Luk 14
14
Yesu ti'eb dau Vʋ'ʋsʋm Daar
1Li da anɛ Vʋ'ʋsʋm Daar yinne ka Yesu keŋ ye o di nɛ Jew dim kpɛɛmnam yinne onɛ an Farisii nid, ka ba gɔsid o. 2Ka ba nyɛ ka dau sɔ' bɛ anina ka o niŋgbiŋ mɔd. 3Ka Yesu pian'ad nɛ wada pa'annib nɛ Farisii dim la ka bu'osi ba ye, “Li dɔl suor ye ba ti'eb nidib Vʋ'ʋsʋm Daar bɛɛ li pʋ dɔl suorɛ?” 4Ka ba lɛbi fɔn baanlimm. Ka o ti'eb dau la ka kɛ ka o keŋ kul.
5Ka o bu'osi ba ye, “Anɔ'ɔnɛ bɛ ya ni ka o biig o bɛɛ o lɔlig na lu buligin Vʋ'ʋsʋm Daar ka o kʋ zɔ tɔ'ɔtɔ keŋ yaae o?” 6Ka ba mak ye ba lɛbis o gʋ'ʋŋ.
Mɛŋ sier yɛla
7Ka on nyɛ ka sieba gaŋ ninsʋma zin'isa zin'in la, ka o yɛl nimbanɛ dit la siiliŋ ye, 8“Sɔ' ya'a mɔr pu'adiir di'ema ka buolif, fʋn da paae kpɛn zin'inid ninsʋma zin'isa nii, ka daasi'erɛ o mɛ buol sɔ' ka o gatif. 9Ka on kanɛ buoli ya wʋsa la na kena yɛl ye, ‘Duom ka nya'al zin'ikaŋa.’ Saŋkan la ka fʋ yʋ'ʋn duoe nɛ nyannɛ keŋ zin'in tadimnam zin'igin la. 10Amaa sɔ' ya'a buolif, kem zin'in nya'aŋ ka onɛ buolif la ya'a kena nyɛɛf, ka yɛl ye, ‘M zua, zin'inim tuon.’ Anina ka fʋ yʋ'ʋn na nyɛ zʋn'or nɛ na'asi, nimbanɛ ka fʋ la'am zin' la tuon. 11On mɛkama ye o dʋ'ʋs o mɛŋ ba na sie o, ka on mɛkama sie o mɛŋ, ba na dʋ'ʋs o.”
12Ka Yesu yɛl onɛ buol o diibin la ye, “Fʋ ya'a maal nintaŋ bɛɛ yʋ'ʋŋ diib, fʋn da buoni fʋ zuanam bɛɛ fʋ ba'abiis bɛɛ fʋ nidib bɛɛ fʋ kpan'a taab banɛ aan fʋ kpi'esɛ, bɔzugɔ ba mɛ na ti maal ala daasi'er ka mɛ buoli fʋ lɛbisi li sam. 13Amaa ya ya'a maal di'ema, yanam buolimi nɔŋ dim nɛ pɔnda nɛ waba nɛ zʋnzɔɔs, 14ka ya na nyɛ bareka, bɔzugɔ ba kʋ nyaŋi yɔɔ li sammɛɛ. Ba na yɔɔ ya sam pʋpielim dim kum vʋ'ʋgir daar.”
Di'em tita'ar la siiliŋ
(Mat 22:1-10)
15Ka ban la'asi zin' diibin nɛ Yesu la, ba wʋm on yɛl si'el la, ka nid yinne yɛl o ye, “Yɛlsʋm bɛ nɛ onɛ na di diib Wina'am sʋ'ʋlimin la.”
16Ka o lɛbis o ye, “Dau da bɛ saŋsi'a ka maal diib bɛdegʋ ka yɛl nidib bɛdegʋ ye ba kena di. 17Ka diib la saŋa paae ka o tʋm o tʋmtʋm la ye o kem yɛl nimbanɛ ka o yɛl la ye, ‘Kemi na, ka m ti'eb diib la guri ya.’
18“Ka li nwɛnɛ ba niŋnɛ nɔɔr yinne nɛ, yɛt lin paki ba si'em ka ba kʋ nyaŋi kenaa. Ka yiiga sɔb la yɛl o ye, ‘M da'anɛ kariyauŋ ka sɔsid suor ye m keŋ gɔs lin an si'em.’
19“Ka yinne yɛl o ye, ‘M da'anɛ na'akuoda piiga ka bɔɔd ye m maki ba kuobʋ gɔs, dinzugɔ tisimim suor ka m keŋ.’
20“Ka nya'al ka ɔŋa la mɛ ye, ‘M dinɛ pu'asaan, lin ka m kʋ nyaŋi kenaa.’
21“Ka tʋmtʋm la lɛbi nɔk nɛ'ɛŋa tu'as o zugdaan la. Linɛ an o sʋnf pɛlig ya hali ka o yɛl o tʋmtʋm la ye, ‘Yim tɔ'ɔtɔ keŋ tempʋʋgin la suoya ni nɛ pal yalima nii dɔl nɔŋ dim nɛ pɔnda nɛ zʋnzɔɔs nɛ waba na.’
22“Ka tʋmtʋm la yɛl ye, ‘M zugdaana, fʋn ye m niŋim si'em la m niŋ ya, amaa ba pʋ zu'oe sia'alɛɛ.’
23“Ka o zugdaan la yɛl o tʋmtʋm la ye, ‘Yim keŋ suobibisin nɛ suoraadin kpɛ'ɛŋi fʋ mɛŋ ka nidib la sia'al. 24Asida ka m yɛti ya ye, nimbanɛ ka m dɛŋin yɛli ba ka ba zan'as la, ba sɔ'ɔsɔ kʋdim kʋ lɛn dii m diib laa.’”
Nya'andɔl liebʋg la yɛla
(Mat 10:37-38)
25Ka on ken la ka nidib bɛdegʋ dɔl o ka o gi'e yɛli ba ye, 26“Sɔ' ya'a ye o dɔl man ka pʋ zan'as o mɛŋ saam nɛ o ma nɛ o pu'a nɛ o ba'abiis nɛ o tanpa, hali ka pʋ zan'as o mɛŋ nyɔvʋr yɛllɛ, o kʋ nyaŋi liebi m nya'andɔlla. 27Ka on mɛkama pʋ zii o mɛŋ kum dapuudir la, ka dɔlli ma, o kʋ nyaŋi liebi m nya'andɔlla.”
28“Ka anɔ'ɔnɛ bɛɛ ya sʋʋgin bɔɔd ye o mɛ' girimbisa ka kʋ dɛŋin zin'in yiiga gɛlig o samme na an si'em ka baŋ ye o na nyaŋi mɛɛ li naae bɛɛ o kʋ nyaŋɛ? 29Li ya'a ka' alaa, o ya'a ɛɛnb ɛɛnbir ka pʋ nyaŋi naae lii, banɛ wʋsa nyɛɛ li la na la' o 30ka ye, ‘Dau kaŋa pin'il nɛ mɛ' yir ka gʋ'ʋŋ naar.’
31“Bɛɛ na'ab bɛ yaanɛ wa'ae ye o zab nɛ o na'atiraan, ka pʋ dɛŋim gban'e yiiga gɔs ye o na zaŋ nidib tusa piiga keŋ zab nɛ Na'akanɛ mɔr nidib tusa pisi la? 32Ka o ya'a baŋ ka o kʋ nyaŋɛ, on dɛŋin tʋm nu'ug ka ba nan lal hali la bɔ sumbʋgʋsʋm suor. 33Li anɛ ala mɛn, ya sɔ' kʋ nyaŋi liebim nya'andɔlla, asɛɛ ka o bas lin wʋsa ka o mɔr.”
Yaarim linɛ ka' tʋʋm la yɛla
34 #
Mat 5:13; Mak 9:50 “Yaarim an sʋm, amaa li mimilim ya'a yi, li mimilim la ye li lɛn niŋ wala lɛb na ya'asɛ? 35Li kʋdim ka' sʋm tis teŋ la, ka mɛ kʋ kilim bʋgʋlʋm; ba lɔbigidi linɛ basid.
“Onɛ mɔr tʋba na wʋm, on wʋm.”
Currently Selected:
Luk 14: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation