Markos 11

kapitel elf

1un ven zei dernenteren zich tsu Yerushalayim, tsu Beit-Pagey un Beit-Anyah, baim Har HaZeitim, shikt er tsvei fun zaine talmidim, 2un zogt tsu zei: geit in dem dorf arain, vos iz antkegeniber aich; un glaich vi ir vet arainkumen ahin, vet ir gefinen a yung eizele ongebunden, oif velchen kein mentsh iz noch keinmol nisht gezesen; bindt es op, un brengt es. 3un oib emitser vet tsu aich zogen: farvos tut ir dos? zolt ir zogen: der Har hot es neitik, un shikt es bald tsurik aher. 4un zei zenen avekgegangen, un hoben gefunen a yung eizele ongebunden bai a tir indroisen baim sheid veg; un zei binden es op. 5un einike, vos zenen dorten geshtanen, hoben tsu zei gezogt: vos tut ir, opbindendik dos eizele? 6un zei hoben tsu zei gezogt azoi vi Yeshua/Yehoshua hot bafoilen; un zei hoben zei gelozt. 7un zei brengen dos yunge eizele tsu Yeshuan/Yehoshuan, un leigen aroif deroif zeiere malbushem; un er hot zich deroif aroifgezetst. 8un a sach hoben oisgeshpreit zeiere malbushem oifen veg; un andere hoben oisgeshpreit tsvaign, vos zei hoben opgeshnitn oif di felder. 9un di, vos zenen gegangen forois, un di, vos zenen nochgegangen, hoben geshrigen: Hosanna! geloibt iz der, vos kumt inem nomen fun dem Har! (bruch haba beshem Hashem) 10gebentsht iz dos Malchus fun undzer foter Dovid, vos kumt! Hosanna b'meromim! (Tehillim 118:26)

11un er iz araingegangen kein Yerushalayim in Beis HaMikdash arain; un noch dem vi er hot zich oif alem arumgekukt, vail es iz shoin geven a shpete ovent sho, iz er aroisgegangen kein Beit-Anyah tsuzamen mit di tsvelf.

12un tsumorgens, ven zei zenen aroisgegangen fun Beit-Anyah, iz er gevoren hungerik. 13un derzeendik fundervaitns a faignboim, vos hot gehat bleter, iz er ahingegangen, efsher vet er epes gefinen oif im; un ven er iz tsugekumen tsu im, hot er gornisht gefunen achuts bleter; vorem es iz nisht geven der zman fun faign. 14un er hot entferendik gezogt tsu im: es zol mer biz oif eibik keiner nisht esen fun dir kein peire! un zaine talmidim hoben es gehert.

15un zei kumen kein Yerushalayim. un er iz araingegangen in Beis HaMikdash. un hot ongehoiben aroistsutraiben di, vos hoben farkoift un gekoift in Beis HaMikdash, un ibergekert di tishn fun di gelt veksler, un di benk fun di farkoifer fun toibn. 16un er hot nisht derlozt, az emitser zol durchtrogen a keile durch dem Beis HaMikdash. 17un er hot zei gelernt, un hot tsu zei gezogt: tsi shteit den nisht geshriben: main hoiz zol gerufen veren a beis tfile far ale felker? (Yeshayah 56:7) ir ober hot es gemacht far a roiber heil! (Yirmeyah 7:11) 18un di hoipt koyanim un di sofrim hoben es gehert. un zei hoben gezucht viazoi im umtsubrengen; vorem zei hoben moire gehat far im, vail der gantser hamon mentshn hot geshtoint iber zain lernung.

19un ven es iz gevoren ovent, iz er aroisgegangen oiser der shtot. 20un ven zei zenen farbaigegangen inderfri, hoben zei gezen dem faignboim fartriknt biz tsu di vortselen. 21un Petros hot zich dermont un zogt tsu im: Rebbe, ze, der faignboim, velchen du host farflucht, iz fardart gevoren! 22un Yeshua/Yehoshua hot entferendik tsu zei gezogt: hot emune in Hashem! 23beemes zog ich aich: ver es vet zogen tsum dozikn barg: hoib dich oif un varf dich in yam arain! un vet nisht zain mesupek in zain hartsn, nor vet gloiben, az vos er zogt vet geshen, vet es (azoi) zain far im. 24derfar zog ich aich: alts, oif vos ir vet tfile ton un beten, gloibt, az ir hot es bakumen, un es vet (azoi) zain tsu aich. 25un ven ir hot zich avekgeshtelt un zent mispalel, zolt ir moichel zain, oib ir hot epes kegen vemen; kedei oich eier foter in himel zol aich moichel zain eiere aveires. 26oib ober ir vet nisht moichel zain, vet eier foter in himel aich oich nisht fargeben eiere aveires.

27un zei kumen vider kein Yerushalayim. un beshas er iz arumgegangen in Beis HaMikdash, kumen tsu im di hoipt koyanim, un di sofrim, un di zkeinem; 28un zogen tsu im: mit vos far a reshus tustu di dozike zachn? oder ver hot dir gegeben dem dozikn reshus, kedei du zolst ton di dozike zachn? 29un Yeshua/Yehoshua hot tsu zei gezogt: ich vel aich fregen ein kashie, un entfert mir, un ich vel aich zogen, mit velchen reshus ich tu di dozike zachn. 30tsi iz di mikveh fun Yochanan geven man hashomaim, oder fun mentshn? entfert mir! 31un zei hoben es ibergeleigt tsvishen zich, azoi tsu zogen: velen mir zogen: man hashomaim, vet er zogen: to farvos hot ir im nisht gegloibt? 32velen mir ober zogen: fun mentshn?—hoben zei moire gehat farn hamon; vorem ale hoben gehalten, az Yochanan iz virklech geven a novi. 33un entferendik zogen zei tsu Yeshuan/Yehoshuan: mir veisen nisht! un Yeshua/Yehoshua zogt tsu zei; zog ich aich oich nisht, mit vos far a reshus ich tu di dozike zachn!

Currently Selected:

Markos 11: OYBCLATN

Highlight

Copy