Lug 3

Tɔgɛ bɛrnɛ di da Ja̰ ba-lɔɔ batɛm

(Matɨyo 3:1-12; Marg 1:1-8)

1-2Kɔl gɨ da Kumu baa a sɨmay Ja̰ kurɨn̰ Jagari, kɨɗɨn̰ ga ban baan̰ a duroy dal dɨŋ ƴee. Na wɔlɛdi gɨ nee le ma, kɨlma gɨ gumu Sejar Tɨbɛr diin̰ tɨrɨmbala, a cay gɨsəŋ ga Rɔm ɓal ɨlge mɔjɨ-cay-bay. Kɨrɨmbɛlɛŋ poɗɨn̰ diige cay Ɨsɨrayɛl hɨn̰ ka-kɨbɨ kɨlma gɨ gumu wo̰: Po̰s Piladɨ na ba-kɨbɨ kɨlma gɨ gumu gɨ dii cay Jude, Ɛrɔd Antipas dii cay Galile, kurundi Pilib dii cay Itire bɨrɨŋ cay ƴaa di Tɨragonit bɨ, Lɨjɨyanas dii cay Abɨlɛn bɨ. Han dan̰ Kayip na ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm ga da kalaŋ ga ni Jubɨ. 3Ɨni na, Ja̰ gor a cay kɨɗɨn̰ gaŋ nɔm ga woy a cay gɨba kuray gɨ Jurdḛ gɨŋ bɨ, teen̰ bɛrnɛ bɨn̰ kalaŋ yege hɨn̰: «Bɨlgɨŋ gɨye-lɔɔdɨgɨŋ ɗagɨŋ ɗe kan leegɨŋge batɛm bɨ, Kumu kɨya ɗɔɔ kuduroy jalɨwa cay ɨsɨnan̰əŋ kagɨŋ gaŋ.» 4Hɨn̰ gɨ Ijay ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ ba ye duroy magtubu toyi dɨŋ le:

«Noy ungo gɨ pɨna wo̰ ye a duroy daldɨŋ pəŋ pəŋ ye hɨn̰:

“N̰anagɨŋ gɨyəŋ gɨ da Ba-gulɔŋ bɨ,

Laagɨŋ karɨn̰ gɨyəŋ kayi ɗe ɨre dan̰ durɔ ɗɨngar bɨ.

5Laagɨŋ gɨyəŋ koyi ɗe ɨre dan̰ durɔ ɗɨngar.

Laagɨŋ gɨyəŋ ga ɗɨgɨdeŋ ɗe lugdoŋ daa kɨrɛɗ kɨrɛɗ.

Laagɨŋ oru ga sɨngɨɗɨdəŋ dan̰ ga n̰en̰əŋ ɗe dusdoŋ dugo kuɗɔm kuɗɔm.

Laagɨŋ gɨyəŋ ga koŋdoŋ ɗe ɓadɨldɨn̰ lɨban̰ lɨban̰.

6Bɨ kɨŋ kɨya sɔlɛ Ban gɨ Kumu ba kɨya gɨygi kɨya pɔɗɛ kalaŋ.”»#3:6 Ayge na duroy: Esaïe 40:3-5.

7Ɨni na, Ja̰ yen̰ dɨmdɨrdi kalaŋ ga ɨrgage gusi ɗe ban na leege batɛm le, yege hɨn̰: «Kɨŋ, te wɔɔ gɨ da karin̰əŋ, kɛ na waŋ ba-gɨlgɨŋ gɨyəŋ gɨ ni gɨrɨn̰ mɨn̰ɨn̰ kuduroy-hɔmɛ di da Kumu di ba kɨya caga le ga? 8Laagɨŋ gɨye gɨ gɨl gɨ kɨŋ na bɨle gɨye-lɔɔdɨgɨŋ leen̰ cɨndi. Bɨ kɨŋ ɗɔɔ ba sɔmɛ gɨ ni yɔ hɨn̰: “Abɨraham na mon̰dɨni” ƴɔbɨ naŋ. Ɗe aŋ yəgɨŋ daa waŋ, Kumu na gey naga na, ban kɨya ɓale bɨle orun̰əŋ ga kɛ le, loon̰ karɨn̰aŋ bɨn̰ Abɨraham! 9Kumu n̰an gusi kɨya bɔyɛ kɔl a cay kalaŋ nɔm ga kan̰ge bɨle gɨye lɔɔdɨge. Ungo gɨ na ɗa kardi ɨsɨna koyi coŋ naŋ na, Kumu kɨya dɨbii duroy tɨwa di ƴee bɨlɨm bɨlɨm dɨŋ, hɨn̰ gɨ ungo ba sɨdɨrdɨn̰ hayaŋ ga ɨsɨndəŋ bɨ, tal tɨwa nee ulɨn̰ gurɔɗɨ coŋ wo̰.»

10Kalaŋ dɨmdɨrdɨge le ɨngɨrge Ja̰ yeyge hɨn̰: «Na wa ma Kumu gey gɨ nina laa ga?» 11Ja̰ dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Ungo gɨ na ɨran̰ dan̰ gumɔjɨ won̰ sɔɔ na, aya pɨna bɨn̰ ungo gɨ koyi unɔ. Ji gɨ na ɨran̰ dan̰ dɔɔ na, kuɗa gɨ ji gusɨna dan̰ ungo gɨ ɨran̰ naŋ.»

12Ka-hɔgɛ lambo kalɨn̰ ma ɨrgage ɗe Ja̰ na leege batɛm bɨ. Kan ɨngɨrige ye hɨn̰: «Ba gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga, na wa ma Kumu gey gɨ nina laa bɨ ga?» 13Ja̰ dɨbɨge nee yege hɨn̰: «Hɨnga ga ka-caygɨŋ ojɨ gɨ kɨŋ na ƴa le, bɔgɛgɨŋ kaŋdɨge cay nee naŋ.»

14Asɨgarn̰əŋ kalɨn̰ ma, ɨrgage ɨngɨrige yege hɨn̰: «Kɛ, ni gɨ lɔɔ koni na mɨna bɨ ga?» Ja̰ jɨga dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Ɔsɨmɛgɨŋ ungo ƴon̰ nare koyi kalɨn̰ wo̰ naŋ. Ɗagɨŋ cɨndɨgɨŋ na cay hɨnga ga ni cay kobɨgɨŋ kagɨŋ gaŋ ɗɔ ƴɔbɨ.»

15Kalaŋ dɨmdɨrdɨge nɔm ga ba ɨrgage gusi Ja̰ le, gamge Kɨris ban gɨ Kumu dorii le. Waŋ waŋ kalɨn̰ ma a duroyge, ɨrɨm a kuduroy hɨn̰: Ungo gɨ kɛ le, gɨ lɔɔ Kɨris gɨ Kumu dorii le naŋ bɨrɨŋ ga? 16Ɨni na, Ja̰ yege hɨn̰: «Ɨŋ-bandi le, Ɨŋ leegɨŋ batɛm na dan̰ kaŋ ƴɔbɨ. Ama ungo gɨ pɨna wo̰ gɨ dɔnɔdi ɗɨn̰ tɨnge tɨlga karɨnɨ nee. Ɨŋ ɓala gɨ ni pɨndɨre gangɨdi gɨyabe ga a tɨbayi naŋ. Ungo gɨ nee le ba kɨya loogɨŋ batɛm dan̰ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ bɨ, dan̰ tɨwa bɨ. 17Ungo gɨ nee le, orɨn̰ dan̰ kee koyi kobi kɨya pɨyɨn̰ mɨsɨɗɨm di gasa kɨya ɗon̰ cɨndɨge. Cɨn̰-gasa le ban kɨya bɔgɛ a te tugulu toyi dɨŋ. Ama ban kɨya ule mɨsɨɗɨmdɨge na a duroy tɨwa di kɨya bayaŋ naŋ dɨŋ.» 18Na dan̰ kɔl gɨ kondi gɨ hɨn̰ wo̰ ma, Ja̰ been̰ kɔl-gɨ-ɗari kuduroyge bɨ teen̰ bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari bɨn̰ kalaŋ bɨ.

19Ama Ja̰ al Ɛrɔd ba-dɔɔ cay gɨsəŋ ga Galile, kɨya wa ban ƴee tam kurɨndi di ni Ɛrɔdɨyadɨ bɨ, lee hɨnga ga ɨsɨni ga ɗaŋ dan̰ kondige nee bɨ. 20Ɨni na, Ɛrɔd lee hɨnga ga ɨsɨnde ɗaŋ nee coŋ: «Ban gɨy asɨgarn̰əŋ orge ƴɔmɛ Ja̰ dibige dangay dɨŋ.»

Ja̰ leen̰ Jesu batɛm

(Matɨyo 3:13-17; Marg 1:9-11)

21Wɔlɛ gɨ pɨna wo̰, pa dɨm ma kan kɨya ƴɔmɛge Ja̰ dangay dɨŋ ƴee na, ban leen̰ kalaŋ nɔm ga ba ɨrgage gusi batɛm bɨ, Jesu kalɨn̰ ma ɨrga gusi ɗe ban na leeyi batɛm bɨ. Kɨɗɨn̰ ga Jesu ɨre ol Kumu ɨni na, gɨɗɨgɨ-Kumu hangaŋ pɨraŋ. 22Bɨ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ sayga daa gɨlɨn̰ hɨn̰ guu di bɛrɛ kən̰jəŋ wo̰ ɨrga gɨsɨn cayi. Noy ungo ye a gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ ye hɨn̰: «Ji na kuronɨ, ɨŋ lee-ton̰ tɔgɨ, gusɨnɨ mɔŋ can̰ na ase naŋ.»

Te mon̰ gɨ da Jesu

(Matɨyo 1:1-16)

23Kɨɗɨn̰ ga Jesu ay te tɔgɛ bɛrnɛ na, ban orɨn̰ dan̰ ɨlge ɓal na hɨn̰ toy-sɨbɨ wo̰. Boy ɨrɨme gɨ da kalaŋ gɨŋ le, Jɨsɛb na bayi. Jɨsɛb na kurɨn̰ Eli, 24Eli na kurɨn̰ Matat, Matat na kurɨn̰ Lebi, Lebi na kurɨn̰ Mɛlgi, Mɛlgi na kurɨn̰ Janay, Janay na kurɨn̰ Jɨsɛb, 25Jɨsɛb na kurɨn̰ Matatɨyas, Matatɨyas na kurɨn̰ Amos, Amos na kurɨn̰ Nahum, Nahum na kurɨn̰ Esli, Esli na kurɨn̰ Nagay, 26Nagay na kurɨn̰ Mat, Mat na kurɨn̰ Matatɨyas, Matatɨyas na kurɨn̰ Semen̰, Semen̰ na kurɨn̰ Josɛg, Josɛg na kurɨn̰ Joda, 27Joda na kurɨn̰ Yohana, Yohana na kurɨn̰ Reja, Reja na kurɨn̰ Jorobabɛl, Jorobabɛl na kurɨn̰ Salatɨyɛl, Salatɨyɛl na kurɨn̰ Neri, 28Neri na kurɨn̰ Mɛlgi, Mɛlgi na kurɨn̰ Aɗi, Aɗi na kurɨn̰ Kosam, Kosam na kurɨn̰ Ɛlmadam, Ɛlmadam na Kurɨn̰ Ɛr, 29Ɛr na kurɨn̰ Jesu, Jesu na kurɨn̰ Elɨyejɛr, Elɨyejɛr na kurɨn̰ Jorim, Jorim na kurɨn̰ Matat, Matat na kurɨn̰ Lebi, 30Lebi na kurɨn̰ Simin̰o, Simin̰o na kurɨn̰ Juda, Juda na kurɨn̰ Jɨsɛb, Jɨsɛb na kurɨn̰ Jonam, Jonam na kurɨn̰ Elɨyagim, 31Elɨyagim na kurɨn̰ Meleya, Meleya na kurɨn̰ Mena, Mena na kurɨn̰ Matata, Matata na kurɨn̰ Nata̰, Nata̰ na kurɨn̰ Dabid, 32Dabid na kurɨn̰ Jese, Jese na kurɨn̰ Obɛd, Obɛd na kurɨn̰ Booj, Booj na kurɨn̰ Sala, Sala na kurɨn̰ Naso̰, 33Naso̰ na kurɨn̰ Aminadab, Aminadab na kurɨn̰ Adɨmin, Adɨmin na kurɨn̰ Arni, Arni na kurɨn̰ Ɛsrɔm, Ɛsrɔm na kurɨn̰ Parɛs, Parɛs na kurɨn̰ Juda, 34Juda na kurɨn̰ Jagob, Jagob na kurɨn̰ Isag, Isag na kurɨn̰ Abɨraham, Abɨraham na kurɨn̰ Tara, Tara na kurɨn̰ Nagor, 35Nagor na kurɨn̰ Serug, Serug na kurɨn̰ Rago, Rago na kurɨn̰ Palɛg, Palɛg na kurɨn̰ Ebɛr, Ebɛr na kurɨn̰ Sala, 36Sala na kurɨn̰ Kayinam, Kayinam na kurɨn̰ Arpajad, Arpajad na kurɨn̰ Sɛm, Sɛm na kurɨn̰ Nɨwe, Nɨwe na kurɨn̰ Lamɛg, 37Lamɛg na kurɨn̰ Matusalɛm, Matusalɛm na kurɨn̰ Inɔg, Inɔg na kurɨn̰ Yɛrɛt, Yɛrɛt na kurɨn̰ Malaleyɛl, Malaleyɛl na kurɨn̰ Kayna̰, 38Kayna̰ na kurɨn̰ Inos, Inos na kurɨn̰ Sɛt, Sɛt na kurɨn̰ Adam, Adam na kurɨn̰ Kumu.

Currently Selected:

Lug 3: gab

Highlight

Copy