Mateo 14

Joon onɛ sʋʋd nidib ku'om la kum yɛla

(Mak 6:14-29; Luk 9:7-9)

1Saŋkan la Na'ab Herod da wʋm Yesu labaar, 2ka yɛl o samanzin'idib ye, “Oŋa anɛ Joon onɛ da sʋʋd nidib ku'om la vʋ'ʋg kumin, dinzug ka o mɔr paŋi tʋm tʋʋm kaŋa.”

3-4Na'ab Herod da pʋn gban'e Joon n lɔɔ kpar sanrega ni ka li anɛ on Herod n faaɛn o ba'abiig Filip pu'a Herodias n di ka Joon yɛl o ye li pʋ nar la zug. 5Herod da bɔɔd ye o kʋʋ o ka gi'ig nidib la bɔzugɔ, ba daa siak ye Joon anɛ Wina'am nɔdi'es.

6Ka Herod du'am tiɛnr daar paae ka ba maan di'ema, ka Herodias pu'ayua wa'a nidib tuon ka Herod sʋnf ma'ae hali, 7ka o pɔɔ yɛl bipuŋ la ye, “Fʋn bɔɔd si'el wʋsa m na tisif.” 8Ka o ma daa yɛl o ye o yɛlim na'ab Herod ye, “Zaŋim Joon zugʋ niŋ laan nwa' nannanna tisim.” 9Ka na'ab la sʋnf san'am hali, amaa on pɔ saam tuon la zug ka o tis nɔɔr ye ba tisim bipuŋ la on bɔɔd si'el. 10Ka tʋm sɔ' sanrega ni ka o fi'ig Joon zug. 11Ka ba niŋ zug la laan na tis bipuŋ la, ka o zaŋi li tis o ma. 12Ka o nya'andɔlib kena zaŋ o niŋgbina la mum ka keŋ yɛl Yesu.

Yesu diis dap tusa anu

(Mak 6:30-44; Luk 9:10-17; Jon 6:1-14)

13Ka Yesu wʋm Joon kum labaar la ka kpɛn' anrʋŋʋ yi teŋ kan la tɔɔm zin'ikanɛ ka nidib kae. Ka nidib bɛdegʋ baŋ ka yi tɛɛnsin la bɛɛn o nɛ nɔba. 14On daa yi anrʋŋʋn la ka nyɛ nidib bɛdegʋ la, o daa zɔɔ ba nimbaanlig ka ti'eb banɛ bɛn'ɛd la.

15Ka zaam ma'ae ka o nya'andɔlib la kena yɛl o ye, “Kpɛla anɛ mɔɔgin, ka saŋa la mɛ tʋʋgid, dinzugɔ, basim nidib la ka ba keŋ tɛɛnsin la da' diibi di.”

16Ka Yesu yɛli ba ye, “Li pʋ nar ye ba keŋɛ. Yanam mɛŋ tisimi ba diib ka ba di.”

17Ka ba lɛbis o ye, “Ti mɔri bodobodo gbila anu nɛ zimi ayi' ma'aa.”

18Ka Yesu yɛli ba ye, “Mɔri li na tisim.” 19Ka o yɛl nidib la ye ba zin'inim mɔɔd la zug. Ka nɔk bodobodo gbila anu la nɛ zimi ayi' la gɔs agɔl ka pʋ'ʋs Wina'am bareka ka gbin'es bodobodo la tis o nya'andɔlib la, ka ba tis nidib la. 20Ka sɔ' mɛkama dii tig. Ka nya'andɔlib la vaae linɛ kpɛlim la, ka li pɛ'ɛl pɛɛd pii nɛ ayi'. 21Banɛ di diib la kal da anɛ wʋʋ dap tusa anu hali ka pu'ab nɛ biis kal pʋ paasɛ.

Yesu ken ku'om zug la yɛla

(Mak 6:45-52; Jon 6:15-21)

22Li pʋ yuugɛ ka Yesu kɛ ka o nya'andɔlib la kpɛn' anrʋŋʋn gaad tuonnɛ lɔ'ɔŋ mu'ar la gbɛog sa, ka on kpɛlim ye o kɛɛs nidib la, ka ba kul. 23Ka on kɛɛsi ba naae la, ka dʋ zuor zug ye o sɔs Wina'am. Ka zaam ti ma'ae ka o bɛɛ anina o kɔn'ɔkɔn'. 24Anrʋŋ la da bɛ nɛ mu'ar la teŋsʋk, ka ku'opila nwɛ'ɛdi li, bɔzugɔ sisi'em la da da'adnɛ tʋ'ʋsidi li.

25Ka bɛkɛung asubaa ka Yesu ken ku'om zugʋ wa'ae o nya'andɔlib la san'an. 26Ka ban nyɛ ka o ken ku'om zug la, ka dabiem kpɛn' ba hali ka ba yɛt ye, “Li anɛ silinsiiug.”

27Amaa ka Yesu pian' tɔ'ɔtɔ ye, “Kpɛ'ɛŋimi ya sʋnya, ka li anɛ man. Da zɔti dabiem.”

28Ka Pita yɛl ye, “Zugsɔba, li ya'a sid anɛ fʋn, tisimi m nɔɔr ka m tʋ'ʋsif ku'omin la.”

29Ka o yɛl ye, “Kem na.” Ka Pita yi anrʋŋʋn la ken ku'om la zugʋ tʋ'ʋsid Yesu. 30Ka on nyɛ sisi'em la da'ad la, ka dabiem kpɛn' o ka o pin'ili sim ka tansid ye, “Zugsɔba faanmim!”

31Ka Yesu tieli gban'e o nu'ug tɔ'ɔtɔ ka yɛl o ye, “Fʋ anɛ dau kanɛ yadda niŋiri pʋ zu'oe, bɔ ka fʋ bi'esida?”

32Ka ba kpɛn' anrʋŋʋn la ka sisi'em la gu'oe. 33Ka o nya'andɔlib la na'as o yɛt ye, “Asida fʋ sid anɛ Wina'am Biig.”

Yesu ti'eb ban'adnam

(Mak 6:53-56)

34Ka ba lɔ'ɔŋ mu'ar la kɛn Gennesaret teŋin na. 35Ka nidib la nyɛ Yesu ka baŋ o la, ka tʋm buol tɛɛns banɛ kpi'e anina la nidib, ka ba mɔr banɛ bɛn'ɛd wʋsa, kɛɛn o san'an na, 36ka sɔs o ye o kʋdim kɛl ka ban'adnam la si'is o fuug nɔɔr. Ka nimbanɛ wʋsa da si'isi li la nyɛ laafi.

Currently Selected:

Mateo 14: kus_gh

Highlight

Copy