Mati̱ya 20
20
Fang Naki̱n a Kam Bo̱o̱re̱ le̱ Yi̱nabi̱
1“Kuu le̱ yamba nang ko̱. Fo̱o̱ro̱ diine nwe̱ na ke̱e̱shi̱ ndu̱ro̱ diine ncero bwalu̱m na cicco a fii lam fang naki̱n a bo̱o̱re̱ le̱ yi̱nabi̱ le̱ she̱. 2Shi̱ nyo̱o̱ku̱ng na shii di̱ nyangki̱ shiine tu̱u̱ nkwang nyangki̱ bu̱ti̱ a yim fo̱o̱re̱, lo̱b ntu̱mke̱l shiye di̱ shii maa naki̱n a bo̱o̱re̱ le̱ she̱.
3“Shi̱ nle̱tti̱ yang a koma na ko̱du̱ she̱ nti̱rkamo̱ lo̱b nkuwo ti̱bshe̱ ni̱bi̱ ti̱i̱ri̱ngmi̱n a we̱ mandi̱ she̱l maaki̱n. 4Ko̱ shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, ‘Ku̱m to̱k ku̱ yaa di̱ ku̱ maa naki̱n a bo̱o̱re̱, lo̱b mi̱ yang nyangki̱ke̱l ku̱me̱ be̱lle̱ naki̱n ne̱ ku̱me̱.’ 5Ko̱ shii nyang.
“Ko̱ to̱k na ti̱i̱bi̱r fo̱o̱re̱, lo̱b na ko̱du̱ le̱ bi̱raabe̱ le̱ mi̱ye̱ shi̱ mmaa nang su̱u̱. 6Di̱ mmaa ne̱m na ko̱du̱ she̱ bi̱nnu̱ng ko̱du̱ shi̱ nyaa a kam koma lo̱b nkuwo ti̱b ni̱bi̱ ti̱i̱ri̱ngmi̱n a we̱, shi̱ mbikkel shiye so̱, ‘Nte̱e̱ ku̱ maashi̱ nkaa yim ne̱ kwe̱nshi̱n kar fo̱o̱re̱?’
7“Shii nshi̱rashi̱ so̱, ‘Mangke̱ na du̱ro̱ nyi̱ye̱ nyi̱ne̱ naki̱n ne̱ maaki̱n e̱.’ Shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, ‘Ko̱ ku̱m lo̱bto̱k ku̱ yaa di̱ ku̱ maa naki̱n a bo̱o̱re̱ le̱ me̱.’
8 #
FKo̱m 19:13; Mad 24:15 “Ko̱du̱ mi̱ye̱ mmaa de̱ fáng bo̱o̱re̱ she̱ nye̱r fang kuwo bo̱o̱re̱ she̱ so̱, ‘Nyal yi̱mo̱ fang naki̱n she̱ di̱ nyi̱ye̱ shiine nyangku̱m ne̱ shiye. Shi̱ ntacci̱ shi̱ na nu̱bu̱ mbi̱yo̱ bur o lo̱b nkwandi̱ na nu̱bu̱ mbi̱yo̱ kab o̱.’
9“Nu̱bu̱ ntacci̱ naki̱n ko̱du̱ she̱ bi̱nnu̱ng o̱ ki̱na le̱ shiye di̱ nyangki̱ bu̱ti̱ na kadi̱we̱di̱. 10Ko̱ ko̱du̱ nu̱bu̱ nyalo̱ bu̱ti̱ kab o̱ mbu̱lo̱ di̱ nyangki̱ bu̱ti̱ e̱, shii nku̱u̱ra so̱ shii yang faa ki̱na she̱ kar nai̱, fo̱no̱ shii mfaa ki̱na she̱ nsu̱u̱ diine na wu̱ nyi̱ye̱ bu̱ti̱ na nu̱bu̱ mbi̱yo̱ bur e̱. 11Shii nyi̱ ki̱na le̱ shiye lo̱b ntangka lorin adure du̱ro̱ nde shiine naki̱n o̱. 12Shii nye̱shi̱ so̱, ‘Nu̱bu̱ ko̱bbi̱no̱ nyalo̱ bu̱ti̱ mbur, shii mmaa nkaa ko̱du̱ diin, ko̱no̱ wo̱lyo̱ng kar fo̱o̱re̱ di̱ ndu̱rati̱n adure nye̱, kar na nangshi̱ mu̱ nyangki̱ shiine nang wu̱ mu̱ nyangki̱ nyi̱ne̱ de̱!’
13“Fáng bo̱o̱re̱ she̱ nshi̱rake̱l shiye so̱, ‘Ku̱ nyu̱wo̱, yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ me̱ mi̱ munjulung ku̱ne̱ bu̱. Kar na nangshi̱, ku̱ nshi̱ra ku̱ so̱ ku̱ yang dad fo̱o̱re̱ a nyiye le̱ tu̱u̱ nyi̱ nyo̱o̱ku̱ng de̱. 14Ko̱ ku̱ yi̱ nyangku̱m ne̱ ku̱me̱ di̱ ku̱ ta nunde lo̱o̱. Mi̱ nlam nyi̱ye̱ du̱ro̱ ko̱ mi̱ nyalo̱ bur o nang tu̱u̱ mi̱ nyi̱ye̱ ku̱ne̱ de̱. 15Ka mi̱ mandi̱ mwi̱i̱ki̱n wu̱ mi̱ maa kar tu̱u̱ mi̱ lam maashi̱ na ki̱na le̱ me̱ ko̱? Ka ku̱ mmaa koore adure mi̱ wani̱ mári̱ng kwe̱e̱ke̱ o̱?’
16 #
Mat 19:30; Mar 10:31; Luk 13:30 “Lo̱b Yeso nkwandi̱ ke̱e̱di̱ she̱ so̱, ‘Ko̱no̱ nu̱bu̱ bur e yang bwang nu̱bu̱ kab e̱ lo̱b nu̱bu̱ kab e̱ yang bwangki̱n bur.’ ”
Yeso di̱ Nsaa Ke̱e̱di̱ le̱ Bi̱raabe̱ adure Bwe̱di̱ le̱ she̱
(Markus 10:32-34; Lukka 18:31-34)
17Ko̱du̱ Yeso kwiing yang a Ye̱rsale̱m na fang-sobote le̱ she̱, shi̱ nyal fang-sobote le̱ she̱ ko̱mo̱ sher-rab a bwangti̱nge̱ lo̱b nsaake̱l shiye ke̱e̱di̱ a tukkum. 18Shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyu̱wo̱, nyi̱ nyang Ye̱rsale̱m, a nwe̱ Bwe̱l Di̱re̱ yang nyi̱ye̱ bu̱ti̱ na nye̱ru̱m fang ko̱mba, lo̱b na bi̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m. Shii yang mwati̱ke̱l she̱ ke̱n bwe̱di̱, 19lo̱bto̱k nyi̱ye̱ shi̱ne̱ na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ yang maake̱l she̱ so̱di̱, twal shi̱ne̱, lo̱b tobbung shi̱ne̱ adur kanto̱, fo̱no̱ adiye le̱ fo̱o̱re̱ le̱ bi̱raabe̱ shi̱ yang kune na fi̱m.”
Keli wu̱ Nyi̱ye̱ Mmaa de̱
(Markus 10:35-45)
20Ko̱ wu̱rre̱ Se̱be̱di̱ na be̱e̱bi̱ le̱ she̱ rab mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang Yeso, ncu̱ngku̱ru̱ngmi̱n a kaba le̱ she̱, lo̱b mbikkel she̱ di̱ nyu̱wo̱ keli le̱ shiye.
21Yeso mbikkel wu̱ro̱ she̱ so̱, “Nte̱e̱ mu̱ lamshi̱ e̱?” Wu̱ro̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Shi̱ra yu̱m di̱ be̱e̱bi̱ le̱ me̱ ko̱ rab o̱ yiring a kum-dangme̱ le̱ mo̱ lo̱b wu̱ diine a kum-mi̱ki̱ le̱ mo̱ a kam kuu le̱ mo̱.”
22Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱m bu̱ ti̱bi̱ ku̱ kelshi e̱, ku̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱ nyu̱wo̱ du̱ku̱m kubine wu̱ mi̱ yang nyu̱wo̱ shi̱ o̱?” Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Nyi̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱.”
23Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ncire ku̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱ dum kubine le̱ me̱, fo̱no̱ mi̱ mandi̱ mwi̱i̱ki̱n ne̱ te̱ndi̱ kadi̱we̱di̱ wu̱ yang yim a kum-dangme̱ ka kum-mi̱ki̱ le̱ me̱ di̱. Fiye bere nwe̱l nu̱bu̱ Ti̱ye̱ le̱ me̱ ndo̱r shiinum de̱.”
24Ko̱du̱ ti̱bshe̱ fang-sobote ko̱mo̱ wu̱ nyu̱wo̱ tu̱ko̱, yatti̱ le̱ shiye mmaaki̱n ku̱ddu̱ngtu̱ng na yaaru̱mbu̱ rab e̱ wu̱. 25#Luk 22:25,26Ko̱ Yeso nyalke̱l shiye kar a bwe̱ndu̱ diine lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ nyi̱m ku̱ so̱ fang kuuku le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nwe̱ na mwi̱i̱ki̱n adure shiye, lo̱b nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ shiye nwe̱ na kar mwi̱i̱ki̱n.
26 #
Mat 23:11; Mar 9:35; Luk 22:26 “Kar na wu̱ko̱, nli̱m bu̱ bwang nangshi̱ a kam ne̱ ku̱me̱. Na diin ne̱ ku̱me̱ nwe̱ lam bwang du̱ro̱ ko̱ng ko̱ng e̱ di̱, di̱ ntá shi̱ bwang ke̱be̱ le̱ ti̱bshe̱, 27lo̱b na diin ne̱ ku̱me̱ lam ti̱i̱ kaba di̱, di̱ ntá shi̱ bwang ke̱be̱ le̱ ti̱bshe̱. 28Nangshi̱ Bwe̱l Di̱re̱ mbi̱yo̱ bu̱ di̱ ni̱bi̱ su̱ng shi̱ne̱, fo̱no̱ di̱ bwang ke̱be̱ lo̱b nyi̱ye̱ fi̱m ne̱ she̱ di̱ yuu ni̱bi̱ nai̱.”
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ng Duwe Rab
(Markus 10:46-52; Lukka 18:35-43)
29Ko̱du̱ Yeso na fang-sobote le̱ she̱ di̱bke̱l Yeriko, nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ we̱ de diye le̱ shiye. 30Batu̱b duwe rab bi̱ yirum a bwangti̱ng nunde nyu̱wo̱ so̱ Yeso we̱ shuukin e̱, ko̱ shii ntangka kung diir so̱, “Fáng-lo̱o̱! Bwe̱l Dawu̱da, shii nyi̱ne̱!”
31Ko̱ kwi̱ndi̱ she̱ nki̱ye̱ri̱ngke̱l shiye lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, ku̱ mati̱ yu̱u̱. Fo̱no̱ shii nso̱ttu̱ nkaa kung diir so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r! Bwe̱l Dawu̱da, shii nyi̱ne̱.”
32Yeso nti̱i̱m lo̱b nyalke̱l shiye mbikkel shiye so̱, “Nte̱e̱ ku̱ lamshi̱ mi̱ maa ku̱nu̱m de̱?”
33Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Fáng-lo̱o̱, nyi̱ nlamshi̱ nyi̱ kuwo fiye!”
34Yeso di̱ nshii shiine lo̱b nki̱ye̱ nunge le̱ shiye, ko̱ nangnangdi̱ shii mmwi̱i̱ kuwo fiye, lo̱b shii nde diye le̱ she̱.
Currently Selected:
Mati̱ya 20: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
