Mateo 15

Jew dim yaanam pa'ala la yɛla

(Mak 7:1-13)

1Ka Farisii dim sieba nɛ gbauŋmi'idib la yi Jerusalem kena bu'os Yesu ye, 2“Bɔɔ kɛ ka fʋ nya'andɔlib la zan'asi ti yaanam malima la? Ba pʋ piesidi ba nu'us wʋʋ lin nar si'em la ka ditta.”

3Ka o lɛbisi bu'osi ba ye, “Bɔ kɛ ka ya zan'as Wina'am nɔɔr yɛlʋg la ka dɔlli ya mɛŋ malima? 4Wina'am nɔɔr yɛlʋg la yɛl ye, ‘Tisimi fʋ saam nɛ fʋ ma girima.’ Ka lɛn yɛl ye, ‘Nid ya'a pɔ nɔɔri niŋ o saam bɛɛ o ma, asɛɛ ka ba kʋʋ o.’ 5Amaa yanam lɛɛ pa'an ye, sɔ' ya'a mɔr si'el ka na sʋŋ o ba' bɛɛ o ma, ka yɛli ba ye bʋn la anɛ Wina'am din, li pʋ mugus ye o nɔki lii tisi baa. 6Linɛ kɛ ka ya zan'as Wina'am nɔɔr yɛlʋg ka dɔlli ya mɛŋ malima. 7Yanam zam dima, Azaya da mɔr sida on da di'e Wina'am nɔyɛlʋgʋ tisi ya ka li yɛl ye,

8“‘Nimbama na'asidim nɛ ba nɔɔr

amaa ka ba sʋnya lal nɛ mam hali.

9Ban zun'od mam si'em la pʋ yii ba sʋʋnrin naa,

ka ba pa'ala an linɛ yit nidibin na.’”

Bʋn linɛ kɛt ka nidib an dian'ad la yɛla

(Mak 7:14-23)

10Ka Yesu buol nidib ka yɛli ba ye, “Kɛlisimi ka gban'e li gbin. 11Ka' linɛ kpɛn'ɛd ninsaal nɔɔrin la kɛt ka o an dian'adɛ, amaa linɛ yit ninsaal nɔɔrin la kɛt ka o an dian'ad daan.”

12Ka o nya'andɔlib la bu'os o ye, “Fʋ mi' ye Farisii dim la sʋnya pɛlignɛ nɛ fʋn yɛl si'em laa?”

13Ka Yesu lɛbis ye, “Bʋmbʋtir mɛkama linɛ ka m Ba' onɛ bɛ arezana ni la pʋ bʋd la, ba na vɔɔn li bas. 14Kɛlli ba! Ba nwɛnɛ zʋnzɔŋʋ na vɛ'ɛd o zʋnzɔŋ tiraan nɛ. Ka zʋnzɔŋ ya'a ti vɛ'ɛd zʋnzɔŋɔ asɛɛ ka ba wʋsa lu bʋmbɔkin.”

15Ka Pita yɛl o ye, “Pa'alimi ti siiliŋ kaŋa gbinnɛ an si'em.”

16Ka o bu'osi ba ye, “Ya nam kpɛn anɛ zi'ilim dimaa? 17Ya pʋ baŋ ye linɛ ka sɔ' dit la sigidnɛ pʋʋrin ka lɛn yit o niŋgbiŋin naa? 18Amaa linɛ yit ninsaal nɔɔrin la yit nɛ o sʋʋnrin ka nɛ'ɛŋa kɛt ka o an dian'ad daan. 19Bɔzugɔ pʋtɛn'ɛbɛ'ɛd yitnɛ sʋʋnrin na. Linɛ kɛt ka o an ninkʋʋd, ka san'amid pu'ab, ka tʋm dian'ad tʋʋma, ka faand nidib, ka faad nɛ ka san'amid nidib yʋ'ʋr. 20Nɛ'ɛŋa an dian'ad ka ka'anɛ nidi na dit ka pʋ pie nu'us wʋʋ lin nar si'em la.”

Pu'a onɛ niŋ Yesu yadda la yɛla

(Mak 7:24-30)

21Ka Yesu tɔɔm anina keŋ tɛɛns banɛ kpi'e Taya nɛ Sidon la. 22Ka Keenan dim pu'a yi teŋ ban na kɛɛn o san'an na sɔs o ye, “David yaaŋa, zɔmi m nimbaanlig, ka m pu'ayua ka kikirig dɔl o ka li namisid o hali.”

23Ka Yesu sin. Ka o nya'andɔlib la sɔs o ye, “Kadim pu'a la ka o keŋ sa; ka o maannɛ tʋkpiidʋg.”

24Ka o yɛli ba ye, “Wina'am tʋm man nɛ Israel dim banɛ nwɛnɛ kɔnbbanɛ bɔdig la san'an na gʋllim.”

25Ka pu'a la kena igin o tuon ka yɛl ye, “Zugsɔba sʋŋimim.”

26Ka o lɛbis ye, “Li pʋ nar ye sɔ' zaŋ biis diibi lɔbi tis baasɛ.”

27Ka pu'a la lɛbis ye, “Zugsɔba, li anɛ sida. Amaa baa daan ya'a dit ka dizɔra lut teŋin, baas la na pi'isi li wae.”

28Ka o lɛbis ye, “Pu'aa, fʋ yadda la zu'oe nɛ galis. Ka fʋn bɔɔd si'el la, li na niŋ ala tisif.” Ka anina yim ka o pu'ayua la nyɛ laafi.

29Ka Yesu yi anina dɛn'ɛd Galile mu'ar la nɔɔrin, ka keŋ dʋ zuor zugʋ zin'in anina. 30Ka nidib bɛdegʋ kɛɛn o san'an na, mɔr waba nɛ zʋnzɔɔs nɛ pɔnda nɛ gigis nɛ nidib bɛdegʋ banɛ bɛn'ɛd wiim kɔn'ɔb-kɔn'ɔb na digili ba o tuon ka o ti'ebi ba. 31Ka li lidig nidib la, ban nyɛ ka gigis pian'ad, ka pɔnda paam laafi, ka waba ken, ka zʋnzɔɔs nyɛt la. Ka ba na'as Wina'am onɛ ka Israel dim pʋ'ʋsid la.

Yesu diis dap tusa anaasi

(Mak 8:1-10)

32Ka Yesu buol o nya'andɔlib la, ka yɛli ba ye, “M zɔt nidib nwa' nimbaanlig bɔzugɔ li paae daba atan' ka ba bɛɛ m san'an kpɛla ka mɛ pʋ mɔr diibi na dii. M pʋ bɔɔd ye m kɛ ka ba kul nɛ kɔ'ɔm. Li ya'a ka' ala ba na ti vib suorin.”

33Ka o nya'andɔlib la bu'os o ye, “Ka ti ye ti nyɛ diib yaanɛ mɔɔgin nwaa diis nimbama nwa' wʋsa?”

34Ka Yesu bu'osi ba ye, “Ya mɔr bodobodo gbila ala?”

Ka ba lɛbis ye, “Ayɔpɔi nɛ zimi bi'ela.”

35Ka Yesu yɛl nidib la ye ba zin'inim teŋin. 36Ka o zaŋ bodobodo gbila ayɔpɔi la nɛ zimi la, ka sɔs Wina'am niŋi li bareka ka gbin'es diib la tis o nya'andɔlib la. Ka ba zaŋi pʋdigi tis nidib la. 37Ka ba wʋsa dii tig. Ka ba vaae dikanɛ kpɛlim la la'as ka li pɛ'ɛl pɛɛd ayɔpɔi. 38Ka banɛ di diib la kal an tusa anaasi, hali ka pu'ab nɛ biis kal pʋ paasɛ. 39Ka o bas nidib la, ka kpɛn' anrʋŋʋn keŋ Magadan teŋin.

Currently Selected:

Mateo 15: kus_gh

Highlight

Copy