Márɨ́kò 4
4
Tà obhezà ámbú fùzà drǐ rɨ́
(Màtáyò 13.1-9; Lúkà 8.4-8)
1Yésù edho kpá bhá émbálé mɨ̀rɨ̀ tí dǐ. Bhá oko ru àgátía òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro mbá, asi mbàlé órɨ́lé ògó á. Ògó rɨ yǐ drǐ, òbhɨ́ adrɨkɨ́ áwáráti tí. 2Adrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ tà kárákara émbá tà obhezà sɨ̀. Tà ɨ̀dhɨ émbálé rɨ́ á kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: 3«Ìyi drɨ̀ tà! Ìtú àlo ágó àlo lɨ̀ ɨ́yɨ ámbú fǔ. 4Ɨ̀dhɨ òrɨ rɨ̌rɨ̀ á, òrɨ ruka dhe bíti gàrófà á drě àrɨ́vá àlɨ̀kɨ́ téa bólé. 5Òrɨ ruka dhe àngò érà ró rɨ́ á, pàrí ìnyákú rɨ ádrɨ́zó gà rɨ́ á. Orɨ anga púrúpúrú anga àdhosɨ̀ko ìnyákú rɨ álí yo. 6Ìtú rɨ lɨ̌ ákálé, ndri òrɨ àndá drě évá àkò sɨ̀ dyɨ bólé. 7Òrɨ ruka dhe ùkíyá èsembó á. Ùkíyá mbakɨ́ drě pukɨ́ ɨ̀dhɨ bólé, a òꞌa ko. 8Òrɨ ruka dhe ìnyákú ba rɨ́ á, anga, mba drě a òꞌa rá: àzɨ a kàlí na, àzɨ a kàlí ázɨ́yá, àzɨ a kámá.» 9Yésù asi tàlé dhɨ̌nɨ: «Bhá bíléfà ébe tà yìzó rá rɨ́ kàyi tà dhɨ̌rɨ wà!»
Yésù rɨ tà tǎ tà obhezà sɨ̀ àdhotàsɨ̀?
(Màtáyò 13.10-17; Lúkà 8.9-10)
10Yésù rɨ ádrɨ́zó álóma rɨ́ á, bhá ádrɨ́bhá ɨ̀dhɨ be rɨ́ ngakɨ́ bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ébe bhàlé ɨ̀dhɨ úzí ɨ̀dhɨ ádrɨ́lé bhá émbálé tà obhezà sɨ̀ rɨ́ sɨ̀. 11Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ isu ɨ̀mɨ́kɨnɨ tà Kárí Àdróo bhà rɨ́ bhà zɨ̀zà ró rɨ́ ɨ́kɨ ɨ́fɨ́ nìlé rá, dɨ̌banɨ bhá àzɨ ɨ̀vɨ̀lésɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ tà àndá ɨ́kɨ yǐ kírí tà obhezà á:
12‹Kànìkɨ́ drě kendre ɨ̀yɨ drɨ́ tàkónɨ̀,
kàyikɨ́ drě kàfɨ ɨ̀yɨ drǐ tàkónɨ̀,
kàlɨ̀kɨ́ ásí ódzá
Àdróo rɨ ɨ̀yɨ́kɨ ònzɨ́ zɨ̀zó tàkónɨ̀#4.12 Ínì Ɨ̀sáyà 6.9-10 ódzálé gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀ rɨ́ á. Vèrɨ̀sé dhɨ̌rɨ sɨ̀rɨ búkù gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀..›»
Yésù èpò tà obhezà ámbú fùzà drǐ rɨ́ ɨ́fɨ́
(Màtáyò 13.18-23; Lúkà 8.11-15)
13Búti nɨ á, Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà obhezà dhɨ̌rɨ kàfɨ ɨ̀mɨ drǐ ko nɨ, tà obhezà tséré àzɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ dɨ̌ ngǎ fɨ́lé ɨ̀mɨ drǐ éngónɨéngónɨ? 14Bhá òrɨ rɨ̀lépɨ rɨ́ Ti Àdróo bhà rɨ́ rɨ̌rɨ. 15Bhá àzɨ sùkɨ́ bíti gàrófà òrɨ rɨ dhézó áa rɨ́ díni: ɨ̀yɨ lɨ̌ yǐa konyo ró Sàtánà rɨ àlɨ́ Ti àndá rɨ̀lé ɨ̀yɨ́kɨ ásí á rɨ́ óngɨ́ bólé. 16Bhá àzɨ sùkɨ́ òrɨ dhélépɨ ìnyákú érà ró rɨ́ á rɨ́ díni: ɨ̀yɨ Ti àndá yǐ drě ɨ̀yɨ púrúpúrú ɨ̀dhɨ ápé àyɨ̀kò sɨ̀. 17Dɨ̌banɨ, ayɨkɨ́ Ti àndá évá òsó ɨ̀yɨ́kɨ ásí á ko. Ɨ̀yɨ èbé rúa wàngà ware. Wàngà màtó bhà rɨ́ kaatsa nɨ̀ yà, ngàlè atsuwátá kaatsa ɨ̀yɨ rú Ti Àdróo bhà rɨ́ tà sɨ̀ yǎnɨ, ɨ̀yɨ apetá áyɨ́ púrú ayɨ. 18Bhá àzɨ sùkɨ́ kpá òrɨ dhélépɨ ùkíyá á rɨ́ díni: ɨ̀yɨ Ti Àdróo bhà rɨ́ yǐ rá, 19dɨ̌banɨ màtó ìnyákú nɨ̌ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ, kápa bhá ábɨ́lépɨabɨ dhɨ̌ ébe, àzɨnɨ lɨ̌ ngéngé tséré ɨ̀yɨ fɨ́ ɨ̀yɨ á drě ɨ̀yɨ Ti Àdróo bhà rɨ́ pú bólé, Ti àndá a òꞌa ko. 20Dɨ̌banɨ bhá àzɨ sùkɨ́ òrɨ dhélépɨ ìnyákú ba rɨ́ á rɨ́ díni: ɨ̀yɨ ti àndá yǐ, ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ ádyí rá drě ɨ̀yɨ òꞌa á rá. Àzɨ a kàlí na, àzɨ a kàlí ázɨ́yá, àzɨ a kámá.»
Tà obhezà tálà drǐ rɨ́
(Lúkà 8.16-18)
21Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀yɨ ùku tálà dyǒ ákólé òdrɨ́ ndǔ yà, zɨ̀lé lángá ndǔ yà nɨ ráà? Yo! Ɨ̀yɨ banɨ ɨ̀dhɨ bhǎ kà bhù á pàrítà ùku ɨ̀dhɨ òbházó rɨ́ á. 22Ìnìká! Tà tséré zɨ̀zà ró rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ àpólé bhá tú mìlé, drě tà tséré bhá rɨ lèlé ádhálé ko rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ru ádhá ndrangali. 23Bhá bíléfà ébe tà yìzó rá rɨ́ kàyi tà dhɨ̌rɨ wà!» 24Yésù asi kpá tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnì dòkò dhǎ tà ɨ̀mɨ́kɨ yìlé rɨ́ ɨ́kɨ vàlé ba! Àdróo rɨ ngǎ àfa yɨ́rɨ́ fèlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ɨ́kɨ ùbhí koma bórà nɨ ɨ̀mɨ́kɨ pɨ́ ɨ́kɨ àfa ùbhízó bhábò ɨ́drɨ́ rɨ́ sɨ̀, drě ɨ̀dhɨ ngé nɨ bhǎ drǐa ɨ̀ndɨ̀. 25Ìnìká, ɨ̀yɨ àfa fě bhá àfa be rɨ́ drɨ́, dɨ̌banɨ bhá àfa àkó rɨ́ drí ásɨ̀ ɨ̀yɨ warevá rɨ́ dhú bólé.»
Tà obhezà kakénɨ̀ drǐ rɨ́
26Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Kárí Àdróo bhà rɨ́ sù ágó òrɨ rɨ̀lépɨ ámbú á rɨ́ díni. 27Kadrɨ zǎ údhú á, kadrɨ zǎ mìlè, zǎ ìtú sɨ̀, zǎ íní sɨ̀ tɨ́, òrɨ rɨ ángá drě ɨ̀dhɨ mbǎmbà. Ágó àndá nì orɨ anga éngónɨ yà, mba éngónɨ yà rɨ́ ko. 28Ìnyákú rɨ yɨ́ àngáà òrɨ fě kálé nɨ̀: òrɨ rɨ drɨ̀ ángá bíbí ro, búti nɨ á ɨ̀dhɨ zǎ drě ɨ̀dhɨ ngǎ òꞌálé. 29Òrɨ kàka drě, ágó àndá ílí dhú làzóa àdhosɨ̀ko wàngà òrɨ ókózó rɨ́ atsa drě.»
Tà obhezà mùtádìfɨ́ drǐ rɨ́
(Màtáyò 13.31-32; 13.34; Lúkà 13.18-19)
30Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ̀yɨ Kárí Àdróo bhà rɨ́ ùbhí àdho be? Bhɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ ádhá tà obhezà éngónɨ rɨ́ sɨ̀ ká? 31Sù mùtádìfɨ́ díni. Ɨ̀dhɨ bhezà ìnyákú á rɨ́ á, ɨ̀dhɨ òrɨ ìnyákú drǐ nǎ gàvává àngéàngè nɨ. 32Kàbherɨ ɨ̀dhɨ ìnyákú á drě, ɨ̀dhɨ mbǎ drě ɨ̀dhɨ ólá óbhé gàrùgàrù drě àrɨ́vá bhù á rɨ́ ɨ̀yɨ dzó òbhá sía ɨ́ndrɨ́tɨ̀ nɨ á.»
33Yésù adrɨ embatá fě bhábò ɨ́drɨ́ tà obhezà kárákara dhɨ̌nɨ dhɨ̌ ɨ́sɨ̀ dɨ́yá tà àndá ɨ́kɨ étsálé fɨ́lé ɨ̀yɨ drǐ rá rɨ́ bósɨ̀. 34Tà nyátú tà ɨ̀yɨ drɨ́ tà obhezà àkó ko. Dɨ̌banɨ kaadrɨkɨ́ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe ɨ̀yɨ́lé, ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ drɨ́ tà tséré ɨ́fɨ́ èpó rá.
Yésù ɨrɨ árígbu
(Màtáyò 8.23-27; Lúkà 8.22-25)
35Èndrévá dhǎ sɨ̀ àví, Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá zakɨ́ mɨ̀rɨ̀ tí alá.» 36Ngakɨ́ dɨ̌ òbhɨ́ ɨ́kɨ áyɨ́ drě bhá Yésù rɨ bóòbébhá dhukɨ́ ɨ̀dhɨrɨ ògó ɨ̀dhɨ tákɨ́ drɨ̀ ádrɨ́zó áa rɨ́ sɨ̀. Ògó àzɨnɨ ɨ̀yɨ nyátú kpá ɨ̀yɨ́kɨ àgátí ɨ̀ndɨ̀. 37Árígbu àmbó nga ángálé mɨ̀rɨ̀ drǐ. Yǐ ólépɨ ngòròngòrò rɨ́ adrɨ ru gbǎ fɨ́lé ògó á ànyɨànyɨ gazà ró. 38Yésù adrɨ nyátú údhú kú ògó á bóbólésɨ̀la, àdrì ɨ́yɨ drǐfà àfa àzɨnɨ sɨ̀. Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá asikɨ́ ɨ̀dhɨ éró, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Émbálépɨɨ̀, bhɨ́ ɨ̀yɨ òdrá dhɨ̌ rɨ́, mɨ́ asa ko àsɨ̀?» 39Yésù rɨ lɨ̌ árólé údhú lésɨ̀, tre árígbu drǐ drě kɨ̀nɨ̀ mɨ̀rɨ̀ drɨ́: «Mɨ́ ogɨ! Mɨ́ adrɨ kɨ́rɨ!» Árígbu rɨ òkpò amvɨ bhàbhàbhàbhà drě àngò adrɨ dì. 40Yésù asi tàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ùrì pu ɨ̀mɨ tò dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀? Ɨ̀mɨ́kɨ apetá éngo?» 41Dɨ̌banɨ bhá Yésù rɨ bóòbébhá adrɨkɨ́ ùrì sɨ̀ tò, ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ágó dhɨ̌rɨ dhɨ̌nɨ rɨ́ àdhɨ rɨ, árígbu ɨ́kɨ tsě mɨ̀rɨ̀ be ti nɨ yìzóyì dhɨ̌nɨ rɨ́?»
Currently Selected:
Márɨ́kò 4: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.