Mateo 24

Wina'am Pʋ'ʋsim Yir san'auŋ la yɛla

(Mak 13:1-3; Luk 21:5-6)

1Ka Yesu yi Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la ken sa. Ka o nya'andɔlib keŋ o san'an ye ba bigis o Wina'am Pʋ'ʋsim Yir dɔɔd la. 2Ka o yɛli ba ye, gɔsim nɛ'ɛnam wʋsa. Li anɛ sida ka m yɛti ya ye, hali kugir yinne kʋ ti kpɛlim o tiraan zuginɛɛ. Ba na lɔbi ba wʋsa bas teŋin.

Yesu n yɛt yɛltɔɔd nɛ namisʋg la yɛla

(Mak 13:3-23; Luk 21:7-20; 17:22-24)

3Ka o keŋ zin'in Olif zuor zugin la, ka o nya'andɔlib ma'aa kɛɛn o san'an na, ka yɛl o ye, “Yɛlimi ti saŋa kan ka nɛ'ɛnam na maal, nɛ zanbin linɛ na pa'ali ti fʋ ken saŋa nɛ dunia naar saŋa la.”

4Ka o lɛbisi ba ye, “Da kɛ ka sɔ' ma' yaa. 5Bɔzugɔ nidib bɛdegʋ na kena pian'ad nɛ m yʋ'ʋri yɛt ye, ‘Manɛ an Kristo la,’ ka na pan'as nidib bɛdegʋ ka ba yidig. 6Ya na wʋm tanp tʋkpiidʋg yamma, ka lɛn wʋmi li labaar lallisa. Da kɛ ka dabiem mɔri yaa. Nɛ'ɛnam na niŋ, amaa li ka' dunia naar bɛnnɛ la. 7Buudi na zab nɛ buudi, ka na'ab sʋ'ʋlim mɛ na zab nɛ na'ab sʋ'ʋlim. Kɔ'ɔm tita'ar na lu hali, ka tɛɛns na dam zin'is bɛdegʋ. 8Nɛ'ɛŋa wʋsa anɛ namisʋg la pin'ilʋgʋ la, ka na nwɛnɛ pu'a na sa'ae ka li pin'ili zabid si'em la.

9“Ba na gban'e ya tis ka ba namisi ya, ka buudi wʋsa na kisigi ya man yʋ'ʋr zug. 10Ka nidib bɛdegʋ na bas yɛlsida suor ka lieb tʋʋmbɛ'ɛd dimi gbi'id taaba, ka kis taaba. 11Ziri nɔdi'esidib bɛdegʋ na duoe na pan'as nidib bɛdegʋ ka ba yidig. 12Ka tʋʋmbɛ'ɛdi paasid la zugɔɔ, nidib bɛdegʋ nɔŋilim na sie. 13Amaa onɛ mɔdigi paae li bɛn la na nyɛ faangir. 14Ba na mɔɔl Wina'am sʋ'ʋlim labasʋŋ nwa' gilig dunia nwa' wʋsa, ka buudi wʋsa na wʋmi li, ka li bɛn nyaan paae.

Nyalima nɛ tɔɔg linɛ na ti kenna la yɛla

(Mak 13:14-23; Luk 17:22-24; 21:20-24)

15“Ya ya'a nyɛ bʋnkisʋg linɛ san'amid si'el mɛkama, linɛ ka Wina'am nɔdi'es Daniel da pian' li yɛla la ka li zi'e Wina'am zin'isʋŋin la, (kɛl ka onɛ karim la baŋ nɛ' gbin,) 16banɛ bɛ Juda teŋin zɔm keŋ zuoya ni. 17Ka banɛ bɛ yiŋ da lɛm kpɛn' dɔɔdin ye ba zaŋ si'ela. 18Ka onɛ bɛ pɔɔgin da fɛndigi lɛb yin ye o zaŋ o fuugɔ. 19Li na tɔi saŋkan la tis pu'a pʋʋs nɛ banɛ mɔr bilies. 20Sɔsimi Wina'am ka ya zɔɔs saŋa da sia'al waad saŋa bɛɛ Jew dim Vʋ'ʋsʋm Daarɛ. 21Ka namistita'ar na kena tɔi hali gaad dunia pin'ilʋgʋn la ti paae saŋkan la, ka namisʋg kʋ lɛn bɛɛ zem wʋʋ nɛ'ɛŋa ya'asa. 22Ka Wina'am ya'a pʋ dɛŋin sien dabisa la, sɔ' naan kʋ tiliginɛ. Amaa nimbanɛ ka o gaans la zug, o na sie dabisa la.

23“Saŋkan la, sɔ' ya'a yɛli ya ye, ‘Gɔsimi, ka Kristo la nwa'!’ bɛɛ ‘Onɛ bɛ kpɛ' sa la!’ Yanam da siakɛ. 24Ziri dim na kena ye ba anɛ Kristo, ka ziri nɔdi'esidib na duoe tʋm tʋʋmnyalima nɛ tʋʋm kpi'ema linɛ na pa'al ye ba mɔr paŋ, hali li ya'a naan nyaŋin, ba na bɔɔd ye ba pan'as banɛ ka Wina'am gaans la. 25M yɛti ya nɛ'ɛŋa ka li saŋa nam pʋ paae, ye ya baŋ ka gu'us.

26“Ka ba ya'a ti yɛli ya ye, ‘Gɔsimi, o bɛ mɔɔgin,’ yanam da keŋ anii. Bɛɛ ba ya'a ye, ‘O su'a dɔɔgin,’ yanam da siakɛ. 27Ninsaal Biig la lɛbig la na, na nwɛnɛ saa na iank ya-nya'aŋ ka li nie hali ya-tuona si'em la. 28Bʋnkpiilʋŋ ya'a bɛ zin'isi'a, zʋʋnd na la'as ani.

Ninsaal Biig la lɛbig na yɛla

(Mak 13:24-27; Luk 21:25-28)

29“Ka namis kaŋa ya'a kpɛn naae, winnig na lieb zibisʋg, ka nwadig kʋ nie, ka nwadbibis na naam saazugʋ lut na, ka linɛ wʋsa mɔr paŋi bɛɛ agɔla na dammid.

30“Li saŋa ya'a ti paae, Ninsaal Biig la zanbin na nie saazug, ka dunia buudi wʋsa na kaasidi nwɛ'ɛdi ba mɛŋ. Ba na nyɛ Ninsaal Biig la ka o kenna nɛ saŋgbana, nɛ paŋ tita'ar nɛ o na'am ka li nyɛɛn pil-pil. 31Ka o na tʋm o maliaknam ka na'atan pieb hali ka ba la'as nimbanɛ ka Wina'am gaans la dunia bɛn wʋsa.

Kekaŋ siiliŋ

(Mak 13:28-31; Luk 21:29-33)

32“Kpansimi kekaŋ ka zamisi ya'am. Li wila ya'a ti busid vanpɔla la, ya mi' ye sigir li'el ya. 33Ala mɛn ya ya'a nyɛ nɛ'ɛnam wʋsa ya na baŋ ye Ninsaal Biig la lɛbig li'elnɛ, hali li kʋ lɛn yuugɛ. 34Asida ka m yɛti ya ye, zʋmaʋŋ kaŋa nwa' nidib kʋ gaadɛ, asɛɛ nɛ'ɛnam wʋsa naam. 35Saazug nɛ dunia na gaad, amaa man pian'ad la kʋ maligim gaadɛ.

Sɔ' kʋ baŋ Yesu lɛbig saŋa na

(Mak 13:32-37; Luk 17:26-36)

36“Nid baa yinne kae mi' dabisir la bɛɛ saŋa la. Baa maliaknam banɛ bɛ arezana ni bɛɛ Biig laa, asɛɛ Ba' la gʋllim. 37Ninsaal Biig la lɛbig, na nwɛnɛ Noa saŋa la nɛ. 38Saŋkanɛ ka ku'om da nam pʋ di dunia la, nidib da dit ka nuud, ka dit pu'ab ka tisidi ba biis sidib hali ti paae daakanɛ ka Noa kpɛn' anrʋŋ tita'arin la. 39Ba da zi' ye si'el na niŋɛ, hali ka saa ti ni ka ku'om dii ba wʋsa. Li mɛ na anɛ alaa tis Ninsaal Biig la lɛbig saŋa na. 40Dapa ayi' na bɛ pɔɔgin ka ba na zaŋ yinne ka bas yinne. 41Pu'aba ayi' na bɛ nɛɛrin, ka ba zaŋ yinne ka bas yinne.

42“Alazug asɛɛ ka ya gur sʋ'ʋŋa bɔzugɔ ya zi' ya Zugsɔb la na lɛb daasi'er naa. 43Baŋimi ye yidaan la ya'a baŋ saŋkanɛ ka na'ayiig na kena zuu o, o na ti'ebi gur, hali ka na'ayiig la kʋ nyaŋi kpɛn' zuu. 44Dinzugɔ yanam mɛ ti'ebimi, ka Ninsaal Biig la lɛbig saŋa, ya kʋ baŋɛ.

Tʋmtʋm sʋŋ nɛ tʋmtʋm bɛ'ɛd la yɛla

(Luk 12:41-48)

45“Dinzugɔ anɔ'ɔnɛ lɛɛ an tʋmtʋm kanɛ an yɛlsida sɔb nɛ ya'amdaana, ka o zugdaan nɔk o yir wʋsa gu'ul o, ka tis o nɔɔr ye o tisim banɛ bɛɛ ani la diib saŋa kanɛ nara? 46Tʋmtʋm kan na paam yɛlsʋm, o zugdaan la ya'a lɛb na nyɛ ka o tʋm wʋʋ on yɛl o si'em la. 47Li anɛ asida ka m yɛti ya ye o zugdaan la na kɛ ka o gur on sʋ'oe si'el wʋsa. 48Amaa o ya'a an tʋmtʋm onɛ an bugus, ka tɛn'ɛs ye o zugdaan kʋ kul tɔ' naa, 49ka pin'ili bʋ'ʋd o tʋmtʋm taaba la, ka dit ka nuud nɛ danuudib, 50ka daakanɛ ka tʋmtʋm kaŋa pʋ mɔr o zugdaan ti'ir la, ka o lɛb na, 51o na namis o, ka kɛ ka o bɛ nɛ banɛ an zam dim la. Anina ka ba na kum ka ga'ad nyina.

Currently Selected:

Mateo 24: kus_gh

Highlight

Copy