Mateo 23

Yesu sa'al gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim

(Mak 12:38-39; Luk 11:43, 46; 20:45-46)

1Ka Yesu yɛl o nya'andɔlib nɛ nidib la ye, 2“Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim la di'e Moses zin'ig. 3Dinzugɔ ba ya'a pa'ali ya si'em, yanam tʋm ala ka da gɔsidi ba tʋʋma, bɔzugɔ ba pa'annɛ ka pʋ dɔl ban pa'an si'em laa. 4Ba pa'ala nwɛnɛ zitɛbisa ka ba lɔɔ ziil nidib nɛ, amaa ba mɛŋ kʋ si'isi li nɛ ba nu'ubili sʋŋi baa.

5“Bɔzugɔ ba zaŋ Wina'am gbauŋ la sɔbi maal sanba tabili ba gbɛ'ɛd nɛ ba nu'usin, ka maali ba futusa ka li wa'am, ka bɔɔd ye nidib nyɛt linɛ ka ba maan la wʋsa. 6Ba bɔɔd kpɛɛmnam zin'isa di'ema nɛ malima zin'igin nɛ zin'isʋma la'asʋg dɔɔdin, 7ka bɔɔd ye nidib pʋ'ʋsidi ba da'asin ye, ‘Naa, pa'anna.’

8“Amaa da kɛ ka ba buonnɛ ya ye, ‘Pa'anna.’ Bɔzugɔ ya mɔri pa'an yinne ma'aa, ka yanam wʋsa an ba'abiis nɛ taaba. 9Da buonnɛ onɛ bɛ dunia kaŋa nwa' ni ye ya ba', bɔzugɔ ya mɔri Ba' yinne, onɛ bɛ arezana ni. 10Da kɛ ka sɔ' buonnɛ ya ye pa'anna, bɔzugɔ ya mɔri Pa'an yinne; onɛ an Kristo la. 11Onɛ an kpɛɛm ya san'an li sʋ'ʋm ye o aan ya tʋmtʋm. 12Ka onɛ dʋ'ʋs o mɛŋ, Wina'am na sigis o. Ka onɛ sigis o mɛŋ Wina'am na dʋ'ʋs o.

Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim zam la yɛla

(Luk 11:39-42, 44, 52; 20:47)

13 # Mak 12:40 “Farisii dim nɛ gbauŋmi'idib banɛ an zam dima, ya na paam tɔɔg, bɔzugɔ ya yɔ' Wina'am sʋ'ʋlim la ye nidib kʋ kpɛn'ɛɛ. Ya pʋ kpɛn'ɛda, ka mɛ kʋ bas suor ka nidib kpɛn'ɛɛ.

14“Farisii dim nɛ gbauŋmi'idib banɛ an zam dima, ya na paam tɔɔg, bɔzugɔ ya faand pʋkɔnya ka ma'ad nidibi pʋ'ʋsid Wina'am nɛ pʋ'ʋs wa'a.

15“Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim banɛ an zam dima, ya na paam tɔɔg, bɔzugɔ ya lɔ'ɔŋid atɛuk nɛ tembanɛ lal hali ieed nya'andɔlib. Ka ya ya'a paam nid yinne ka o siaki dɔlli ya suor ya na kɛ ka o keŋ bugum teŋ hali gat yanam mɛŋ nɔɔr ayi'.

16“Yanam banɛ an tuongatib ka an zʋnzɔɔs la, ya na paam tɔɔg, bɔzugɔ ya yɛt ye, sɔ' ya'a pɔɔ pan'alim nɛ Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la, li anɛ zaalim. Amaa sɔ' ya'a pɔɔ pan'alim nɛ sanlima linɛ bɛ yir la pʋʋgin la, li anɛ tilas ye o yɔɔ lɛbis o pan'alʋŋ la zug. 17Zʋnzɔɔs banɛ an zɔnnɛ, linɛ kpi'ema? Sanlima la bɛɛ Pʋ'ʋsim Yir la kɛt ka sanlima la an kasi la? 18Ya lɛm pa'an ye sɔ' ya'a pɔɔ pan'alim nɛ Wina'am maan zin'ig la li anɛ zaalim. Amaa sɔ' ya'a pɔ nɛ piini linɛ bɛ maan zin'igin la, li anɛ tilas ye o yɔɔ lɛbis o pan'alʋŋ la zug. 19Zʋnzɔɔsɛ, linɛ kpi'ema? Piini la bɛɛ maan zin'ig la kɛt ka piini la an kasi? 20Dinzugɔ onɛ pɔ nɛ maan bimbim la mɛ pɔnɛ la'an nɛ linɛ bɛɛ anina wʋsa. 21Ka onɛ pɔ nɛ Pʋ'ʋsim Yir la mɛ pɔnɛ la'an nɛ Wina'am onɛ bɛ anina la. 22Ka onɛ pɔ arezana la mɛ pɔnɛ nɛ Wina'am na'am gbauŋ, nɛ onɛ zin' li zug la.

23“Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim, banɛ an zam dima. Ya pʋdigidi ya zɛnma'asa nɛ nyiri nɛ nanzʋ'ʋs zin'is piiga, ka yisid yinne tisid Wina'am, amaa ka lɛɛ bas yɛlbanɛ kpi'em wada la pʋʋgin niŋir; ka linɛ an sida nɛ nimbaanlzɔɔr nɛ yadda niŋir la. Li an sʋ'ʋm ka ya maalin yɛlbama wʋsa ka da yis siebaa basɛ. 24Yanam banɛ an tuongatib ka an zʋnzɔɔsɛ, ya yisid pʋmpɔɔsi ya bʋnnuuda ni basid, ka lɛɛ vɔn yʋgʋm.

25“Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim banɛ an zam dima, ya na paam tɔɔg. Ya piesidi ya laas nɛ bʋtiis nya'aŋ ka ba an nyain, ka ba pʋʋgin la pɛ'ɛl nɛ filʋŋ nɛ fufum tʋʋma. 26Farisii dim banɛ nwɛnɛ zʋnzɔɔsɛ, piemi ya laas la pʋʋgin yiiga ka li nya'aŋ mɛ na an nyain.

27“Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim banɛ an zam dima, ya nwɛnɛ yaad ka ba bʋlig nɛ ziŋzak piel ka li vɛnl hali, ka li pʋʋgin pɛ'ɛl nɛ kɔnba nɛ pɔn'ɔsʋg. 28Ya anɛ ala mɛn. Ya kɛt ka nidib tɛn'ɛsid ye ya anɛ ninsʋma ka ya pʋʋgin pɛ'ɛl nɛ zam nɛ tʋʋmbɛ'ɛd.

Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim namisʋg la yɛla

(Luk 11:47-51)

29“Gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim banɛ an zam dima, tɔɔg na paae ya. Ya mɛɛd Wina'am nɔdi'esidib yaad ka maan Wina'am ninsʋma la yaad ka li vɛnl hali. 30Ka yɛl ye, yanam ya'a da bɛɛn nɛ ya yaanam saŋa la, ya kʋ sʋŋini baa kʋʋn Wina'am nɔdi'esidib la. 31Ya dinɛ ya mɛŋ kasɛt ye ya anɛ banɛ da kʋ nɔdi'esidib la yaas, 32alazugɔ tʋmmini ya yaanamɛ da pin'il si'el la naae.

33“Yanam banɛ an wiigi nɛ wiigi biisɛ, ya na niŋ wala zɔɔ yi bugum teŋinɛ? 34Dinzugɔ m tʋm nɔdi'esidib nɛ ya'am dim nɛ gbauŋmi'idib, ka ya na kʋ sieba, ka kpa' sieba dapuuda zuti kʋ, ka bʋ' sieba nɛ kpa'asa ya la'asʋg dɔɔdin ka nan kati dɔlli ba buga teŋ teŋi namisidi ba. 35Ala ka pʋpielim dim wʋsa banɛ ka nidib kʋ dunia ni la ziim na zuoni ya zutin, lin yi Abɛl kʋʋbi ti paae Barakia biig Zakaria onɛ ka ya kʋ Wina'am pʋ'ʋsim dɔɔg nɛ maan bimbim teŋsʋk la. 36Sida ka m yɛti ya ye, nwa' mɛ na paae zʋmaʋŋ kaŋa nidib wʋsa.

Yesu n nɔŋ Jerusalem dim si'em la yɛla

(Luk 13:34-35)

37“Jerusalem dima, Jerusalem dima, banɛ kʋʋd Wina'am nɔdi'esidib ka lɔbid banɛ ka Wina'am tʋmi ba la nɛ kuga, nɔɔr babiga ka m bɔɔd ye m la'asi ya nwɛnɛ nɔnya'aŋi la'asid o biis o kpʋkpama ni si'em la, ka ya pʋ siakida. 38Baŋimi, Wina'am na basi ya ka ya teŋ la lieb dabɔɔd. 39M yɛti ya ye, ya kʋ lɛn nyɛɛm ya'asa, asɛɛ ka ya ti yɛl ye, ‘Albareka bɛ nɛ onɛ kenna nɛ Zugsɔb la yʋ'ʋr zug la.’”

Currently Selected:

Mateo 23: kus_gh

Highlight

Copy