Yohanesi 4

Yesiusi wai Semadiya maa kaa tomi se ambii to mesema mina amoe-moe simea se mina da

1-2Yesiusi wai mina tupeke se dodo me kaa mee kooda waa ku wa mbaya oba anewegea. Wa mbaya oba anewegea se dodo me kaa ko wa'm tupinaa se bage ku ko ekii ku mee kooda waa uwo ndoiba yatakumiyaabuu se. Ku Yesiusi wa'm awake se ku tau. Wa'm tupinaa se bage ekii'm ndo uwo yatakumiyaabuu simea.

Se awawoo nakea se mina ogiyoo Padisi mbaya bage ekii namba yegea. Ekii'm se yena ko “Endo ko Yesiusi wai mee waa ku wa mbaya tupewei yako ese oba kiyaabuu siwoo nai. Kena wa'm uwo ndoiba yatakumiyaabuu nai se bage waa ese oba kiwoo sipea. Yohanesi mbaya mbeenaa miyo,” se mina yepea. Ku mina yemana ko mee ona medona Yesiusi mbo se asina ko “A mbaya oba kiwoo sipea se mina, me Padisi bage namba yepea,” se aseke.

3Se asemana “O, Padisi bage ku ni kaa mina se yepea ae,” se nigimai yako Yesiusi wai wa'm tupinaa se bage mesema ekii ndepo kiyoo kam batana pegea. Gadidea maa me kaa kiyoo waya peao kan Yudea maa kaa batana pegea.

4Se pegea se dodo ndoe, Yesiusi wa'm nigina ko “Ni'm mbeaseao eo se kao ona me ko me se de. Gadidea maa me kaa peao kan Semadiya maa kaa kita pidoseomina ko Gadidea maa me kaa peemba ndeo,” se nigeke. 5Wa'm se nigimai yako Semadiya maa me nda peta se. Semadiya maa me nda peta semuu sita mugo ndoe, Sikada okaa yoo pasi me kaa pemake. Sikada okaa yoo pasi se maa me ko me eduga tomi se Yakubi wa wayombai, Yusepi me me, wa tao manimi se maa. 6Kena me maa me kaa kiyoo ko me Yakubi wa'm ese eduga edugana maa nda keami se uwo woewe se maa gumo ebe da me nde miya kiyoo aoo. Ku kindo ko me uwo woewe se gumo da me kaa ukita mugo ndoe, Yesiusi wai kinu-panu kan pasi kaa animana tomu se. Mbeenaa daamee epopi se dodo me kaa wa'm se awake.

7-8Kiyoo tomu nai se dodo me kaa ko wa'm tupinaa se bage ku ko ekii naao kao edeao kan Yesiusi mbo kam batana Sikada okaa yoo me nda pi-ndemeke. Kena Yesiusi wa ndo kiyoo ndigi se dodo me kaa Semadiya ambii to ona Yesiusi mbo ukii. Uwo woeao kan kiyoo ukii. Kiyoo ukimana ko Yesiusi wai me ambii me se asina ko “Uwo naawoe-nii,” se aseke.

9“Uwo naawoe-nii,” se ata mugo ndoe, me ambii me me wa ndugidi se aoo. Mbao kaa ndugidi se ee enta mugo ndoe, tau. Yahudi bage ekii'm sese ko ekii Semadiya bage ese beake aoo. Ekii mesema tomu se nde miya be. Ekii'm kao yaa deke nde miya be. Ese yabeamea ndo. Ku kaa kiyoo kam me ambii me me wa ndugidina se asina ko “Yai, a ko a Yahudi mee to. Ni ko ni Semadiya ambii to. Ku kindo a'm ‘Uwo naawoe-nii,’ se naedaae me kase bage kao?” aseke.

10Se asemana Yesiusi wa'm se asina ko “Tau. ‘Uwo naawoe-nii,’ se kasipa koya a ni kaa naepi waa, kena Anegisemee wa'm aii se kaneao gai se kao me nde miya epi waa, ku wiya ku kaa kiyoo a nigita kaa ndo ‘Uwo naawoe-nii,’ se naedaayaa. Waya ‘Uwo naawoe-nii,’ se naedaake waa, mee toyaasi na uwo ku kaneyaa,” aseke. Yesiusi wa'm se aseke.

11Se yemana me ambii me me wa'm se asina ko “Maa woe. Me uwo woewe se gumo da me nda uwo ku ese yugindaa kam yugindaa maa yiba. Waya wada nda uwo woewesi na keo me a mbo emi tau kumana a kiyoo kam uwo woeweao iyo se kadeo. Ku kindo mee toyaasi na uwo ku kayoo kam pi-woewena nanoyaambe naa ya?” aseke. 12“Kena me uwo woewe se gumo da me me, me enii'm taii, Yakubi me me, wa'm enii tao nemi se uwo woewe se gumo da. Kena me nda uwo ku ese dama se uwo. Kase enta mugo ndoe, Yakubi nuwa, wayombai waa ku nuwa, wa'm maneke se-kao we-kao ku nuwa, ku otuma me maa gumo ebe da me kaa kam uwo woewena nowoo simea. Yakubi wai miga uwo nemi koya a ko ai mee toyaasi na uwo ku neao sekii se nasipe kumana ku mina kaa kiyoo ‘Ni ko ebo. Yakubi wa ko mbeedi,’ se mina ku naseao kan sipe yee? Yai, me mike mina baa!” aseke. Me ambii me me wa'm se aseke.

13Se asemana Yesiusi wai me ambii me se asina ko “Me uwo me nopea se bage waa ku en'ndo otuma waya wadobo uwo naadi kaambea. 14Ku koya ni'm maneao sekii se uwo, ku mugo uwo nopi se mee to wai waya wadobo uwo naadi keke sekii tau,” aseke. “Waya wada nda ni'm manipa uwo ku wa nduwawe kiyoo aoo kiyaana ko me omiwoo towoo toyaasi na se uwo batu patana si dan ndo gudu-gudu siyaabuu siwoo taambi. Ku kaa kiyoo, wa'm toke yoo taa kiyaake sekii tau,” aseke.

15Kena me ambii me'm se asina ko “Maa woe. A'm nasipe mugo uwo me nii. Ni ko ni waya wadobo uwo naadi taa kisi na, kena nakayoo uwo mi-woewe naka ku nde miya waya wadobo si woesi na, a'm enipe uwo ku nii,” se aseke.

16Ku koya Yesiusi wa'm se asina ko “A'm yimee me pi-bada yamawena aka ndepi ni mbo ukaae,” se aseke.

17Kiyoo kam me ambii me wa'm se asina ko “Tau. Ni yimee emi tau,” aseke.

Kena Yesiusi wa'm asina ko “A yimee emi tau, se enipe mina ku mike mina. 18Kase enta mugo ndoe, yimee edibi kuwa ku otuma a'm yakadimame se bage waa. Kena endo ko bidimi aoo me se mee me ogiyoo ee kaa ndigi koya okaa kamasimaan tau se mee to se deo. Kum seta kaa a yimee emi tau se enipe mina ku ese mike mina se deo,” se aseke.

19Kena me ambii me me wa'm se asina ko “O, maa woe. Ni'm kasiin tau se mina ku nasipe kumana a nabi se mee to ae, se kadeo. 20Ku kumana bubeke mina ona kasiinka ndeo. Semadiya maa nakayoo ndii ona me ekaa da ko Gedisim ndii da. Kena me ndii da me kaa kiyoo ni'm taii kaa bage waa, Semadiya bage'm eedoo bage kuwa ekii Anegisemee yapapa siwoo simea se ndii da. Ku koya Yahudi bage eki ko eki'm tupina ko Anegisemee yapapa taao gai kipii kindo ko Yedusedem okaa yoo kiyoo ndo yapapa taao sekii se tupitakea. Ku kindo a'm nigeke kase?” aseke. Ambii me wa'm Yesiusi se asin.

21-22Se asemana Yesiusi wa'm asina ko “Nemugoi se ambii woe. Semadiya bage waa, eki'm yapapa nakea se mee to me eki'm eo se mee to. Aii yima'm yapapa siwoo nakea ndo. Ku koya enii Yahudi bage ko enii ko tau. Enii'm yapapa naka se mee to me enii'm epi se mee to. Kase enta mugo ndoe, mee'm woo-woo se kaa si em yadan ndo omiwoo towoo toyaasi na mina me ko me Yahudi bage mbo kam amba ndagana aoo kiyaamea se mina da. Ku kaa kiyoo kam Anegisemee wai enii Yahudi bage, enii'm yaepi se mee to se kasipa. Ku kaa kiyoo kam ese ndumbo mina kasiinka ndeo. Anegisemee Naamee wa kaa yapapa se yoo me ese wa-nini kiyaao pasi. Me wa-nini kiyaai se gumba ndoe me nakayoo ndii da me kaa ndo yapapa se se ku tau. Ogiyoo Yedusedem okaa yoo kiyoo ndo yapapa se se ku namba tau. Waya na kiyaa se-yoo we-yoo kiyoo nde miya yapapa taao sekii kaambea sima. Me mina me ko me ese ndumbo se mina kumana ‘Mike ae,’ se ku ndo nigaae,” se aseke.

23-24Kena Yesiusi wa'm waya se asina ko “Dee, Anegisemee wa ko wai maa buboo emi tau. Wai dim'mba poo ndo aoo se mee to. Ku ese mike ndumbo se mina. Kum seta kaa Anegisemee kaa ndumbo ndo yapapa taao kan wa kaa mike ndumbo mina ku kaa kusipimana dim'mba kaa kam yapapa taao ndo sekii. Kase enta mugo ndoe, Anegisemee Naamee wa'm ebinaa siwoo nai se bage waa ku wa kaa mike ndumbo mina kusipimana dim'mba kaa kam yapapa nakea se bage waa kui. Ku kaa kiyoo kam ni'm kaseao kan sipa mina me ko me se de. Anegisemee yapapa taao kan se-yoo we-yoo si peen ndo dim'mba kaa kam ndo ndumbo ndo yapapa taao sekii se gumba me ko me ese pi-pamaao pasi. Ese, ese pi-pamaao pasi kumana endo nde miya me kaa kam amba matake ae, se ku ndo nigaao sekii, se kaseao kan sipa,” aseke. Yesiusi wa'm se asimi.

25Se asemana ko me ambii me me wa'm Yesiusi se asina ko “Ni'm epi se mina ona me ko me se de. Anikee waa Mesiasi se mee to ukaasi. Kena me Mesiasi mee me me wa ukimana dai kaa waa ko Anegisemee wa'm gai-gai ku en'ndo otuma nanige-mane siwoo taasi,” se aseke. (Wa'm “Mesiasi se mee to,” asipi mina me ko me “Keditusi se mee to” se asiyaa mugo dodo).

26Ken Yesiusi wa'm se asina ko “Mesiasi se mee to me a mbo pasi kaa mina en'taka se mee to, me ni sima,” se aseke.

27Se ata mugo ndoe wa'm tupinaa se bage waa ku waya wa mbo ukimagea. Waya wa mbo ukimata mugo ndoe ekii'm dena ko “O, Yesiusi wai ambii ona me mesema mina amoe-moe nakea ae,” se degea yako ndugidi se aoo. Ndugidi se ko ndugidi se koya ku kaa bubeke mina asiin tau. “Mee ambii me mesema mina amoe-moe nakea me kase koena? Mbao kaa mina aoo ee?” se mina asiin tau. Aii dimina mbugu kan mina koo tomu se ndo.

28Ku semana ndo waa ko me ambii me me, wai wa'm uwawe me kiyoo mbeana mi-ndagidi pedona me okaa yoo me nda waya pi-ndemeke. Me nda pi-ndemita mugo ndoe, kiyoo aoo se bage waa ku mbo se asina ko 29“Ni'm ade sipa mee to me eki namba pi-dewee. Mee me me, wai ni'm awama-awama se mina en'ndo otuma ku ni'm asiin tau yoo wa kita nasewaapi. Ku kaa kiyoo wa mike naa Keditusi se mee to ee, tau ee naa pi-dewee!” se aseke. 30Se asemana ko ku bage ekii me okaa yoo me kaa kam batana Yesiusi mbo pi-deao kan pegea.

31Ekii'm se awatakea se dodo me kaa ko ogiyoo Yesiusi mbo kiyoo ko wa'm tupinaa se bage ekii'm Yesiusi se asina ko “Mee Tupeke Mee to woe. Noke kao noo. Noke kao noo. Noke kao noo,” se mina ata nakea.

32Ekii'm se atakea koya Yesiusi wa'm asina ko “Tau, eki'm eo se noke kao ku ni mbo aoo,” se aseke.

33Wa'm mina yemagea yako wa'm tupinaa se bage ekii mina se amoe-moena ko “Enii pe yoo enii ogo kaa mee me naa noke kao mi-manipea ee?” se nigimana ku kaa mina amoe-moe nakea.

34Ku koya Yesiusi wa'm asina ko “Tau, ni'm kasipa noke kao me wa-nini. Dee, nakayoo maa kaa nameyaami Mee to wa'm gai-gai ku ndo awawoo naka kipii, kena wa'm namata simi ndanda ku awawoona otou wandetake kipii kindo ko ‘O, me ni'm dimina bani-bani se aoo ae, ese noke kao bikimaa yako bani-bani se dimina mugo dodo ae,’ se ku ndo nigaao sekii. Ku kaa nigimaa yako, ‘Noke kao aoo,’ se kasipa,” aseke.

35Kena Yesiusi wai wa'm tupinaa se bage waa ku waya se asina “Kena ekii'm asei sipea mina ona me se kayena ko ‘Bayoo nda wei-pai simea kao ku ayuwee kan dai taao sekii se gumba mani tau. Ao wui omana dai taao sekii,’ se ase sipea se mina se kayepa. Ku koya ni mbo meao kan metakea se mee kooda waa ogu dewee! Ekii'm ni mbo meao gai se dimina da waa ku degea yako ‘O, ku bage ku ese ayuwee kan dai taao sekii se poo-paa mugo dodo se bage waa se megea ae,’ se nigaae,” se aseke.

36Kena Yesiusi wa'm waya se asina ko “Mee ona wai Anegisemee'm mina ku mee mbo pi-yanige-manei yako ni kaa ‘Mike ae,’ se yanigiyaapi kipii kindo ko mee me me, me ayuwee se poo waa pi-daina epomee mbo pi-yambembo sipi se mee to mugo dodo. Kena me mugo ndanda me endo nde miya awaao sekii se ndanda. Waya me mugo ndanda awawoo nai se mee to me Anegisemee wa'm yaediisi se mee to mugo dodo. Waya wada nda wa'm Anegisemee mbo pi-yambembo sipi se bage waa ku omiwoo towoo tuwaao sekii se bage waa kaasea. Ku se ku aoo kaasea kumana Anegisemee'm mina ku mee'm dim'mba nda pi-yadomoo sipi se mee to me nuwa, kisena ndo waa ko ayuwee se dodo me kaa Anegisemee mbo pi-yaometa sipi se mee to me nuwa, akaa ndepo bani-bani taasea sima.

37“Mee waa ekii'm enei nakea mina da ona me ko me se de. ‘Bayoo masii maseke se dodo me kaa iyoo wemoo se mee to ona. Ayuwee se dodo me kaa pi-dai se mee to ona. Dodo tau,’ se mugo mina da enei nakea, se yepa. Ku mina ku eki kaa nde miya ese mike mina waa. 38Kase enta mugo ndoe, ni'm kapeyaapa me ko me mee waa ku Anegisemee mbo pi-yaomewe sisea na kapeyaapa koya aii yoo kapeyaapa se ku tau. Ni'm kapeyaapa yoo ku ogu bage waa ekii'm kita Anegisemee'm mina ku kanam-kanam tupiwoo simea se bage waa ku mbo kapeyaapa. Ku kaa kiyoo eki ko eki aii se mani pi-yaomewe taao sekii,” aseke. “Ese mee ona wa'm kanam-kanam masii masiwoo simi yoo me kaa ayuwee se dodo ogu bage'm aii se pi-dawe siyaa mugo dodo,” aseke. Yesiusi wai wa'm tupinaa se bage mbo se asimi.

Semadiya bage oba mugo ekii Yesiusi kaa “Mike ae,” se yanigimamea se mina da

39Ku semagea ndoe, ogiyoo Semadiya bage'm okaa yoo kiyoo me nda pepi se ambii me me wai kusiyoo togea se Semadiya bage ekii mbo Yesiusi kaa mina se asina ko “Mee me me, wai ni'm awama-awama se mina en'ndo otuma ku ni'm kita asiin tau yoo wa'm kita nasewaapi,” se aseke. Se asemai yako kiyoo togea se Semadiya bage waa, ekii oba mugo ekii'm nigina ko “O, mee me me wai mike Keditusi se mee to ae,” se yanigimagea. 40Se yanigimagea yako wa mbo memana mbeenaa oyu kan se asina ko “Aii yoo si peae. Enii mbo kiyoo ndo se tuta taae,” se mina mi-asigea.

Ekii'm se asigea kumana Yesiusi wai kiyoo onu wiya yaaomeke. 41Kiyoo onu wiya yaaomita mugo ndoe, Yesiusi wai ekii mbo mina yatupiwoo nai. Mina yatupiwoo sita mugo ndoe, wa'm mina yemagea yako wa kaa “Mike ae,” nigeke bage waa ku waya ese oba kidai. 42Ku semana ndo waa ko ekii me ambii me se asina ko “Eduga ko enii'm wa kaa ‘Mike ae,’ nigeke dimina da me a'm naenime mina ku kaa kiyoo ndo ‘Mike ae,’ se yanigimama. Ku koya endo tau. Enii emaa'm ndo wa ebe kaa mina yeo yako ‘Mike ae,’ se yanigeo. Dee, wa ebe kaa mina yeta mugo ndoya enii'm nigina ko ‘O, mee me me, me mike mee en'ndo otuma maa en'ndo otuma enii'm woo-woo se kaa em si nadan ndo dama omiwoo towoo natoyaabuu sisi na se mee to ae,’ se yanigeo,” aseke. Ekii'm se asimea.

Yesiusi wai wa'm ebo kimi yoo Gadidea maa me kaa waya pemi se mina da

43Onu wiya omana wido aoo gapi Yesiusi wai Gadidea maa me kaa peao kan peke. 44Kiyoo peke ko peke koya aii se peke se ku tau. Dee, eduga ko Yesiusi wa'm uwa pana se asina ko “Nabi se mee to wai Yahawee'm mina yaa-enei se se dodo me kaa ko aii yoo bage ekii'm nigina ko ‘O, a ebo se mee to ae,’ se yanigeke. Ku koya wa'm okaa yoo me nda togea bage waa se ku tau. ‘A mbeedi se mee to ae,’ se ku ndo yanigeke,” se asimi. Yesiusi wa'm se asimi kumana wai dime kan wa'm ebo kimi se maa me kaa pemami.

45Gadidea maa me kaa pemana ko kiyoo togea bage waa ekii Yesiusi yagai kan “Aba, aba,” se asiwoo simea. Mbao kaa yagai kimea ee? Tau. Ekii namba Yedusedem okaa yoo me kaa Um Dona Badii pi-nowe simea. Me badii me pi-nogea se dodo me kaa ekii'm ditona ko Yesiusi wa'm Yedusedem okaa yoo me nda awami-awami en'ndo otuma ku nde miya ekii'm emaa misi'm dito simea. Ku se ku dito simea kumana Yesiusi kaa yagai kimea.

Yesiusi wai pemedinta se mee to wayombai wa'm kee ku yadano kiyaami se mina da

46Kena Yesiusi wai Gadidea maa me kaa penaai se dodo ndoe, Kana okaa yoo me kaa waya pemai. Kana okaa yoo me ko me wa'm eduga miga uwo ku aniguda poo uwo agidiyaami se okaa yoo mei!

Kana okaa yoo me kaa waya pemana ndo waa ko ogiyoo Kapenaum okaa yoo kiyoo mee ona aoo. Mee ona me ko me pemedinta mee to. Wai ese ata emi tau ebo toke se mee to wa'm guna miyo pemedinta ndanda yaa mu-mu nai se mee to. Kena mee me me, wayombai ese kee aoo. 47Wayombai kee aoo kumana Yesiusi wai Yudea maa kaa kam Gadidea maa kaa ukipi se mina yeke se dodo me kaa mee me me wai Yesiusi mbo peao kan pei. Mu, mu, muuna ko omai tukuma Yesiusi mbo memai se dodo ndoe, wa'm Yesiusi mbo se edaana ko “Niyombai wa'm kee me ese ebo, ese mike buwaao pasi. Ku kindo wa mbo yugiyoo endemana wa'm kee ku yadano kiyaake bada yee?” se edaake.

48Wa'm mina yemana ko Yesiusi wa'm se asina ko “Eki'm sese ko eki aii dodo ni kaa ‘Mike ae,’ nanigaao be. Ese abayai ‘Mike ae,’ nigisi na ebeabea da waa ku kita deke kipii kindo ko ku kaa kiyoo ndo ni kaa ‘Mike ae,’ se nanigaao sekii, se kadetaka,” aseke.

49Se yemana ko pemedinta mee to wa'm se asina ko “Maa woe, mani mee. Ni'm yuwa emaa madiin tau yoo wa mbo endi nde,” se aseke.

50Kena Yesiusi wa'm se asina ko “Ayombai me si buwaambi dee. A'm ee kaa peae!” aseke. Yesiusi wa'm asipi mina yeta mugo ndoe, mee me me wai Yesiusi'm wa'm asipi mina me kaa “Mike ae,” se yanigimai yako wa mbo kam batana pei. 51Omai tukuma waya muuna endeta mugo ndoe, maa kaa kiyoo wa'm wa tao masii yaamata se bage waa ku mesema ade se. Ku mesema ade sita mugo ndoe ekii'm se asina ko “Tau, ayombai me a'm eduga mbeasime sese mugo dodo tau. Endo kee ku etaa kiwoo nai kumana si buwaambi, ae se nigeo,” se asigea.

52Kena naamee me me wa'm asina ko “Wa'm kee ku mbeenaa etaa kii ae se deta mugo ndoe, yam moo mugo se demea naa ya?” se aseke.

“Tau, Etomana daamee epopi wado yam 1 mugo wa'm kee kaa ndani ku dano kimi ae se dema,” se asigea. 53Ekii'm se asita mugo ndoe, naamee me me wa'm nigina ko “Ai, ai. Etomana, yam 1 se dodo me kaa me Yesiusi wa'm ‘Ayombai si buwaambi nde,’ se nasimi se gumba me kaa kiyoo wa'm kee ku bada keopi ae,” se nigeke. Se nigimai yako wai Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigeke. Kena wa'm ee nda togea bage en'ndo otuma ku nde miya Yesiusi kaa “Mike ae,” se yanigimagea.

54Yesiusi wai Yudea maa kaa kam Gadidea maa kaa ukimana ndo waa ko me yuwa me me wa'm kee ku yadano kiyaami. Wa'm kee ku dano kiyaami se dodo me kaa kiyoo wa'm Gadidea maa kaa wa kaa epi kisi na se ebeabea da awami ku ko wiya aoo me awami mei!

Currently Selected:

Yohanesi 4: AMMK

Highlight

Copy