Markos 12

kapitel tsvelf

1un er hot ongehoiben tsu reden tsu zei in mesholem. a mentsh hot geflantst a vaingorten, un im arumgeringlt mit a ploit, un hot gegroben a kelter, un geboit a turem, un hot im fardungen tsu gertner, un iz avekgeforen. 2un tsu der rechter tsait hot er geshikt a knecht tsu di gertner, az er zol bakumen fun di gertner fun der frucht funem vaingorten. 3un zei hoben im genumen, un hoben im geshlogen, un avekgeshikt mit gornisht. 4un er hot vider tsu zei geshikt an andern knecht; un yenem hoben zei tseshlogen dem kop, un ongeton charpes. 5noch an andern hot er geshikt; un yenem hoben zei geteit; un a sach andere; a teil fun zei hoben zei geshlogen, un a teil—geharget. 6noch einem hot er gehat, a gelibtn zun; im hot er geshikt tsu letst tsu zei, azoi tsu zogen: zei velen zich shemen far main zun! 7yene gertner ober hoben tsvishen zich gezogt: dos iz der yoiresh; kumt, lomir im teiten, un di yerushe vet zain undzer! 8un zei hoben genumen, un im geteit, un hoben im aroisgevorfen fun vaingorten. 9nu, vos vet der Har fun dem vaingorten ton? er vet kumen un umbrengen di gertner, un dem vaingorten vet er geben tsu andere. 10tsi hot ir den nisht geleient dem dozikn pasuk:

der shtein, velchen di boimaisters hoben farvorfen,

der iz gevoren tsum hoipt funem vinkel;

11funem Har (Hashem) iz dos geshen,

un es iz a vunder in undzere oigen?

(Tehillim 118:22,23)

12un zei hoben gezucht im tsu chapen; un hoben moire gehat far dem hamon mentshn; vorem men hot gevust, az er hot gezogt dos moshal oif zei; un zei hoben im farlozt, un zenen avekgegangen.

13un zei shiken tsu im einike fun di Perushim un fun Hordos lait, kedei zei zolen im fangen mit a vort. 14un ven zei zenen gekumen, zogen zei tsu im: Rebbe, mir veisen, az du bist vorhaftik, un fregst nisht oif keinem; vorem du kukst nisht oifen ponem fun mentshn, nor oif an emes lernstu dem veg fun Hashem. tsi meg men geben mas tsum Caesar, oder nisht? zolen mir geben oder nisht geben? 15er hot ober gevust fun zeier tsvies, un hot tsu zei gezogt: vos pruvt ir mich ois? brengt mir a dinar, kedei ich zol im bakuken. 16un zei hoben gebrengt. un er zogt tsu zei: vemes iz dos dozike bild un di oifshrift? un zei hoben tsu im gezogt: dem Caesars! 17un Yeshua/Yehoshua hot tsu zei gezogt: git zhe op dem Caesar dos, vos iz dem Caesars, un tsu Hashem dos, vos iz Hashems! un zei hoben zich gevundert oif im.

18un es kumen tsu im Tsedukim, velche zogen, az es iz nishto kein techiyas hameysim; un hoben im gefregt, azoi tsu zogen: 19Rebbe, Moshe hot undz geshriben, az oib emitsns bruder vet shtarben, un iberlozen a vaib, un nisht iberlozen kein kind, azoi zol zain bruder nemen di froi, un oifshtelen zomen tsu zain bruder. (Devarim 25:5) 20es zenen geven ziben brider. un der ershter hot genumen a vaib, un iz geshtorben un hot nisht ibergelozt kein zomen; 21un der tsveiter hot zi genumen, un iz geshtorben, nisht iberlozendik kein zomen; un der driter oich azoi; 22un di ziben hoben nisht ibergelozt kein zomen. tsu letst noch ale iz oich di froi geshtorben. 23in der techiyas hameysim, ven zei velen oifshtein, vemes vaib fun zei vet zi zain? vorem ale ziben hoben zi doch gehat far a vaib. 24hot Yeshua/Yehoshua tsu zei gezogt: tsi blondzhet ir den nisht derfar, vail ir kent nisht di Kitvei (Hakoidesh), un oich nisht di kraft fun Hashem? 25vorem ven zei velen oifshtein fun di toite, velen zei nisht chasene hoben, nisht men vet zei chasene machen; nor zei zenen vi di malochim in himel. 26un vos shaich di toite, az zei velen oifshtein, tsi hot ir den nisht geleient in dem seifer (torat) Moshe, baim sne, vi Hashem hot tsu im geredt, azoi tsu zogen: ich bin der G‑t fun Avraham, un der G‑t fun Yitschak, un der G‑t fun Yaakov? (Shemot 3:7) 27er iz nisht der G‑t fun di toite, nor fun di lebedike: ir blondzhet zeier fil. 28un es iz tsugekumen einer fun di sofrim, hobendik zich tsugehert tsu zeier vikuech, vail er hot gevust, az er hot zei voil geentfert, hot er im gefregt! velches iz dos ershte gebot fun ale? 29Yeshua/Yehoshua hot geentfert: dos ershte iz: shema Yisroel Hashem Elokeinu Hashem echad; 30un du zolst lib hoben dem Har dain G‑t mit dain gants harts, un mit dain gants nefesh, un mit dain gantsn farshtand, un mit dain gantser kraft. (Devarim 6:4-5) 31dos tsveite (gebot) iz: du zolst lib hoben dain chaver vi dich alein. (Vayikra 19:18) kein ander gebot greser vi di dozike iz nisht faran. 32un der sofer hot tsu im gezogt: voil, Rebbe! du host vorhaftik gezogt, az Hashem iz einer; un es iz nisht faran kein anderer achuts im; 33un im lib tsu hoben miten gantsn hartsn, un miten gantsn farshtand, un mit der gantser kraft, un lib tsu hoben dem chaver vi zich alein, iz a sach mer vi ale oilot un zevachim. 34un Yeshua/Yehoshua hot gezen, az er hot seicheldik geentfert, hot er tsu im gezogt: du bist nisht vait fun dem kenigraich fun Hashem! un keiner hot mer nisht zich untergeshtelt im tsu shtelen kashies.

35un Yeshua/Yehoshua hot entferendik gezogt, beshas er hot gelernt inem Beis HaMikdash: viazoi zogen di sofrim, az der Moshiach iz Dovids zun? 36Dovid (hameilech) alein hot doch gezogt durch dem Ruach HaKoidesh:

der Har hot gezogt tsu main Har:

zits bai main rechter zait,

biz ich vel aniderleigen daine faint

far a fusbenkele far daine fis!

(Tehillim 110:1)

37Dovid alein ruft im Har, un funvanen iz er zain zun? un der groiser oilem mentshn hot zich geren tsugehert tsu im.

38un in zain lernung hot er gezogt: hit zich far di sofrim, vos hoben lib arumtsugein in taleisim, un az men zol zei opgeben sholem oif di merkpletser, 39un di hoipt zits‑erter in di shuln, un erter oibnon oif di sudus; 40zei vos shlingen ein di haizer fun almones, un davenen kloymersht lang: zei velen bakumen a greser mishpot.

41un er hot zich anidergezetst antkegeniber dem oitser kasten, un zich tsugekukt vi der hamon mentshn varft arain gelt in dem oitser kasten arain; un a sach raiche lait hoben araingevorfen fil. 42un es iz gekumen an oreme almone, un hot araingevorfen tsvei prutes, dos iz ein kwadrans, (di klenste Roymishe matbeie.) 43un er hot tsugerufen zaine talmidim, un tsu zei gezogt: beemes zog ich aich: di dozike oreme almone hot mer araingevorfen vi ale, vos hoben araingevorfen in dem oitser kasten arain; 44vorem ale hoben araingevorfen fun zeier shefe; zi ober hot fun ir noit araingevorfen alts, vos zi hot gehat—ir gantse cheiyune.

Currently Selected:

Markos 12: OYBCLATN

Highlight

Copy