعقوبيت ف‑سّيبت ن‑يدامّن لّانبيا كولّوتن لّي‑فّينين زغ‑يسيزوار ن‑دّونيت سول س‑غيلاد، 51زغ‑يدامّن ن‑هابيل ار ءيدامّن ن‑زاكاريّا لّي‑نغان غ‑گر‑ودغار ن‑تغرسي د‑تحانوت تامژلايت ن‑ربّي. راد‑اون‑ينيغ، ف‑تاسوت‑اد ا‑ف‑را‑د‑كولّو‑تتّوت لعقوبيت‑ان. 52تاگوضي ا‑راد‑اون‑ييلي ا‑يمسلمدن ن‑شّرع، اشكو تكّيسم ءي‑مدّن تاساروت ن‑تواسّنا. ءور‑دي‑تكشيمّ كونّي، ءولا تودجام غويلّي رانين اد‑د‑كشمن.»
53لّيغ ءيفّوغ ياسوع زغ‑تگمّي‑ان ار‑ت‑باهرا‑تژين ءيمسلمدن ن‑شّرع د‑يفاريسين. ار‑ت‑سقسان ف‑منّاوت‑تغاوسيوين، 54گابلن‑ت مدين‑اس ا‑ت‑غوين ف‑واوال‑نس.
Currently Selected:
لوقا 11: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
