Márɨ́kò 5

Yésù ɨdrɨ ágó ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ be nɨ

(Màtáyò 8.28-34; Lúkà 8.26-39)

1Yésù asikɨ́ tsálé mɨ̀rɨ̀ Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ tí alésɨ̀, àngò Gèrásà ébhà rɨ́ á. 2Yésù rɨ lɨ̌ ásílé ògó lésɨ̀, púrúpúrú ágó àlo àlɨ̀ pàrítà àbò ɨ́kɨ ùsízó rɨ́ lésɨ̀ àlɨ́lé drǐfà ípú ɨ̀dhɨ be. Ágó àndá nyátú bhá ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ be nɨ, 3drě adrɨ órɨ́lé pàrítà àbò ɨ́kɨ ùsízó rɨ́ éꞌásɨ̀. Bhá nyátú étsálépɨ bólɨ́yá ɨ̀dhɨ òtɨ́lépɨ nɨ nyɨ̌nyɨ̌ yo, zǎ nyɨ̀rɨ̀ sɨ̀ tɨ́. 4Ìnìká, bó kárákara adrɨrɨ pá nɨ ɨ́kɨ ɨ́tsɨ́ gbálá sɨ̀ àzɨnɨ drí nɨ ɨ́kɨ òdró nyɨ̀rɨ̀ sɨ̀, dɨ̌banɨ adrɨ nyɨ̀rɨ̀ ókɨ́ yɨ́ rúsɨ̀ àzɨnɨ gbálá òŋó bólé. Bhá òkpò be étsálépɨ ɨ̀dhɨ ndèlépɨ nɨ nyátú yo. 5Íní be ìtú be, adrɨ gìlé ìnyádrì ídrǐsɨ̀ àzɨnɨ àngó ídrǐsɨ̀ otre ébe, drě adrɨ ɨ́yɨ ráti òsɨ́ érà sɨ̀.

6Ɨ̀dhɨ lɨ̌ Yésù rɨ nǐ rè dhàpɨ́, ra lɨ̀lé àlamati ùsí drìléa ɨ̀dhɨ ìngízó, 7drě tre údhúkú sɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Yésù, Àdróo Bhù á Lɨ́lɨ́ rɨ́ Mvápiì, élè má be àdho? Àdróo rɨ rú sɨ̀, élè dòkò rá ɨ́rɨ má drɨ́ màtó fě ko!» 8Ínìká Yésù adrɨ nyátú tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́, épò ágó dhɨ̌ ásɨ̀!» 9Yésù asi ɨ̀dhɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́mɨ rú àdhɨ rɨ?» Obɨ dhɨ̌nɨ: «Áma rú ‹Òbhɨ́nyò› rɨ, àdhosɨ̀ko àma kárákara.» 10Adrɨ ngòlé Yésù dròlé dǐdǐ, adrɨ tàlé kàdro ɨ̀yɨ àngò dhǎ ásɨ̀ ko.

11Wàngà àndá sɨ̀ èzòó adrɨkɨ́ nyátú ónyálé òbhɨ́ ro àngó pálé dhǎla. 12Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ àndá òbhàkɨ́ màtó Yésù dròlé, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ímù àma lɨ̀lé fɨ́lé èzòó dhǎ éꞌá fáà.» 13Yésù mɨ́ ape ɨ̀yɨ drɨ́ rá. Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ènga dɨ̌ pòlé lɨ̀lé fɨ́lé èzòó éꞌá. Èzòó òbhɨ́ ro dhɨ̌ ɨ̀mɨ òlɨ̀ ɨ̀mɨ tséré ángángáti sílésɨ̀ ávólé mɨ̀rɨ̀ mǐ. Èzòó àndá ɨ̀yɨ nyátú ànyɨànyɨ kútù ìrì.

14Bhá èzòó ókɨ́bhá apakɨ́ bólé. Lɨ̀kɨ́ tà dhɨ̌rɨ ádhá gbátá á àzɨnɨ bhà tísɨ̀. Bhábò ngakɨ́ dɨ̌ àlɨ́lé tà ru ólépɨ rɨ́ nǐ. 15Tsakɨ́ Yésù àgátí drě nìkɨ́ ágó tá ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ébe yɨ́ rú òbhɨ́ ro rɨ́ orɨ ádrɨ́lé bùrú. Sù bòngó yɨ́ rú drě yìkí nɨ ba rɨ́ amvɨ rá. Tà dhɨ̌ fè bhá àndá ɨ́drɨ́ ùrì. 16Bhá tà àndá ɨ́kɨ nìbhá rɨ́ ongokɨ́ bhábò ɨ́drɨ́ tà ru ólépɨ ágó ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ébe rɨ́ rú rɨ́ rá, ongokɨ́ kpá tà èzòó ébhà rɨ́ ɨ̀ndɨ̀. 17Ngakɨ́ dɨ̌ bhàlé màtó òbhá Yésù dròlé kayɨ àngò ɨ̀yɨ bhà rɨ́ bólé.

18Yésù rɨ ádrɨ́ mbàlé ògó á mbá, ágó ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ɨ́kɨ pòzó áasɨ̀ rɨ́ ngo dròléa ɨ̀yɨ kadrɨ ɨ̀dhɨ be. 19Yésù ape ko, kɨ̀nɨ̀ banɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ɨ́mvɨ mɨ́ bhápi ébósɨ̀ ɨ̀mɨ bhà lá drě mɨ́ ongo ɨ̀yɨ drɨ́ tà tséré Ópɨ́ rɨ ólé mɨ́ rú ásí ba yɨ́ bhà rɨ́ sɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ.» 20Ágó àndá nga dɨ̌ lɨ̀lé àngò Gbátá Mudrí#5.20 Àngò dhɨ̌rɨ mɨ̀rɨ̀ Gàlɨ̀láyà rɨ ègáko álùrù léro rɨ́ á. rɨ́ bhà rɨ́ á drě bhà tà tséré Yésù rɨ ólé yɨ́ rú rɨ́ ɨ́kɨ óyólé. Bhá tséré ɨ̀dhɨ yìbhá rɨ́ ùsùkɨ́ùsù.

Òkó Yésù rɨ bòngó ólólépɨ rɨ́ ɨ̀yɨ Yàyírò zǎpi be

(Màtáyò 9.18-26; Lúkà 8.40-56)

21Yésù obɨ yɨ mvɨ̀lé ògó sɨ̀ mɨ̀rɨ̀ tí élésɨ̀ drě bhá oko ru àgátía òbhɨ́ ro àkò ɨ̀dhɨ drɨ̀ áwáráti tí. 22Ágó àlo nga átsálé, ágó àndárɨ rú Yàyírò rɨ. Ɨ̀dhɨ nyátú dzó Àdróo zìzó nɨ bhà drìkúla rɨ́. Ágó àndá atsa drě, ɨ̀dhɨ lɨ̌ Yésù rɨ nǐ, dhe kàràgbù páléa. 23Òbhà màtó dròléa, adrɨ tàlé sɨ́la ró dhɨ̌nɨ: «Má zǎpi rɨ ádrɨ́ ru dědè. Élè dòkò rá, mɨ́ àlɨ̀ drí tǐ drǐa wà, kɨdrɨ drě kadrɨ ɨ́drɨ́la ró benɨ̀ fáà.» 24Yésù ngakɨ́ lɨ̀lé ɨ̀dhɨ be rá. Bhá òbhɨ́ ro dhekɨ́ lɨ̀lé bóasɨ̀ ɨ̀ndɨ̀, drě ùmùkɨ́ ɨ̀dhɨ gbǎgbǎ.

25Òkó àlo nyátú dhǎla, àrɨ́ ra rúasɨ̀ tsálé ɨ́lɨ́ mudrí drǐfà nɨ ìrì. 26Òkó àndá aki árá ísú òdzoo kárákara ɨ́kɨ àgátísɨ̀ drě nya màtó ɨ̀yɨ drí á ávúlé. Eza àfa yɨ́ drí ásɨ̀ dhědhě óyé, árá ru ɨ̀dhɨ ko, drà adrɨ banɨ lɨ̀lé drìlédrìlé. 27Òkó àndárɨ lɨ̌ tà Yésù drǐ rɨ́ yǐ, àlɨ̀ òbhɨ́ èsembó ásɨ̀ átsálé Yésù ùgúlé drě olo bòngó rúa rɨ́. 28Ìnìká, adrɨ iyikìlé dhɨ̌nɨ: «Má koolo má drɨ́ ndèndè nɨ bòngó rúa rɨ́ yǎnɨ, ma tá ɨ́drɨ́ rá.» 29Púrúpúrú àrɨ́ nzu rúasɨ̀ nzù drě ama yɨ́ ɨdrɨ drě. 30Wàngà dhɨ̌ á dhǎ àví, Yésù ama òkpò pò yɨ́ rúsɨ̀ rá. Òbhɨ́ èsembó á dhǎ odza ti drě zi dhɨ̌nɨ: «Àdhɨ olo bòngó má rú rɨ́ nɨ̀?» 31Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ínì rá bhá mɨ́ àgátísɨ̀ kúrùkúrù drě ùmùkɨ́ mɨ gbǎgbǎ dhɨ̌ rɨ́, mɨ kpá zǐ: ‹Àdhɨ olo ma nɨ̀ dhɨ̌nɨè?›» 32Dɨ̌banɨ Yésù mɨ́ ùnì àngò mɨ́ àgátísɨ̀ àdhɨ o tà dhɨ̌ nɨ̀ yà rɨ́ nìzó. 33Ùrì drí á òkó adrɨ yàlé kpɨ̀rɨ́kpɨ̀rɨ́, àdhosɨ̀ko nì tà ru ólépɨ yɨ́ rú rɨ́ rá. Nga dɨ̌ lɨ̀lé dhélé kàràgbù Yésù pálé drě ongo drɨ́a tà áda rɨ́ ɨ̀yɨ tséré. 34Dɨ̌banɨ Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Má zǎpiì, apetá mɨ́ bhà rɨ́ pa mɨ drě, ɨ́lɨ̀ ásíàbhú sɨ̀, drà mɨ́ rú rɨ́ kàde wà.»

35Yésù tà drɨ̀ tà dhɨ̌ dèlé konyo ró, àpéti ɨ̀mɨ àlɨ̀ drìkúla dzó Àdróo zìzó rɨ́ bhà lésɨ̀ drě ɨ̀kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ zǎpi drà drě rɨ́ mɨ bólé Émbálépɨ rɨ kí àdho ózó?» 36Dɨ̌banɨ Yésù tsà àtàtà ɨ̀yɨ bhà dhɨ̌ bí sɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀ Yàyírò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Éꞌo ùrì sɨ̀ ko, mɨ́ ape kírí ape.» 37Oga bhábò ɨ́drɨ́ lɨ̌ àkó yɨ́ bósɨ̀ rè, dhu kírí Pétòró rɨ, Yàkóbò rɨ àzɨnɨ Yàkóbò àndá ádrípi Yòwánɨ̀ rɨ.

38Tsakɨ́ dzó Àdróo zìzó rɨ́ bhà drìkúla rɨ́ bhà rá. Dhǎla Yésù isu bhá rɨ ádrɨ́ gìlé àrrri, òwó ébe, úlǔ ébe. 39Yésù mɨ́ asi fɨ́lé dzó á drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá rɨ ádrɨ́ gìlé àrrri òwó ébe dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀? Mvá drà ko, ɨ̀dhɨ údhú á.» 40Dɨ̌banɨ gukɨ́ ɨ̀dhɨ gù. Yésù énga dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ fě pòlé tséré, mɨ́ ayɨ kírí mɨ́ àgátí mvá átápi rɨ, mvá ándrípi rɨ àzɨnɨ bhá ɨ́mɨ bóòbébhá na àlɨ́bhá mɨ́ be rɨ́ ɨ̀yɨ áyo. Mɨ́ asi fɨ́lé dzómvá mvá rɨ ádrɨ́zó rɨ́ á. 41Íru mvá rɨ drí drě ɨ́kɨ̀nɨ̀: «Tàlɨ́tà kúmì!» ɨ́fɨ́ nɨ kɨ̀nɨ̀: «Mvá òkóváà, átà mɨ́ drɨ́ dhɨ̌, mɨ́ anga!» 42Púrúpúrú mvá òkóvá mɨ́ anga bhàlé ákíléaki. Bhá mgbí adrɨ síléfà be hä. Mvá òkóvá àndá nyátú ɨ́lɨ́ ébe mudrí drǐfà nɨ ìrì. 43Dɨ̌banɨ Yésù azi ɨ̀yɨ drɨ́ trìkítrìkí kongokɨ́ tà ru ólépɨ dhɨ̌rɨ bhá àzɨ drɨ́ nyɨ̌nyɨ̌ ko. Asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èfè drɨ́a ányaká nyàlé.»

Currently Selected:

Márɨ́kò 5: omi

Highlight

Copy