ALuka 22
22
Kubiŋ kanu kakpɛ aton aYeso
(AMatiyu 26:1-2; AMarkus 14:1,2; AYohana 11:45-53)
1Izen ku se chichɛk ko be se nye idira ibiredi ko be yis wɔgh da ko ba be nde Dira ku te Tsaal. 2Agwom bafiris aso bafekutaas ntsii kusaŋ tɔk ren ko ba si fɛt aYeso gyiŋ, arɔko ba kusaŋ fok nyim banet.
AYahuza shim ko ase rɛb aYeso
(AMatiyu 26:14-16; AMarkus 14:10,11)
3AShetan nɔ atak aYahuza, ko be tu be Iskariyoti, aya ko aku yes aziniŋ atak bafetakkugbat. 4Ati wɔt arɔ agwom bafiris aso bagbanaŋ bafekutot karikunom anoko asi se ati tun aYeso. 5Mbam tɔl kafahkakan ba takshimmi ya ba su nɔk itsɔm. 6Ngum shim, atsa ku tɔk ataren ko asaba nɔk aYeso gyiŋ.
AYeso ya aso bafetakkugbat ngu
(AMatiyu 26:17-25; AMarkus 14:12-21; AYohana 13:21-30)
7Seko kunom ibiredi ko be yis wɔgh ye tak tirik, kunom ko be si nyɛrɛŋ kamban tsamaŋ Dira kute Tsaal. 8AYeso tom aBitrus aso aYohana, anye mba yah, “Tsen ti tɔkghɛn kuyak Dira kute Tsaal ko yit se yan.”
9Mbam tu rib, “kaze ka nwun shim yit na ye ti tɔkghi?”
10Ngum taba borokghi yah, “Be nyin nɔn atak kuwɔbi, nyin se nyiseni anet ko abe ahyuŋ nchi. Tu rokghɛn ari ko asi nɔ. 11Nyen afe arimi yah, ‘Afekutaas rib, kari afentsen se ze, arɔko meŋ nze ya Dira kute Tsaal aso bafetakkugbat meŋgha?’ 12Asa tɔlɛn agbaŋ kari ncho, be gyere gbik. Ka zama ka nyin si tɔkghɛn koyaŋ kyɛŋ.”
13Mbam tseŋ ba ti se nkyeŋ nkpɛk anoko aYeso taba tɔŋgha. Mbam mu nywaŋ Dira kute Tsaal da.
Kuyak nghasma Adagbik
(AMatiyu 26:26-30; AMarkus 14:22-26; 1 AKorintiya 11:23-25)
14Seko izeni ta tu, aYeso aso nanonkutom ngu sot arɔ ko ba se ya kuyak atebut. 15Anye mba yah, “Meŋ ndak ya zezeb nya ideŋ Dira kute Tsaal aso nyin ruŋ sɔh ngbaŋ. 16Meŋ nda tɔŋghɛn, meŋ mbah rekaŋ nya ba wɔgh be itak shwak atak igwom KUNOM wɔgh.”
17Amintiriŋ ko asob kagbɛsa, ngum nɔk KUNOM kafahkakan anye yah, “Ngan kabsan atak nyin. 18Meŋ nda tɔŋghɛn meŋ bah rekaŋ sɔh nchi inabi ba wɔgh kaŋ igwom KUNOM ti bɛh.”
19Aka sob ibiredi, anɔk KUNOM kafahkakan akpɛlɛ, ataba nɔk, anye yah, “Azeŋ yes nkab meŋ ko be nɔk nna arɔ nyin, nyen aneŋgha arɔ ku ti raba meŋ.”
20Anama, seko be nghasaŋ ku yami asob kagbɛsa, anye yah, “Kakaŋ kagbɛs yes kutakshimmi kufas atak ntsok meŋ, nya ko ba nosoŋ nna arɔ nyin. 21Ne din! Aya ko asi tuna aya aso meŋ arɔ ka ziniŋghi. 22ARenn Net se tseŋ aneŋko ba ku roba, nchi anet ko asu tuna.” 23Mbam tikpa ku tak risim atak mba anghani yu atak mba ko ana nye ikyɛt deŋgha?
Ishabas aton nghani yu yes agbanaŋghi
24Bafetakkugbat ku tsa ishabas atak mba ya anghani yu se te ngu agbanaŋ atak mba. 25AYeso nye mba yah, “Bagwom bafetakkugbyik tɔsɔl igwom aton banet mba, bafetakkugbat kusaŋ shim ba na saŋ taba yes bafe kufis banet. 26Ne kɔn nyin ti nyen aneŋ wɔgh. Arɔneŋgha, agbanaŋ atak nyin ati te ngu ko aranchetrhi, aya ko aya igwom ati te ngu ako akwɔ. 27Anghani yu yes agbanaŋghi, aya ko ngum sot atebut aya kuyak haŋ aya ko kabsa? Aya ko ase atebut yu woi? Meŋ ne se atak nyin ako aya ko nye kutomoŋ. 28Nyin yu yɛseŋghɛn imeŋ izen kuchɛrɛk meŋ. 29Aneŋko Adah meŋ ti nɔk igwom, anama yu ko maŋ nda nɔkghɛn kugyigyak. 30Arɔ nyin ti renen kuya aso kusɔh atebut meŋ atak igwom meŋ ti ka sotrhɛn arɔ kusot igwom, taŋ ran ishara aton achwaŋ kusɔk ife Iserela.”
AYeso tɔŋ idɔk ya aBitrus sak toroŋ ngu
(AMatiyu 26:31-35; AMarkus 14:27-31; AYohana 13:36-38)
31“ABitrus, aBitrus, aShetan ba ku rib ya asa tass akɔ ichwa kuyak. 32Ne meŋ mban ku nassaŋ KUNOM arɔ nwun, arɔ kunɔkchin nwun ti ryat wɔgh. Be nwun ti borok, ten ti te bagwa nwun akut ghighi.”
33ABitrus borokghi yah, “Adagbik, mba ku ndi te kafah meŋ nza rok ko ari nyaŋ ko kukuu.”
34AYeso tu borokghi yah, aBitrus, “Nwun se toroŋ ku ti ren so ka tat atutrha angbak turuŋ tak tekre.”
Afab, ishom, aso aghigan
35AYeso ku taba rib, “Anoko ku nda tomɛn wallaŋ afab ntsɔm, ko ishom ko akhikaŋghat, nyin wɔsɛn ikyɛŋghi?”
Mbam tu borokghi yah, “Kwa yit ku wɔs kyɛŋ wɔgh.”
36Ngum nye mba yah, “Ayimkaŋgha be nyin ben afab ntsɔm aso ishom sobɛn, be nyin ben aghigan wɔgh, rɛbɛn atoro nyin ti shanɛn akak. 37Ba ku karaŋ yah, ‘Ba bah tu biŋ atak bafefɔt,’ meŋ nda tɔŋghɛn ya ku se gbiŋ kukoŋ tak shwak aton meŋ. Ɛi, ikyɛt ko ba tɔŋ aton meŋ sak shwak.”
38Bafetakkugbat nye yah, “Adagbik, di, aghigan fah nna.”
Ngum taba borokghi yah, “Nkum fɛt.”
AYeso nassaŋ aton iGoro Nafat
(AMatiyu 26:36-46; AMarkus 14:32-42)
39AYeso ku wuruk ko aneŋko aku nye awɔt iGoro Nafat, bafetakkugbat ngu tu rok. 40Ati tu karɔmi, ngum nye mba yah, “Nassaŋghɛn arɔ nyin ti kpan atak kuchɛrɛk wɔgh.”
41Ngum tak shete kukyikyak ku gaŋ kutah, ate kaŋguruk anassaŋ. 42Ngum nye yah, “Adah, be nwun shim, ti ferekghi kagbɛs ngbaŋ naŋgha, ne kɔn kushim meŋ ku wɔgh, ku fe nwun ku.” 43Ajel ne icho atak tɔl arɔ ngu atu te akut ghighi. 44Ngum se atak kukpikpi, ngum ti bate kunassaŋ ichini, kutsin ngu saŋ kyoŋghos aben ako ntsok.#22:44 Yir ku nkaraŋ ko ba ku karaŋ na kuneh be aren 43-44.
45Seko adutsik arɔ kunassaŋ aborok arɔ ko bafetakkugbat ngu ku ti se ya, ngum ye taba sɛh ba se nda arɔ kafah kawei. 46Ataba rib yah, “Ikyɛdi te nyin yin nda ya? Dutsikghɛn nyin ti nassaŋnghɛn arɔ nyin te kpan atak kuchɛrɛk wɔgh.”
Kufossoŋ aYeso
(AMatiyu 26:47-56; AMarkus 14:43-50; AYohana 18:3-11)
47Izen ko aYeso se buŋ kufɛh ishuun banet ti wuruk, aziniŋ atak bafetakkugbat ngu ko be tu be aYahuza kusaŋ taba kɔk kashon. Awɔt chichɛk arɔ aYeso atu kunuŋ. 48AYeso tu rib, “AYahuza, nwun se tun aRenn Net iku kunuŋghi?”
49Seko bafekurok aYeso di ikyɛt ko shim ku te mbam anye yah, “Adagbik, yit ti nye kutomoŋ aghigan yitrha?” 50Akak mba temeŋ akwɔ agwom bafiris, atu tun kuto ma kubɔk nkyɔm.
51Ne aYeso nye yah, “Kɔn di baten aneŋ wɔgh!” Ara kuto anetrhi atu te ijel.
52AYeso nye agwom bafiris, aso bagbanaŋ bafekutot karikunom, aso bagbanaŋ kazumuŋ mben, ko mbam bɛh ba ti ye tu fossoŋ yah, “Nyin ben aghigan aso agboŋ ako wɔ fossoŋghɛn afentsaŋghi? 53Koyaŋ kunom meŋ se aso nyin atak karikunom kɔn nyin ti fossoŋghɛn wɔgh. Ne iyeŋ zen yes ife nyin aso igwom kugbyik.”
ABitrus toroŋ ku ren aYeso
(AMatiyu 26:57-58,69-75; AMarkus 14:53-54,66-72; AYohana 18:12-18,25-27)
54Mbam fossoŋ aYeso, ba tseŋghi ngu ari agwom bafiris. ABitrus saŋ taba rok naŋ kyam. 55Seko ba kamaŋ kuroŋ ate titisa ari mbam sosok aben, aBitrus maŋ sot aben aso mba. 56Aziniŋ atak nanamaŋ ntomoŋ arimi tu di ko asot aben chichɛk ikuroŋghi. Atu tami ayisi anye yah, “Ayoŋ anet se aso aYeso ya.”
57Ngum tak toroŋ. Ngum nye yah, “Abiniŋ, meŋ ndu ren wɔgh.”
58Ba fyɔŋle jajuk akak tu di anye yah, “Nwun maŋ yes aziniŋ atak mba.”
ABitrus borokghi nye yah, “Anet, meŋghu wɔgh.”
59Kusaŋ wɔk awa ziniŋ yir anet nye yah, “Chini ayoŋ anet se aso ngu, arɔko ayes afe iGalili!”
60ABitrus nye yah, “Ho! Meŋ ren ikyɛt ko nwun ti fɛh wɔgh!”
Seko are fɛh angbak tak tekre. 61Adagbik tak tirik ayɛrɛk aBitrus chik. ABitrus ti raba kufɛk ko Adagbik ku tu tɔŋgha, “Nwun se toroŋ ku tiren ka tat angbak turuŋ tak tekre atut.” 62ABitrus wuruk atasa ati toss nkirit.
Ba nye aYeso yi kulɛ ba ka tu tsot
(AMatiyu 26:67-68; AMarkus 14:65)
63Banet ko ba kusaŋ tot aYeso tsa ku tu nyemi kulɛ basaŋ tu tsot. 64Ba tu rob anyisi mbam tu rib yah “Tɔŋ idɔk! Anghani yu ta hywerekgha?” 65Mbam fɛh nkak nkyɛŋ nkpɛ basaŋ tu tosoŋ gbom.
AYeso anushon kazumuŋ bagbanaŋ mben
(AMatiyu 26:59-66; AMarkus 14:55-64; AYohana 18:19-24)
66Seko katson tarak, kazumuŋ bagbanaŋ mben, agwom bafiris aso bafekutaas ntsii aMusa, nyis, ba bɛmi aYeso anushon mba. 67Ba nye yah, “Tik tɔŋ, nwun yu yes aKristi yah?”
AYeso borokghi yah, “Be nda tɔŋghɛn, nyin se nɔkghɛn chin wɔgh. 68Be meŋ nda ribɛn, nyin si borokghɛni wɔgh. 69Ku se fyɔŋle wɔgh, aRenn Net se sot akubɔk nkyɔm kugyigyak aDarai KUNOM.”
70Gbik mba be nye yah, “Nwun yu yes aRenn KUNOM ma?”
Ngum borokghi yah, “Nyin tɔŋghɛn chik ko nyin ben meŋghu.”
71Mbam mu nye yah, “Ikyɛdi ko yit shim ba na ka tɔŋ aton ngu ba yi? Yit fossɛn anu ngu.”
Currently Selected:
ALuka 22: FIR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
