Luk 15

Pɛ'og kanɛ bɔdig la yɛla

(Mat 18:12-14)

1Lampɔdi'esidib nɛ tʋʋmbɛ'ɛd dim daa kɛn Yesu san'an na, ye ba kɛlis o pian'ad. 2Ka Farisii dim nɛ gbauŋmi'idib la nyɔn ye, “Dau kaŋa di'esid tʋʋmbɛ'ɛd dim, ka dit nɛ ba.”

3Ka o siilimi ba siiliŋ nwaa bu'os ye, 4“Dau kanɛ bɛɛ ya sʋʋgini mɔr pɛ'ɛs kɔbiga ka yinne ya'a bɔdig, ka o kʋ kɛ pɛ'ɛs piswai nɛ awai la mɔɔgin la, ka keŋ iee yinne kanɛ bɔdig la hali ti nyɛɛ o? 5Ka o ya'a nyɛɛ o, o na buk o nɛ sumalisim. 6Ka o ya'a kul yin, o na buol o zuanam nɛ o kpi'esi yɛli ba ye, ‘Kɛlli ka ti di'em nɛ sumalisim, bɔzugɔ m nyɛ m pɛ'og kanɛ bɔdig la.’ 7Ala mɛn ka m yɛti ya ye, tʋʋmbɛ'ɛd sɔb yinne ya'a tiak o sʋʋnr, sumalisim na bɛ arezana ni gaad pʋpielim dim piswai nɛ awai banɛ pʋ bɔɔdi ba sʋnya tiakirɛ.”

La'af kanɛ bɔdig la yɛla

8Ka o lɛm bu'osi ba ye, “Pu'a kanɛ bɛ ka o ya'a mɔr anzurifa ligidi piiga, ka yinne bɔdig, ka o kʋ nyu'oe fitiri piis yir la iee la'af la sʋ'ʋŋa, hali ti nyɛ lii? 9O ya'a nyɛɛ li, o na buol o zuanam nɛ o kpi'esi yɛli ba ye, ‘Kɛlli ka ti di'em nɛ sumalisim, bɔzugɔ m nyɛɛm la'af kanɛ bɔdig la.’ 10Ala mɛn ka m yɛti ya ye, tʋʋmbɛ'ɛd daan yinne ya'a tiak o sʋʋnr, sumalisim na bɛ Wina'am maliaknam san'an.”

Biribiŋ onɛ di'e o faar la yɛla

11Ka o yɛl ye, “Dau daa bɛ, ka mɔr o biribis ayi'. 12Ka pit la yɛl ye, ‘M ba', pʋdigimi ti fʋ faar la ka tis manɛ m din.’ Ka o ba' pʋdig o la'ad wʋsa tisi ba.

13“Li pʋ yuugɛ ka pit la la'as o la'ad wʋsa yii keŋ teŋ lalli saa san'am o la'ad la yɔri-yɔri. 14Ka on san'am la'ad la wʋsa naae la, kɔ'ɔmtita'ar lu teŋ la ni, ka fara yʋ'ʋn kpɛn' o. 15Ka o keŋ kpɛn' teŋin biig yinne sankpan'asim. Ka o zaŋ o niŋ pɔɔgin ye o gur kukurnam. 16Hali ka o kʋdim bɔɔd ye o pʋʋr pɛ'ɛl nɛ kukurnam diib la. Amaa sɔ' pʋ tis o si'ela.

17“Ka o ya'am ti zɔɔ lɛb na la, ka o yɛl o mɛŋ ye, ‘M ba' mɔr tʋmtʋmnib ala ka ba diti tigid ka basid ka m bɛ kpɛla kpiid nɛ kɔ'ɔm!’ 18Ka o yɛl ye, ‘M na duoe keŋi m ba' san'anɛ yɛl o ye, m tʋm tʋʋmbɛ'ɛdi pɔ'ɔg Wina'am nɛ fʋn, 19ka pʋ lɛn sʋ'ʋm ye ba buolim ye fʋ biiga. Kɛl ka m liebi fʋ tʋmtʋm yinne.’ 20Ka o duoe keŋ o ba' san'an.

“Ka on nam bɛ lalli la, ka o ba' nyɛɛ o, ka zɔɔ o nimbaanlig, ka zɔɔ bibig o, ka sɛnlim o.

21“Ka biig la yɛl o saam ye, ‘M tʋm tʋʋmbɛ'ɛdi pɔ'ɔg Wina'am nɛ fʋ, ka pʋ sʋ'ʋm ye ba lɛm buolim ye fʋ biiga.’

22“Ka o ba' yɛl o tʋmtʋmnib ye, ‘Kemi tɔ'ɔtɔ zaŋ fusʋŋ na yɛɛl o, ka pid o baŋ o nu'ubilin, ka pid o ta'ada, 23ka gban'e na'arazɔl naa kɔdig, ka ti ɔnb, ka di'em di'ema. 24Bɔzugɔ m biig nwa' nwɛnɛ o kpinɛ, ka lɛn vʋ'ʋg. O daa bɔdignɛ, ka ti lɛn nyɛɛ o ya'as.’ Ka ba pin'ili maan sumalisim.

25“Ka o bikpɛŋ la yi pɔɔginɛ kunna. Ka on li'el yin na la o wʋm ka duundis nwɛ'ɛd, ka ba wa'ad. 26Ka o buol o ba' tʋmtʋm yinne bu'os o ye, ‘Bɔɔ maalɛ?’ 27Ka tʋmtʋm la lɛbis o ye, ‘Fʋ pitʋ kul na. Ka fʋ ba' kʋ na'arazɔl, on nyɛɛ o nɛ laafi la zug.’

28“Ka kpɛɛm la sʋʋnr pɛlig hali. Ka o zan'as ye o kʋ kpɛn' yin laa. Ka o ba' yina bɛllim o ye, o kpɛn'ɛm na. 29Ka o lɛbis o ba' ye, ‘Gɔsima, yʋma bɛdegʋ ka m tʋmmi fʋ tʋʋma, ka pʋ zan'asi fʋ nɔɔr baa daar yinnee. Amaa baa daar yinne fʋ pʋ tisim bʋʋg ye m kʋ ka man nɛ m zuanam maal sumalisim. 30Amaa fʋ bikanɛ san'ami fʋ la'ad nɛ pu'agɔɔnda la kul na la, ka fʋ kʋ na'arazɔlli tis o.’

31“Ka o ba' lɛbis o ye, ‘M biiga, man nɛ fʋn la'am bɛ saŋa wʋsa. Ka man mɔr si'el wʋsa la anɛ fʋ din. 32Li sʋ'ʋm ye ti di'em di'ema, ka maal sumalisim, bɔzugɔ fʋ pitʋ la nwɛnɛ o kpinɛ, ka vʋ'ʋg. O daa bɔdignɛ. Ka ti lɛn nyɛɛ o ya'as.’”

Currently Selected:

Luk 15: kus_gh

Highlight

Copy